m9saeteurn1
sarNie Adult
I am so excited to see this lakorn! Everyone is so beautiful in this especially my gorgeous Nadech 
[Ch3] Lom Son Ruk (Feel Good)
- Thread starter cookiies
- Start date
jscuttlebuggist
sarNie Hatchling
Cute names!! I think someone had mentioned calling Nadech + Taew = Naew ^^ Either way is fine! Padech + Naew/Nadech!! I am leaning towards the main pair more but I absolutely adore Padech tooo!!!
pink_juliet_kashie
sarNie Oldmaid
I think I like the name Naew more...lol
jscuttlebuggist
sarNie Hatchling
Alright! It'll be official then! Lol Padech for Pat+Nadech & Naew for Nadech+Taew!! 
Can't wait for more updates! *squeals*
Can't wait for more updates! *squeals*
gummybears_yum
sarNie Egg
ahhhh!!! im so excited for this they all are so cute!!!
jscuttlebuggist
sarNie Hatchling
Lol Nadech jaa no more snacking please... You're gonna be oun-oun Lol too cute! Taew must be busy with WRD filming, hence, her absence
Hi girls, I'm newbie here but I want to share my happiness after read Rom Son Rak Novel. First I don't know about this novel much but after i read a spoil at pantp, it's make me exciteing. So, yesterday i went to book store and bought it. After came back I only read it until end, it's take times 4 hours. I think the writer is great to make a plain plot of story like fake marraige to be more interesting. There's not only romantic novel but hidden with some dramatic. I'm surely after this lakorn on air you will love Nadech much more like I do. After finish reading I want to read it again and again, It's can create smile on my face everytime that I read it. Now I'm Imagine Nadech and Taew in some romantic scene in Northern Part of Thailand in winter. I think P'Mam don't make us dissappoint.
I want to know if I translant Lom Son Rak novel to English anyone want to read it or not pls left comment on this topic and I will check it later. I think it's surely hard for me because my English is poor hahaha. And this Novel has 32 chapter and has some of Thai poet.
Lasty, I want to Introduce myself. My name is pam. I'm male. Normally I'm chat with Ny fans at Yadeh.com. But now Yadech is too quiet i find another place to chat again haha. If you have some question of anything you can inbox to me and I will answer later.
I want to know if I translant Lom Son Rak novel to English anyone want to read it or not pls left comment on this topic and I will check it later. I think it's surely hard for me because my English is poor hahaha. And this Novel has 32 chapter and has some of Thai poet.
Lasty, I want to Introduce myself. My name is pam. I'm male. Normally I'm chat with Ny fans at Yadeh.com. But now Yadech is too quiet i find another place to chat again haha. If you have some question of anything you can inbox to me and I will answer later.
jjinxx
Is your "nom" Fai-approved?
@Pam, I would love to read your translation of LSR novel! Anything that is translated is appreciated by international fans, so whenever you have free time, please do us the honor of translating! I'm very excited to read what you can share, because I love both Taew and Nadech! Thank you in advance!
Wishing for more cute pictures of Taew and Nadech! Nattaporn and Nadech = NaNa couple
LOL
Wishing for more cute pictures of Taew and Nadech! Nattaporn and Nadech = NaNa couple
LOL
Xiongurl26
sarNie Oldmaid
Welcome Pam! I would love to read your translations. It's ok if your english isnt that great. I'm just glad that someone is willing to take their time and translating it. But Asianfuse is pretty fun website to spazz about stuff like Yadech so don't be shy. Thanks a bunch!
Kiachue1
FF Writer!! Love it!
@lol Pam it's been a long time. Haven't chat with u and meg and all te fellow yadechers for a lib time sure do u miss u guys. Anyways pls do do the translation for us. It's great to know that someone is willing to translate the book for us also. Not many ppl will take the risk of translating Thai into English Bc it takes so much work and effort. I appreciate ur kindness to be willingly translating for us.
Ok done chapter 1 hope all of you enjoy it
BTW i don't have much time so my translating is slow pls patience for it and i want to apologize if my translate is wrong
Enjoy!!!
Chapter 1
An orange bus move away left only dust behind. Woman in pretty traveling dress like city people sigh and watch around with boring face. A bus station that she already arrives is bare area, an old store that sell grocery and a la carte food place around same as 7 years ago that she left away. There’s nothing develop, parking area for transport bus is sink into a hole more than half.
Pattarin sign and walk away from that area, she doesn’t interest motorcycle taxi riders that coming to ask her a destination. She walk
across the street to go to a tailor’s shop that near a petrol station. Old women sit in front of a shop which now is a little grocery store watch at her like to restore memory before greet her with wonder.
“When you come back?”
“Today grandma, 13.30 bus trip.”
“Umm, I don’t see you for a long time, Oh! Nate is behind.”
She thanks her softly and walks into a store. Natemanee is a friend since primary school and very close when study low secondary school until she went to Bangkok to study upper secondary school and university. She got a job in foreign company which if tell a name people in all country know well. Her job is advance more than friends who graduate with her, that success makes her never
think to come back here again.
