4 Hua Jai Haeng Khun Khao
- Thread starter jakjann
- Start date
I think this news about our MTeam.. It would be nice if someone translated...
มิ้นท์ งงข่าว หมาก ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า มิ้นต์ ชาลิดา...
" ไม่ได้กลับมาคืนดีกันอยู่แล้ว เพราะเป็นเพื่อนกันตั้งแต่แรก" นางเอกสาว "มิ้นท์"ณัฐวรา วงศ์วาสนา เผยเสียงหนักแน่น ต่อกระแสข่าวที่ออกมาว่าพระเอกหนุ่ม "หมาก"ปริญ สุภารัตน์ กลับมาขอคืนดี หลังจากที่มีข่าวว่าฝ่ายพระเอกหนุ่มไปสนิทกับ "มิ้นต์"ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง นางเอกสาวร่วมช่อง
นางเอกสาวเผยอีกว่า "ด้วยความที่มีอะไรหลายอย่างเหมือนกัน เริ่มละครด้วยกัน มิ้นท์กับหมากสนิทกันตั้งแต่ก่อนจะเล่น เงารักลวงใจ แล้ว มีอะไรก็คอยช่วยเหลือกันมากกว่า ตั้งแต่รู้จักกันมามิ้นท์ไม่เคยรู้สึกติดลบกันเลย เป็นเพื่อนที่สามารถคุยปรึกษากันได้เวลาใครมีปัญหา ถามว่าเคยมีช่วงที่เราห่างกันมั้ย ก็เป็นช่วงที่แยกย้ายกันไปทำงานคนละกองแค่นั้นเองค่ะ"
หลายคนมองว่าห่างกันเพราะหมากไปสนิทกับน้องมิ้นต์(ชาลิดา) "ไม่เกี่ยวค่ะ ห่างกันเพราะทำงานคนละกองจริงๆ และการที่หมากจะไปสนิทกับใคร มิ้นท์ไม่ได้ว่าอะไรอยู่แล้ว คือเราเป็นเพื่อนกัน ไม่ได้จะมีสิทธิ์ไปว่าโน่นนี่ มิ้นท์กับหมากจะมีกลุ่มเพื่อนที่เป็นกลุ่มเดียวกัน เวลาว่างๆ ก็ทานข้าวด้วยกันบ้าง"
กับข่าวที่ว่าหมากอยากกลับมาคืนดีกับมิ้นท์ใหม่ เพราะรู้สึกว่าน้องมิ้นต์(ชาลิดา) ค่อนข้างมีนิสัยที่เป็นเด็กเกินไป "ไม่น่าจะใช่นะ เพราะมิ้นท์กับหมากมีอะไรก็ปรึกษากันอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ช่วงที่หมากถ่ายละครหนักก็อาจจะคุยกันน้อยลง แต่เราสองคนไม่เคยขาดการติดต่อกัน แล้วช่วงนี้ที่กลับมาคุยกันมากขึ้นเพราะว่างกันมากขึ้น แล้วพอดีกับเพื่อนๆ ในกลุ่มเกิดเดือนนี้กันเยอะด้วย เลยได้ไปฉลองวันเกิดแล้วเจอกันบ่อย ความสัมพันธ์ ของมิ้นท์กับหมากไม่เคยเลวลงเลยค่ะ"
ไม่เลวลงแล้วทำไมถึงไม่พัฒนาไปมากขึ้นเลย "ไม่พัฒนาเพราะเป็นเพื่อนที่คุยกันได้แทบทุกเรื่อง ซึ่งเราก็พอใจและรู้สึกดีกับจุดนี้แล้ว บางคนจะคิดว่าเพราะพี่เอ(ศุภชัย)เคยออกมาพูดว่าไม่อยากให้เด็กในสังกัดเป็น แฟนกัน มิ้นท์เข้าใจเหตุผลของพี่เอว่าทำไมถึงไม่อยาก เกิดวันหนึ่งเลิกกันถ้าต้องร่วมงานกันเดี๋ยวจะลำบาก แต่ระหว่างมิ้นท์กับหมากมันก็ยังไม่ใช่ในความสัมพันธ์แบบแฟนอยู่แล้ว แต่ถ้าวันหนึ่งเราสองคนเกิดคลิกกันได้จริงๆ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องไม่คบกันเพราะพี่เอพูดไว้ เพราะความรักมันจำกัดกันไม่ได้ ถ้าเรารักกันก็อยู่ที่เราสองคนว่าจะยังไง"
ตอนนี้มีใครเข้ามาจีบไหม "ไม่มีค่ะ ถ้ารู้สึกเหงาก็จะโทร.หาเพื่อน มิ้นท์เองยังไม่ได้เปิดให้เข้ามาเต็มๆ ถ้าจะมีใครเข้ามาก็เป็นเพื่อนกันไปก่อน แต่ถ้าคนนั้นมีอะไรที่ทำให้มิ้นท์ประทับใจหรือคุยกันแล้วรู้เรื่องก็จะพัฒนา ขึ้นไปได้เรื่อยๆ เอง"
ข่าวจาก:ข่าวสด
ดาราที่เกี่ยวข้อง มิ้นท์ งงข่าว หมาก ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า มิ้นต์ ชาลิดา...
