Bieluvr
XiaojuXiyou
There are parts where the sound is cut off, so I couldn't hear what he was saying. But mostly they're asking Mark about Kim and bringing up old news about when there was news that they didn't have much time with each other. Did they have misunderstandings or problems. Mark says that they didn't it's just that they were bushy with work. Mark is really busy filming two lakorn so it lasts seven days a week so he doesn't have much time for events as well. If I'm not wrong, I think they brought up the thing where someone said that they saw Mark with another woman, Mark says that it's not him for sure.hoami said:
Thanks bieluvr these reporters keep asking the same question :girlmad:
these reporters keep asking the same question :girlmad:Bieluvr said:There are parts where the sound is cut off, so I couldn't hear what he was saying. But mostly they're asking Mark about Kim and bringing up old news about when there was news that they didn't have much time with each other. Did they have misunderstandings or problems. Mark says that they didn't it's just that they were bushy with work. Mark is really busy filming two lakorn so it lasts seven days a week so he doesn't have much time for events as well. If I'm not wrong, I think they brought up the thing where someone said that they saw Mark with another woman, Mark says that it's not him for sure.
Bieluvr
XiaojuXiyou
LOL. They ask if you have a lover or BF/GF what would you call them. Mark said that at first it's probably going to be like Tua Eng (used as in calling the lover when you see them as one with yourself. It's like saying myself, but you're calling the other person), Tee ruk (the one i love), or baby. But after a while, it's probably going to just be Khun (you). Because they are grown-up in the relationship. Kim answers, If I have a BF, I'm sure he won't be smaller than me, so I'll call him "Oun" (Fatty). Boy comes in and says, "You're saying Mark is fat?" LOL.Step said:Bieluvr this is an old video. Please translate what MK said from 4:15. I understood Mark said tee ruk and baby
https://www.youtube.com/watch?v=-2i1CSN0kZk
Gosh Boy and Kim always like this. Real Koo Gud.
"peace"
sarNie Tombstone
Step said:Bieluvr this is an old video. Please translate what MK said from 4:15. I understood Mark said tee ruk and baby
i wanted to help Bie in the translation but she is to great and kind she already translate thank you Bie for your kindness
:kiss2:Thank you so much bieluvr Koo Gud means enemies or who teases?
Thank you Peace for searching those clips for me :spin: you have link for everything. Super Peace :yes:
Koo Gud means enemies or who teases?Bieluvr said:
Thank you Peace for searching those clips for me :spin: you have link for everything. Super Peace :yes:
peace said:for this i can help you i registered it in my mind you can found the translation in the comments
http://iconosquare.com/p/919412484375244339_1298484026
http://iconosquare.com/p/919418667190382219_1298484026
i wanted to help Bie in the translation but she is to great and kind she already translate thank you Bie for your kindness
thank youBieluvr said:There are parts where the sound is cut off, so I couldn't hear what he was saying. But mostly they're asking Mark about Kim and bringing up old news about when there was news that they didn't have much time with each other. Did they have misunderstandings or problems. Mark says that they didn't it's just that they were bushy with work. Mark is really busy filming two lakorn so it lasts seven days a week so he doesn't have much time for events as well. If I'm not wrong, I think they brought up the thing where someone said that they saw Mark with another woman, Mark says that it's not him for sure.
Bieluvr
XiaojuXiyou
peace said:
for this i can help you i registered it in my mind you can found the translation in the comments
http://iconosquare.com/p/919412484375244339_1298484026
http://iconosquare.com/p/919418667190382219_1298484026
i wanted to help Bie in the translation but she is to great and kind she already translate thank you Bie for your kindness
hoami said:
You ladies are all very welcome. I'm glad I could help you out. Also thanks Peace for helping out too. and everyone else for keeping the thread alive.Step said:Thank you so much bieluvr
Thank you Peace for searching those clips for me :spin: you have link for everything. Super Peace :yes:
Koo Gud is a couple who argues all the time.
http://women.kapook.com/view128708.html can you translate? plz :beer: :beer: :beer:
Bieluvr
XiaojuXiyou
Finally thanks for the news. Okay, so it wasn't what I expected. There was news of a pra ek drugging an actress who was under the same manager, so people thought t was Mark and Pream, but Mark says that its not them for sure. As seen and known, Mark is filming two lakorn at the same time it takes up 24/7 of his week. When not filming, he's usually working out at the gym or resting. They asked if he would say that Kim and him are BF/GF. He says that it's up to them to think, because it's clearly seen already, he doesn't have to answer. He has taken her on trips to go see his mother and all. As we can clearly see, so it's up to us to think what they are.hoami said: