MrsChum said:
Sorry to bother if anyone have time can someone translate this. Mayb the important....thank you!!
I think it's about RS. Got it from Komchadluek.
There's pic but can't upload pic from phone.
วันอังคารที่ 5 พฤศจิกายน 2556
ขบขีดเขียน:'Sup'Tar ในดวงใจ'
นับไปนับมาหญิงยศทำงานเป็นผู้จัดละครมาเกือบจะสิบปีแล้วค่ะ เวลามีนักข่าวมาสัมภาษณ์ว่า รู้สึกยังไงที่เป็นผู้จัดหน้าใหม่ ก็ต้องเตือนความจำกันไปว่า ไม่ค่อยใหม่แล้วมั้งคะ
ตลอดเวลาที่ทำงานมา โจทย์ที่ได้รับบ่อยที่สุดก็คือ การปั้นนักแสดงรุ่นใหม่ให้แก่ช่อง ไม่ว่าจะใหม่เอี่ยมแกะกล่องหรือมีผลงานจากที่อื่นมาบ้างแล้วแต่เพิ่งมาร่วมงานกับเราเป็นครั้งแรก นึกย้อนกลับไปก็มี พิตต้า ณ พัทลุง, "กุ๊บกิ๊บ" สุมณทิพย์, "มิ้น" ณัฐวรา, "เดี่ยว" สุริยน จนมาถึงเซต สี่หัวใจแห่งขุนเขา "หมาก" ปริญ, "คิม" คิมเบอร์ลี่ ยาวมาถึง สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ไม่ว่าจะเป็นน้อง "พรีม" รมิตา, "เจมส์" จิรายุ, เจมส์ มาร์ ที่ตอนนี้เรียกว่าดังทะลุจุดเดือดไปกันหมดแล้ว เวลาใครมาถามว่า การปั้นนักแสดงหน้าใหม่ให้แจ้งเกิดนั้นยากไหม หญิงยศตอบไปเสมอว่า ปั้นให้ดังไม่ยาก อยู่ให้ยาวนั้นยากกว่า อยู่ให้ยืดอย่างสุขสบายนั้นยากที่สุด เพราะได้เห็นมามากค่ะ ตั้งแต่สมัยคุณแม่ที่ปั้นนักแสดงมามากมาย ปั้นมาสิบ ใช้ได้จริงๆ ไม่ถึงครึ่ง
อยู่แล้วดีมีบ้าง ขึ้นวูบเดียวแล้วดิ่งลงมีมาก การเข้ามาแล้วโด่งดังต้องอาศัยดวงบวกฝีมือ แต่การจะอยู่เพื่อยึดเป็นอาชีพให้ยืนยาวต้องใช้ฝีมือล้วนๆ บวกกับวินัยที่เคร่งครัด หลายคนเข้ามาตอนแรกเป็นเด็กน้อยธรรมดาๆ แต่พอหน้าแตะกับสปอตไลท์ หูได้ยินเสียงแซ่ซ้องสรรเสริญ ปรบมือเยินยอ เท้าก็ชักจะลอยขึ้นไม่ติดพื้นเอาเสียแล้ว เงินที่ไหลพรูเข้ามาแทนที่จะเก็บออมไว้ใช้ก็กลายสภาพเป็นของฟุ่มเฟือย
ชื่อเสียงนะคะ ถ้าเราไม่ตั้งสติอยู่กับมันดีๆ มันจะพัดพาเราไปในทิศทางที่ปัดเป๋ไปได้ง่ายๆ ทีเดียว โดยเฉพาะการประกวดต่างๆ ที่ผุดขึ้นมาทุกวี่ทุกวัน คนดังเพียงชั่วข้ามคืน พลิกชีวิตจากหน้าหลังมือด้านๆ ให้กลายเป็นมือที่ใส่แหวนเพชรเม็ดเป้งไปได้ในพริบตา งานจ้างงานทุ่มวิ่งพุ่งเข้าใส่ จัดเวลาตารางชีวิตกันไม่หวาดไม่ไหว
มีอยู่สองทางให้เลือกค่ะว่า คุณจะคิดว่านี่คือช่วงเวลาโกยเถิดโยม แล้วหลับหูหลับตารับงานรับเงิน คนไหนจ้างแพงกว่าไปหาคนนั้น รับ รับ รับ กินให้อิ่มจนท้องแตกตาย หรืออีกทางคือรับเอาช่วงเวลานี้มาเป็นการสร้างรากฐานที่มั่นคงให้ชีวิต รับงานที่ดีต่อเราและต่อยอดความฝัน ไม่เอาเม็ดเงินเป็นตัวตั้ง แต่เลือกงานที่จะส่งเราให้ไปต่อได้ในอนาคต รู้จักอดออม ไม่หลงละเลิงไปกับบรรดาพายุหมุนที่ไม่รู้ว่าจะพาเราไปทิ้งลงตรงไหน