Here that no dreams, no hopes only silent of forest and valley like another on said “Wild and woolly”.
“How long do you stay this time?” Natemanee turn back to ask her while they’re riding on her motorcycle.
In little district like “Khun Pha Mok” there’s little main road. If count traffic lights maybe not over than 2. Use time about 1 hour for
riding around. She remembers far between her homes to school is 3 km. can travel with car take time about 5 miniutes.
“Just for a while.” She answers with boring mood.
“Um. If you stay here for long, I will arrange our friends meeting. They may want to meet you, don’t meet each other for long times.”
“Um. Let’s make a call to arrange later.”
Pattarin thanks her when arrives home. Sunlight is now dark orange contrast with black shadow of tress. She sees birds fly back to their nest. Even if this district far from Chiangmai 4 hours by cars, but why atmosphere is different like this. She open door gate and walk in. Terria Female dog run to welcome her with happy.
It’s a dog that she sends to her mom last 2 years. It name is Coco Chanel because it’s a luxury dog that owner like to decorate hair by
tight a tuft and attach a bow. But when it’s live in country side it became filthy dog. Because it’s long hair is bind tightly and ticks is parade on it but it’s cute and lovely isn’t decrease. Because of it’s flatter and knows well that make her mom who doesn’t like animal, raise it until now.
Pattarin walk into home with Coco who tries to hold her legs. She mean really hold by stand by it 2 back legs and
use front leg to hold her and walk behind, drag until to home’s door.
“It may happy to meet you.” Paratee speak smiley when saw that.
“…. Stange dog.” She mutters. Feel loving and fatigue while try to remove it’s leg, till her leg’s free make her tire.
“Put down a bag and go to take a bath, and come down to have dinner."
She goes along with that cause fan bus that almost doesn’t open fan but open windows instead. Make her mix with dust all of the way. Put down a bag and walk into bathroom. When she comes out Khun Paratee is already finish preparing dinner. She sits down and watches to rice into a dish that spread out vapor and fragrant smell. How long that she never eat rice like this. In Bangkok, she always put her stomach with a la carte restaurant which always cook rice with big pot, left only warm and cold. Not hot until send smell to her nose like this.
Pattarin eat delicious dinner with mother who may eat more than normal. After clean all dishes, she has duty to feed Coco,
it run and beckon a tail with enthusiastic style.
After she finish pouring food to basin. She turns on to look at sky. A countryside that has no light from light bulb make her can see a
million of stars spread on black velvet. Like cover with great territory, cover and protect from another world that’s in chaos.
When she’s a kid, she likes to bring mat to lay on it in front of house to look at that light with miraculous. In summer she can catch
firefly from gold tea bush near a fence. But now it’s entering winter that no firefly to see, she feel little deplore.
After speak with mom until night. Next morning she still wakes up early because of familiar. A routine of city people that always hurry make her can’t close her eyes for sleep. But after she realize where she is, she feel relax and walk out to get fresh air. Coco
run into and walks in front of her like to show an area.
Dust of fog cover all around. Little cement road in front of her house has people walk through white fog like piece through smoke curtain. Opposite with her house has a grocery store, in a morning has a food that owner
buy from market for sell. She sees healthy grandmother walk with agile manner.
Air at here makes her fresh after sniff. She decides to bring a bicycle to ride into a district, Natemanee’s shop still close. So, she changes a way to market and see many people. After ride into Business Street that Thai-Muslim people live here. She sees many shops already open. It has fro, gold shop, tailor’s shop, grocery store until utility shop that use in everyday life such as ceramic, net, zinc piggy bank. A city people like her never see it for a long time feel exciting.
Her mom ever told, when she lives here early about 20 years ago. Anyone almost did’t knows where Khun Pha Mok is. Who hear this name all wonder. Travel to here was hard, it had only 1 bus trip to here for a day and take time all of the day. A bus and road quality is bad. Think about people who live before is worst than this? 2 side of a road is a high mountain and valley, after raining had a slide ground and road was swerve. Many bus had fall down often.
Now Khun Pha Mok is more develop, but if say to another people that has no electric and water still has someone who believe. Even if
some village that stay far away in mountain has no electricity, but they has solar cell that government support it for use. In city like us has electric but some village still like to use a well more than water supply that don’t cover.
Compare with Pai or Khun Yuam, journey don’t come to travel but like to pass here. Truly, long time ago there’s Dok Bua Tong’s filed which is some of wild sunflower species that has origin from Africa. People said it’s come to Siam by missionary.
Bua Tong Field that she swears it’s beautiful more than Doi Mae U Kor and has area many mountains. But it’s only old memory because flowers don’t make stomach full. So, villager change it into cabbage field that largest in Thailand. So sad for that.
Pattarin come back home late in the morning. Her mom wake up already and they have light breakfast together. At noon Netmanee call for persuade her to eat food at Kanom Jeen shop.