ชื่อ : ณัฐวรา วงศ์วาสนา
ชื่อเล่น : มิ้นท์
วันเกิด : -
ชื่อ : ปริญ สุภารัตน์
ชื่อเล่น : หมาก
วันเกิด : 19 มี.ค. 2533
ชื่อ : ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง
ชื่อเล่น : มิ้นต์
วันเกิด : 08 ส.ค. 2536
ข่าวที่เกี่ยวข้องกับ มิ้นท์ งงข่าว หมาก ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า มิ้นต์ ชาลิดา
1. "มิ้นท์" งงข่าว "หมาก" ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า "มิ้นต์ ชาลิดา"
2. "หมาก" ดูซะ!!! "อเล็กซ์" แนบสนิทชิด "มิ้นท์ "
3. "หมาก" หยอดใส่ "มิ้นต์" ชมไม่ขาดสาย
4. "มิ้นท์" หน้าบาน ปลื้มประกบคู่ "แอนดริว"
5. "หมาก-เอ" จากกันด้วยดี
ดาราที่เกี่ยวข้อง ณัฐวรา วงศ์วาสนา ,ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง ,ปริญ สุภารัตน์
tag ที่เกี่ยวข้อง หมาก ปริญ ,มินท์ ณัฐวรา ,มิ้นต์ ชาลิดา
Gossip
วันที่: 26 ม.ค. 2554 09:47:00
ส่งต่อให้เพื่อน
มิ้นท์ งงข่าว หมาก ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า มิ้นต์ ชาลิดา...
" ไม่ได้กลับมาคืนดีกันอยู่แล้ว เพราะเป็นเพื่อนกันตั้งแต่แรก" นางเอกสาว "มิ้นท์"ณัฐวรา วงศ์วาสนา เผยเสียงหนักแน่น ต่อกระแสข่าวที่ออกมาว่าพระเอกหนุ่ม "หมาก"ปริญ สุภารัตน์ กลับมาขอคืนดี หลังจากที่มีข่าวว่าฝ่ายพระเอกหนุ่มไปสนิทกับ "มิ้นต์"ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง นางเอกสาวร่วมช่อง
นางเอกสาวเผยอีกว่า "ด้วยความที่มีอะไรหลายอย่างเหมือนกัน เริ่มละครด้วยกัน มิ้นท์กับหมากสนิทกันตั้งแต่ก่อนจะเล่น เงารักลวงใจ แล้ว มีอะไรก็คอยช่วยเหลือกันมากกว่า ตั้งแต่รู้จักกันมามิ้นท์ไม่เคยรู้สึกติดลบกันเลย เป็นเพื่อนที่สามารถคุยปรึกษากันได้เวลาใครมีปัญหา ถามว่าเคยมีช่วงที่เราห่างกันมั้ย ก็เป็นช่วงที่แยกย้ายกันไปทำงานคนละกองแค่นั้นเองค่ะ"
