meysaelee said:
http://www.thairath.co.th/content/ent/399995 can someone translated this when you have time
Happy Chinese New Year !!!
i'll help out with some translating
Yaya’s happy that she is nearly graduating , aiming continue studies in psychology
Time has gone by so quickly beccause recent; nek Yaya
Urassaya Sperbund has revealed that she is nearly finishhing her fouth year
after working hard for a long time and she will definatley graduate and recive
her degree this year. As for further studies she is probably statying at Chula
but maybe change faculties because she wants to study psycholog. She will also
reveal how she studies.
She is nearly finishing my fourth year (smiles) time has
passed by so quicklly. If you ask if she was tired, she is but shes happy that
shes nearly graduating and will recieve her degree this year. She separates her studies by not getting lazy ,
knowing what you are doing and finishing it, not wasting time.
Yaya has little time, studying and working at the same time.
Are there people around to give advice about studies ? there are the teachers and
my peers at Chula. Fellow peers are competitors in the same class so sometimes
there isnt any help, she has to do thing herselff, study it herself and manage her
own time.
Secret to studying – dont be lazy she says from experience.
During her third year she started getting lazy doing my homework and her grades
dropped a lilttle but now shes hard working. If she has free time, she wont
postpone it and just does it and reads her texts alot.
Her aim is to get honors (she wants it but also doesnt want
it). Beacuase she is studying full time/
a lot now because in her first year she didnt put down many units. It was a bad
decision because now, at the end of her study the load is heavy.
How do you organise your thoughts between playing lakorns,
attend events and study? She has to
study and read, when she reads her script for lakorns then studies for
her exams. Well everyone can tell by her face when they meet her that sheis stressed
and needs to concentrate. Around the time
of her exams the amount of events/work is reduced. No is no. But she has to
shoot lakorns fri-sun so she has to go.
As for continuing herstudies she will probably be in psychology faculty (inter). She has a base
already but this degree should be okay. If she finished and she wasnt an actress
she would work as an advisor depending on which direction eg at a school, company,
organisation – she isnt sure but would have to look into it. She really wnats
to use her knowledge from her studies but at the moment she is an actress.
SU SU nong Yaya ... both her and Nadech should finish this year
O how time has passed
PS sorry for any typos