yaya kugimiya said:
Credits to spacefor ny:Both got the vote from fanclub to be the most couple that they want to see on a Summer fashion shoot? Nadech : "We can do it if it's a normal fashion, but for swimwear I think I have to say no na krab. I want to keep my fit body for my eyes only. I'm still firm krab, confirm. (Laugh)Yaya : "p' Nadech is getting a lot thinner ka." ..Or is it because Nadech didn't want Yaya to show her figure?Yaya : "Ohh...I feel sorry for the people who going to see it ka."Nadech : "As for now no one contact us for swimwear yet. I think they know it's not the time. Just a normal fashion shoot with a nice clothes for now." .Credit pic IN Magazine NY cover will be on newsstand on 10th March 2015 na ka
@YK, here it is, for You & me and NY'ers who wish to see them in swimming suite lol
fresh said:
More translations from @space4ny. Thanks to her
3/7Are we going to have a chance to see you both in swimwear ? Nadech : "Not yet krab, I better keep my private part to myself (smile). Also now I have lakorn shoot, not much time for fitness. Try to take some time off to play sport and control my diet. But the true is, at lakorn set they feed me well. The blame is on them. I'm getting fat because of them. Everybody love me so they let me eat well and live well."Yaya : "I never tell him to eat less. Actually everybody said the same thing that, whatever P'Nadech eat it's delicious. Even water it's still delicious. So when everyone see that he is happy, they let him eat." ..On Nadech graduation ceremony, Yaya also went to congratulate him at home? Yaya : "I couldn't miss it ka. Graduation ceremony is one in a lifetime event. I didn't go to university ka. It was a lot of people. It was more convenient at home." 4/7 Yaya brought family to congratulate him too? Yaya : "Yes ka, my father like to congratulate people on their study ka. Every friends of mine and everyone I know, my father always go and congratulate them"Nadech : "As usual krab. We are closed, it's normal for the parent to come and congratulate. And there are many at my house, not only nong krab." People see that recently NY trend is more jin and more sweet? Nadech: "We are alway like this. We didn't upload couple photo too often krab."Yaya: "Maybe it's because of the opportunity? Because the graduation ceremony is only happen once. That's why you see a lot of photos." Valentine's day was only happen once too? Nadech/Yaya : (laugh)Yaya : "As usual, our style, we meet when we have free time"Was you happy that day?Yaya : "The food was delicious ka"
Lol Nadech's blaming who feed him for getting fat :coverlaf: and Yaya's so supportive of her guy
Yaya's using the same method as her man to answer the reporters:
Was you happy that day? Yaya : "The food was delicious ka"
May be she imply that the food was delicious so she's happy. It likes she said her man is happy when he eats delicious food.
I never tell him to eat less
does it sound like from a gf?
Thanks @ Fresh & YK for reposting those Fin & Jin parts
Totally agreed with you, Fresh: One's so supportive and One's so possessive lol
All the parts of my body are become so delusional due to those two
Here is my delusional translation:
Na: It's Nong who I blame on, she's not only feed me sweet in my heart but also in my stomach lol.
That's the reason why Ya said" I never tell him eat less" ... Hehe., my delusional mind confirm that answer is from GIRL-FRIEND, who knew well her right lol and knew how handsome her BOY-FRIEND is ...
And thanks millions to Space4ny for completing all the parts, please come to her IG & check for your Fin& Jin na
And most important : HAPPY BELATED BIRTHDAY TO HUANZHU, may all your dreams and wishes have come true.
Cr. As tagged, space4ny, keaw_jung, Urassaya, nyclub.com, CH3 official, TrueH.., finterest.com