หลายคนมองว่าห่างกันเพราะหมากไปสนิทกับน้องมิ้นต์(ชาลิดา) "ไม่เกี่ยวค่ะ ห่างกันเพราะทำงานคนละกองจริงๆ และการที่หมากจะไปสนิทกับใคร มิ้นท์ไม่ได้ว่าอะไรอยู่แล้ว คือเราเป็นเพื่อนกัน ไม่ได้จะมีสิทธิ์ไปว่าโน่นนี่ มิ้นท์กับหมากจะมีกลุ่มเพื่อนที่เป็นกลุ่มเดียวกัน เวลาว่างๆ ก็ทานข้าวด้วยกันบ้าง"
กับข่าวที่ว่าหมากอยากกลับมาคืนดีกับมิ้นท์ใหม่ เพราะรู้สึกว่าน้องมิ้นต์(ชาลิดา) ค่อนข้างมีนิสัยที่เป็นเด็กเกินไป "ไม่น่าจะใช่นะ เพราะมิ้นท์กับหมากมีอะไรก็ปรึกษากันอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ช่วงที่หมากถ่ายละครหนักก็อาจจะคุยกันน้อยลง แต่เราสองคนไม่เคยขาดการติดต่อกัน แล้วช่วงนี้ที่กลับมาคุยกันมากขึ้นเพราะว่างกันมากขึ้น แล้วพอดีกับเพื่อนๆ ในกลุ่มเกิดเดือนนี้กันเยอะด้วย เลยได้ไปฉลองวันเกิดแล้วเจอกันบ่อย ความสัมพันธ์ ของมิ้นท์กับหมากไม่เคยเลวลงเลยค่ะ"
ไม่เลวลงแล้วทำไมถึงไม่พัฒนาไปมากขึ้นเลย "ไม่พัฒนาเพราะเป็นเพื่อนที่คุยกันได้แทบทุกเรื่อง ซึ่งเราก็พอใจและรู้สึกดีกับจุดนี้แล้ว บางคนจะคิดว่าเพราะพี่เอ(ศุภชัย)เคยออกมาพูดว่าไม่อยากให้เด็กในสังกัดเป็น แฟนกัน มิ้นท์เข้าใจเหตุผลของพี่เอว่าทำไมถึงไม่อยาก เกิดวันหนึ่งเลิกกันถ้าต้องร่วมงานกันเดี๋ยวจะลำบาก แต่ระหว่างมิ้นท์กับหมากมันก็ยังไม่ใช่ในความสัมพันธ์แบบแฟนอยู่แล้ว แต่ถ้าวันหนึ่งเราสองคนเกิดคลิกกันได้จริงๆ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องไม่คบกันเพราะพี่เอพูดไว้ เพราะความรักมันจำกัดกันไม่ได้ ถ้าเรารักกันก็อยู่ที่เราสองคนว่าจะยังไง"
ตอนนี้มีใครเข้ามาจีบไหม "ไม่มีค่ะ ถ้ารู้สึกเหงาก็จะโทร.หาเพื่อน มิ้นท์เองยังไม่ได้เปิดให้เข้ามาเต็มๆ ถ้าจะมีใครเข้ามาก็เป็นเพื่อนกันไปก่อน แต่ถ้าคนนั้นมีอะไรที่ทำให้มิ้นท์ประทับใจหรือคุยกันแล้วรู้เรื่องก็จะพัฒนา ขึ้นไปได้เรื่อยๆ เอง"
ข่าวจาก:ข่าวสด
ดาราที่เกี่ยวข้อง มิ้นท์ งงข่าว หมาก ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า มิ้นต์ ชาลิดา...