ช่วงนี้หญิงยศมีซุปตาร์ในดวงใจอยู่สองสามคนค่ะ อาจเป็นคนที่เคยกล่าวถึงมาแล้วแต่ขอกล่าวถึงซ้ำด้วยความชื่นชมและอาจด้วยความสนิทสนมเพราะได้ทำงานร่วมกันอยู่ในช่วงนี้ แต่ต้องยอมรับว่าเวลาได้เจอคนเหล่านี้แล้วจะเกิดความเอ็นดูและอยากส่งเสริม เพราะต่อให้ชื่อเสียงพุ่งเข้าชนพวกเขาเป็นพายุแรงแค่ไหน แต่แก่นแท้ข้างในของพวกเขากลับไม่สั่นคลอน ยังคงเป็นเหมือนวันแรกที่เดินเข้ามาในวงการอย่างไม่มีผิดเพี้ยน
คนที่หญิงยศจะพูดถึงก็คือคู่จิ้นคู่ขวัญที่เรียกว่าเป็นที่สุดของประเทศไทยในยุคสมัยนี้ คงเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ณเดชน์-ญาญ่า (เอ้า กรี๊ดดดดดดดดด)
หญิงยศเห็นณเดชน์ตั้งแต่วันแรกที่ใส่ชุดนักเรียนนั่งรถทัวร์เข้ามาถ่ายละครในกรุงเทพฯ จากเด็กผู้ชายตัวน้อยๆ ที่ชอบกินส้มตำปลาร้าเป็นชีวิตจิตใจ เวลาถ่ายละครเสร็จชอบนุ่งผ้าขาวม้าเดินไปมา กลายมาเป็นซูเปอร์สตาร์เบอร์ต้นเบอร์ใหญ่ของประเทศไทย แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยของณเดชน์คือ แววตา ทุกวันนี้ที่ถ่ายละครอยู่ด้วยกัน หญิงยศยังเห็นแววตาใสซื่อ จริงใจคู่เดิมที่เวลาคุยกับใครเขาจะไม่เคยหลบตา แต่จะมองจ้องเป๋งแป๋วอยู่เสมอ เพราะเด็กคนนี้ไม่มีอะไรปิดบัง กินง่ายอยู่ง่ายเข้าได้กับทุกคน น่ารักเสมอต้นเสมอปลาย และไม่เคยมีมาดของซูเปอร์สตาร์มาเบ่งใส่ให้ใครต้องอึดอัด เมื่อใครต้องการความช่วยเหลือณเดชน์จะพุ่งถึงตัวคนแรก
ส่วนน้องญาญ่าก็เช่นเดียวกัน ญาญ่าเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก อ่อนน้อมถ่อมตน ไม่ติดยี่ห้อ ไม่พะรุงพะรังไปด้วยสินค้าแบรนด์เนม ตรงกันข้ามน้องกลับเป็นเด็กที่สงบเงียบเรียบร้อย ตั้งใจเรียน ตั้งใจทำงาน ไม่เรื่องมาก ไม่หน้าหงิกงอ ไม่เคยปริปากบ่นไม่ว่าจะเหนื่อยแสนเหนื่อยแค่ไหน
ทั้งหมดทั้งสิ้นนี้หญิงยศขอยกยอดความดีให้คุณแม่ของน้องทั้งสองคนคือ แม่แก้ว และ แม่ปลา ที่คอยอบรมสั่งสอนดูแลน้องทั้งสองคนอย่างใกล้ชิด และไม่ยกยอลูกตัวเองให้ดูเหนือใคร ตรงกันข้ามหญิงยศได้ยินคุณแม่ทั้งสองชมลูกๆ น้อยมาก เต็มที่ก็เล่าเรื่องด้วยความเอ็นดู ยิ่งแม่ปลาของญาญ่ายิ่งแล้วใหญ่ คุมเข้มน้องเสมอ ทันทีที่แม่ปลาส่งสายตาปราม ญาญ่าจะม้วนหางตัวพับตัวอ่อนลงไปทันที แต่ถึงสองคุณแม่ไม่ชื่นชม คนอื่นทั้งประเทศที่เห็นและได้รู้จักน้องทั้งสองก็พร้อมจะเอ่ยคำนิยมอยู่เสมออยู่แล้ว
หญิงยศเองเวลาได้ยินข่าวว่าจะมีใครมาเขย่าบัลลังก์ของเจ้าตัวเล็กสองคนนี้แล้วก็ได้แต่แอบขำ ขอพูดตรงนี้เลยว่า เด็กสองนี้มีอนาคตสดใสอีกไกลอย่างแน่นอน ไม่ต้องดูดวงประกอบ เพราะดูพฤติกรรมนั้นแม่นยำกว่าเยอะ วันนี้เลยขอยืมชื่อหนังสือของแม่แก้วมาเป็นชื่อคอลัมน์ซะเลย ณเดชน์-ญาญ่า ซุป'ตาร์ในดวงใจของเจ้!!!!
