Junyukio
sarNie Juvenile
Thank you so much IG @ lovefactually for the full translation-Sunday 29 March 2015 Newsplus Trans
lovefactually Yaya 1/2 Sunday 29 March 2015 Newsplus Trans
Q: What is NY lakorn?
Y: I knew at the same time as you guys but I don't know the name. There must be NY lakorn definitely.
Q: P'A stated like NY's exchanged body.
Y: Probably sth as P'A mentioned because I've not been explained how it'd be.
Q: Is it worry to exchange body?
Y: Oh, I wanna act so much.
Q: Might it be easier as Y know N well?
Y: It's very helpful as I've known his manners eg. N's facial expressions. I can remember N's well.
Q: When would it announce?
Y: Let Ch3 inform time but definitely NY have.
Q: A news mentioned that Y had a meal with friends and p'Nadech went to pick up at a hotel.
Y: When I went with my friends, it's often friends or mom'd pick me up.
Q: Has p'Nadech ever picked you up?
Y: For exercise or dinner in group, sometimes he did but not often.
Q: Around Pleonjit, did he pick you up?
Y: Pleonjit is around my house, I'd rather drive.
Q: Or you guys planned to go somewhere else then?
Y: (smile) No.
Q: Has N picked up often?
Y: No, mostly we meet at the places eg. exercise or restaurants.
Q: Have NY had chances to meet often?
Y: As usual eg. rock climbing, having meals.
Q: So mostly NY arrange to meet, rather than picking up.
Y: Yes, mostly we meet.
Q: Are you worry with this rumor?
Y: No, not at all.
Q: P'Nadech's present
Y
laugh) Yes, beautiful buttoned shirt.
Qid N tell why he bought this shirt as your BD present?
Y: No, I think it's p'Nadech favorite style, with traits.
Q: N was afraid that you might not like it.
Y: I like it very much. I've already worn this shirt.
Q: Is it couple shirt?
Y: No, it is female buttoned shirt. If he wore as same as this, it'd weird.
Q:Have you said thank you yet?
Y: I've worn and taken photo to show him already.
Q: Somebody said giving shirt means hugging.
Y: (laugh) It might be difficult for N to think what to buy for woman so it's shirt.
Q: Right size?
Y: Exactly right.
Q: How could N know?
Y: (shyly smile) Smallest size.
#nadech #nadechyaya #nadech_yaya #nadechkugimiya #nadechkukimiya #nadechyaya_family #urassayas
lovefactually - ///Yaya 2/2 Sun 29 March 2015 Newsplus Trans Q: Recently have you often had parties with friends?
Y: Yes, this month there're several birthday parties. I'm in town so it's quite easy to go. Q: One website mentioned you're like party girl.
Y: It's not that much because I have to work almost all days.
Q: Are your mom worry?
Y: My mom often drives me to the places. I'm crystal clear what I am, if tired, I'd not go.
Q:Would you be more cautious?
Y: I've been cautious but not too seriously because as usual I have had meals outside. Q: We heard that p'Mark has to ask N's permission for new lakorn with you.
Y: It's cute that P'Mark asked for N's permission.
Q: Did p'Nadech tell you?
Y: No, he didn't. Actually there are just only 2 script episodes, I don't know how much there are love scenes.
Q: Mark mentioned that Mark teased Nadech.
Y: So I should ask permission from Kimberry too.(laugh)
Q: Would N visit lakorn production?
Y: No, actors/actresses will act utmost no matter whom they act with.
Q: Would there be real kiss scenes?
Y: Just 2 episodes but this lakorn style, there might be intense scenes. - /// Mark 29 March 2015 trans related to NY
Q: Did you have to ask N's permission?
M: Just teasing N. Actually lakorn might be about revenge, it might not be kisses. Let me answer again after I've got all scripts.
Q: Why did you tease N?
M: It's quite dramatic. I don't know what happens; therefore, I ask for N's permission beforehand.
Q: How is Nadech's response?
M: N didn't complain because he knows it is duty in acting.
Q: Did you have to ask for Kimberry's permission?
M: No, we are close. Yaya is Kimberry's close friend too.I'm Nadech's buddy. Q: Real kisses?
M: P Aaew, director, will consider. It's matured role, lead actress made lead actor's pregnant ex-girlfriend die and about revenge. #nadech #nadechyaya #nadech_yaya #nadechkugimiya #nadechkukimiya #nadechyaya_family #nyfc #urassayas
So I was wrong, the correct one is this ? ^^
Cr. as tagged
lovefactually Yaya 1/2 Sunday 29 March 2015 Newsplus Trans
Q: What is NY lakorn?