ชื่อ : ณัฐวรา วงศ์วาสนา
ชื่อเล่น : มิ้นท์
วันเกิด : -
ชื่อ : ปริญ สุภารัตน์
ชื่อเล่น : หมาก
วันเกิด : 19 มี.ค. 2533
ชื่อ : ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง
ชื่อเล่น : มิ้นต์
วันเกิด : 08 ส.ค. 2536
ข่าวที่เกี่ยวข้องกับ มิ้นท์ งงข่าว หมาก ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า มิ้นต์ ชาลิดา
1. "มิ้นท์" งงข่าว "หมาก" ขอคืนดี ยังไม่เคยเป็นแฟน-ปัด3เส้า "มิ้นต์ ชาลิดา"
2. "หมาก" ดูซะ!!! "อเล็กซ์" แนบสนิทชิด "มิ้นท์ "
3. "หมาก" หยอดใส่ "มิ้นต์" ชมไม่ขาดสาย
4. "มิ้นท์" หน้าบาน ปลื้มประกบคู่ "แอนดริว"
5. "หมาก-เอ" จากกันด้วยดี
ดาราที่เกี่ยวข้อง ณัฐวรา วงศ์วาสนา ,ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง ,ปริญ สุภารัตน์
tag ที่เกี่ยวข้อง หมาก ปริญ ,มินท์ ณัฐวรา ,มิ้นต์ ชาลิดา
Gossip
วันที่: 26 ม.ค. 2554 09:47:00
ส่งต่อให้เพื่อน
blissfulxoxo
sarNie Oldmaid
I miss those three too! Aiyaahh.. Hehe! Hope they return soon and soon our MTEAM FEVER toO!
blissfulxoxo
sarNie Oldmaid
There latest event together was just last week.. LOl.
And just a couple more months until TD airs!!
There will be more to come about MTEAM surely! :wub:
blissfulxoxo
sarNie Oldmaid
Can you give me the source where you found this??
It is news about MTEAM but sadly I cannot translate since I'm not Thai! T__________T
Thanks for sharing though.
alwaizemeeh
sarNie Adult
aww please translate!!
blissfulxoxo
sarNie Oldmaid
MTEAM further updates are located here: http://love-princhalida.findtalk.net
Aww, I'm sorry guys, I was being really lazy over holiday break, and I got finals soon. I had part of chapter two of Thara Himalai done but my cousin came over and closed out of the box before I can save anything and I've been bumming it ever since. I'll start working on it again if you girls really want to read it. May take a while since I'm not the best at reading Thai but hopefully you guys will bear with me ^_^ But anyways mahsuri, you've seen me, just under a different name. I was korat12o3, the one who subbed the girls at the Tonight Show lol
blissfulxoxo
sarNie Oldmaid
Oh wahh, I didn't know that was you. Great job though. I enjoyed it so much^^
chubbycheeks
imma kick ur-ass-aya !
Don't know if it's just me but after watching 4HJHKK, I haven't been able to focus on any other lakorn. I'm still hooked onto this and I don't think I'll stop anytime soon 
So until I find another lakorn that can captivate my mind and entertain me, here goes my 5th time rewatching DJA
So until I find another lakorn that can captivate my mind and entertain me, here goes my 5th time rewatching DJA
alwaizemeeh
sarNie Adult
They should have a family reunion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OMG same here;Don't know if it's just me but after watching 4HJHKK, I haven't been able to focus on any other lakorn. I'm still hooked onto this and I don't think I'll stop anytime soon
i haven't watching a lakorn fully after 4HJHKK
i will be watching PLR again lmao!
mahsuri1284
sarNie Adult
Oohh, I had no idea lol! But then thank you, thank you, thank you for subbing "The Tonight Show". :heart:
Yes, I'd like to read the novel if possible. I've saved the parts that you've translated - looking forward to more.
Y'know, a few months ago, my external hard drive got damaged and I practically lost my collection of lakorns, some Korean / Japanese / Taiwanese dramas + movies plus lotsa other things including a number of stuff related to my work and most importantly pix + vids of my family when we were staying in another state. It was enough to make me feel down for some time but just don't let it discourage you. I'm 're-building' - slowly ...
blissfulxoxo
sarNie Oldmaid
Same here girls. I haven't been hooked into a lakorn for such a long while 2-3 years until 4 Hua Jai and now I can't seem to find any that interests me Just waiting for future 4 Hua Jai cast lakorns. I want a family reuniuon too!! Hehe.
Just waiting for future 4 Hua Jai cast lakorns. I want a family reuniuon too!! Hehe.