.......................................
(หมายเหตุ 'Sup'Tar ในดวงใจ' : คอลัมน์ ขบคิดขีดเขียน โดย... หญิงยศ)
คนอ่าน 2,683 คน
Sup’tar Nai Duang Jai (Superstar in our hearts)
Khun Ja has been a lakorn producer for almost 10 years and
she has been asked many questions. The questions she has been asked the most is
about building / creating / molding new groups of actors/actresses for the
channel, whether it be fresh newbies without prior work or newbies with prior
work who come to work with her for her for the first time. These include Pitta,
Gupgip, Mint, Diew to the 4 hua jai gang - Mark, Kim to the suparburoot
jutatthep – Preem, James Ji, James Ma who are currently super hot.
When asked about how hard it is to mould new actors that are
born to be superstars she answers that moulding them to be famous is not hard
but it is ensuring that the popularity stretches and lasts longer which is
harder. She has seen this in the last
ten years since her mum started moulding new actors.
There are some that rise and fall. Entering the ent industry
and becoming famous requires luck and skill but for ones career to last longer
it requires excellent skills and strict discipline. Lots of people that come in
at first are ordinary kids then become overwhelm by being famous their minds
drift away and the money that they make they don’t save and spend wastefully. (I
got confused about the last sentence of this part of the article, someone
please help clarify) so if they are not disciplined or focused this popularity
could just dwindle/fade away easily, this can be seen in lots of stars from reality/audition
based shows, where their lives are changed.
There are two ways to think – this is the time to blindly
accept work/event from those who charge the most to accept and rake in the
money OR accept that will that will help build strong foundations for life and
accept good work that will be useful to oneself, doesn’t worry about money,
know how to save, not necessarily following the crowds/trends that will take
them and lead them to unknown places and leave them.
At this moment there are 2 or 3 suptars in her heart. She has
mentioned them before but they are worth complimenting because she is working
with them, and she admits that she meets there is kindness and she wants she
was to promote/enhance them. no matter how famous they are their hearts have
not changed they are stable and remain the same as the first day she met them.
The people she has mentioned are the koo kwan, koo jin of Thailand
at this moment, it cant be anyone but Nadech – Yaya (greeedddd)
She saw Nadech since the first day whe he wore his school
uniform and rode on the bus / coach into to film his lakorn in the city. And from
a little teenager who liked to eat som tum (papaya salad) the most, he used
walk around the wearing a sarong. He is now a famous suptar of the moment. But one
thing that has not changed about Nadech is the look in his eyes. Nowadays the
look in his eyes is still honest and sincere. When he talks to someone he doesn’t
avoid their eyes and he will always look attentively. He lives and eats easily,
gets along with everyone and never has the appearance of a suptar for anyone to
feel uncomfortable with. if anyone needs help, nadech will be the first to put
his hand up to help.
And now Yaya, she is the same. She is a a young girl that is
cute, warming and not addicted to brand names. She is calm, polite, well
mannered, focused on work, not fussy, never looks unhappy, and doesn’t complain
even if she is tired.
She says that the two are this way because of their mums
(mae kaew & mae pla) who have closely taught, instructed, cared for and
raised their children. They don’t overpraise / flatter or show of their
children over other people. Truthfully she has not heard the two mothers praise
their childen that much, (she is saying this in a kind way). Mae Pla always looks
after Yaya closely and she giver her stares when she forbids anything and Yaya
will listen and readjust her action and follow immediately. That’s why everyone
in the country who see these two and get to know them always praise them.
That’s why when Khun Ja hears news that will attempt to
destroy or backstab of their throne these two kids. She will laugh. The future
of these two kids will be long lasting, you don’t have to go to a fortune
teller to know this cause you can look at their good behaviour/manner. So she
is going to borrow the name of mae keaws book “Nadech – Yaya Suptar In The
Heart Of Ja”.
-----------------------------------
Khun Ja really admires these two kids. And we all adore the two !!!!
Any mistakes please feel free to tell me and I will change
it.