Y: I knew at the same time as you guys but I don't know the name. There must be NY lakorn definitely.
Q: P'A stated like NY's exchanged body.
Y: Probably sth as P'A mentioned because I've not been explained how it'd be.
Q: Is it worry to exchange body?
Y: Oh, I wanna act so much.
Q: Might it be easier as Y know N well?
Y: It's very helpful as I've known his manners eg. N's facial expressions. I can remember N's well.
Q: When would it announce?
Y: Let Ch3 inform time but definitely NY have.
Q: A news mentioned that Y had a meal with friends and p'Nadech went to pick up at a hotel.
Y: When I went with my friends, it's often friends or mom'd pick me up.
Q: Has p'Nadech ever picked you up?
Y: For exercise or dinner in group, sometimes he did but not often.
Q: Around Pleonjit, did he pick you up?
Y: Pleonjit is around my house, I'd rather drive.
Q: Or you guys planned to go somewhere else then?
Y: (smile) No.
Q: Has N picked up often?
Y: No, mostly we meet at the places eg. exercise or restaurants.
Q: Have NY had chances to meet often?
Y: As usual eg. rock climbing, having meals.
Q: So mostly NY arrange to meet, rather than picking up.
Y: Yes, mostly we meet.
Q: Are you worry with this rumor?
Y: No, not at all.
Q: P'Nadech's present
Y
laugh) Yes, beautiful buttoned shirt.Q
id N tell why he bought this shirt as your BD present?Y: No, I think it's p'Nadech favorite style, with traits.
Q: N was afraid that you might not like it.
Y: I like it very much. I've already worn this shirt.
Q: Is it couple shirt?
Y: No, it is female buttoned shirt. If he wore as same as this, it'd weird.
Q:Have you said thank you yet?
Y: I've worn and taken photo to show him already.
Q: Somebody said giving shirt means hugging.
Y: (laugh) It might be difficult for N to think what to buy for woman so it's shirt.
Q: Right size?
Y: Exactly right.
Q: How could N know?
Y: (shyly smile) Smallest size.
#nadech #nadechyaya #nadech_yaya #nadechkugimiya #nadechkukimiya #nadechyaya_family #urassayas
lovefactually - ///Yaya 2/2 Sun 29 March 2015 Newsplus Trans Q: Recently have you often had parties with friends?
Y: Yes, this month there're several birthday parties. I'm in town so it's quite easy to go. Q: One website mentioned you're like party girl.
Y: It's not that much because I have to work almost all days.
Q: Are your mom worry?
Y: My mom often drives me to the places. I'm crystal clear what I am, if tired, I'd not go.
Q:Would you be more cautious?
Y: I've been cautious but not too seriously because as usual I have had meals outside. Q: We heard that p'Mark has to ask N's permission for new lakorn with you.
Y: It's cute that P'Mark asked for N's permission.
Q: Did p'Nadech tell you?
Y: No, he didn't. Actually there are just only 2 script episodes, I don't know how much there are love scenes.
Q: Mark mentioned that Mark teased Nadech.
Y: So I should ask permission from Kimberry too.(laugh)
Q: Would N visit lakorn production?
Y: No, actors/actresses will act utmost no matter whom they act with.
Q: Would there be real kiss scenes?
Y: Just 2 episodes but this lakorn style, there might be intense scenes. - /// Mark 29 March 2015 trans related to NY
Q: Did you have to ask N's permission?
M: Just teasing N. Actually lakorn might be about revenge, it might not be kisses. Let me answer again after I've got all scripts.
Q: Why did you tease N?
M: It's quite dramatic. I don't know what happens; therefore, I ask for N's permission beforehand.
Q: How is Nadech's response?
M: N didn't complain because he knows it is duty in acting.
Q: Did you have to ask for Kimberry's permission?
M: No, we are close. Yaya is Kimberry's close friend too.I'm Nadech's buddy. Q: Real kisses?
M: P Aaew, director, will consider. It's matured role, lead actress made lead actor's pregnant ex-girlfriend die and about revenge. #nadech #nadechyaya #nadech_yaya #nadechkugimiya #nadechkukimiya #nadechyaya_family #nyfc #urassayas
So I was wrong, the correct one is this ? ^^
Cr. as tagged