Northern foods and she isn’t match perfectly, but here sell in cheap price makes student likes. If said only surroundings, this shop close to Sa La Win Noi River which is Main River that flow through Khun Pha Mok. When it’s dry can see grass flower fiew, green stem and white tip lie down because of wind is attractive view.
Kanom Jeen shop made from wood, has high pillars. So, this shop is above the flood river. Half of shop is on a street and half is on a
pillar that bury at riverbank. A floor is made from wood make smooth sensitivity when walk. While eating customer must sit on a floor. Pattarin like to prop up on little desk and watch through ventilator that perforate to vertical rectangle, can see grass flower field.
Owner of shop are 2 friendly middle age women. They can remember her so, they great and ask about living as people didn’t meet for long time. After eat food, she must finish with dessert that is banana in syrup topping with coconut cream.
“Let’s go to meet Jun after this?”
“Ok.” Pattarin face up from her dessert cup. Juntiwa is one of her friend when she’s young. Latest news is she can pass the exam to Maejo University. She maybe one of new generation who realize about loving hometown and moves here.
Juntiwa smile with happy when see them. She open bakery shop in front of game shop that has many children. Moreover, she
also meet Em too, last one is a teacher in mountain along with her ideology for many years. But hear her mutter like to quit to do anything that use knowledge better than try to catch children that are climbing a tree or catch them to give louse pesticides that looks like never end. Important, she said this parasite move into her hair so many times. When has it they’re all itched both teacher and students.
Pattarin knows later that Juntiwa already married with her boyfriend that study together. After marriage he moves to do business at female hometown. She feels a little sad that 2 people who has many knowledge will become only merchants that can’t make progress in their life.
“Both of them are cute, helping to works. Not so long will keep much money.” Natemanee said after left.
She answer only “Umm” That’s right that here has low cost of living when compare with big city and happy smile on Juntiwa’s face make her has no argument. But… something makes her sigh. Before this she arrogant that better than other, finally she must ignominious to here. So, she can’t blame other one that has happiness life more than her.
In evening, Pattarin usually ride her bicycle to outside village area. This road normally has no car. It’s lay parallel with pretty
quiet green rice field. Thinking about road in Bangkok that full of many fast cars and cover with pollution from dust and smoke till can’t breathe. Like it’s other world in a dream different with land in this valley.
Slow wind blow with flower smell. So, she slows down bicycle. A sweet smell that soars to her nose is from jasmine that has white
flower all of bushes in front of one house. An absent-minded make her doesn’t careful. Her bicycle swerves down into deep tire track on mud that car left when raining.
Bang!!!
Even she tries to control herself, finally she fall down to lay on a ground. Whole of bicycle overlay on one of her leg. Her kneel that
over the short is scratch has a blood and feel numb. She made wry face and continuing to lift up her body and bicycle. A sound of Sung soar together with a wind makes she stop short. Rhythm of sweet sound penetrates into heart.
Slim body stand up and hold 2 wheel vehicle walk to origin of sound. It’s from this jasmine house. A wood fence that has height same as her waist and full of jasmine that planted into a row. Can see single-stroied wood house that surround with many tree and flowers looks shady. Owner of sounds is cross one’s leg sitting on doorsill while play local instrument with happy mood like he’s in daydream.
“Who’re you, has any business?” Looked person face up and stop his hand suddenly when see woman stand behind line of trees.
From here Pattarin can’t see house owner clearly. But when he put down instrument and walk to her, she can see piercing face, thick eyebrow is lay on shining black eyes, prominent nose, thick lip. Big body in white shirt and short look like athlete more than people who play instrument very sweet rhythm just now.
Maybe she looks him for so long when he frown she just realize “Um… I hear music so I stop to listen.”
He frown more when look at she from top to toe. This man is very high makes her face up to look at him.
…This state I may very dirty, so he looks at her with strange eyes.
“Do you fall from bicycle? Your kneel has a scratch. Come to my house for clean up first.” Big hand opens the gate.
“Err… It’s alright.” Even if she’s city girl but she think must be careful first, don’t go into stranger house easily.
“So, bandage at outside bench. Come on, if let blood bleed out looks so strange.” He point to set of bench in front of house.
Pattarin unwill to walk behind because he grab her bicycle and walk into his house. Wait not more than minute he come out with first aid kit.
“Oops… softly, it sting.” She outcry with unaware when he pour water to clean a piece of soil. That black eyes moves up to look at her
for a while and he speak smoothly, like even she if she cry louder it is useless.
“It will be more stings.”
“What are you doing!” She draws out her leg when see pliers in thick hand but other side is grab her leg tightly.
“A piece of rock is buried inside…” He brings a glass to wear and use that silver metal slowly remove piece of rocks in a wound. “This
skin must be cut off.” He suddenly grab scissor to cut it.
Pattarin close her eyes tightly while tears pour out and outcry. “Enough enough.”
“It still doesn’t disinfect and put medicine.”
“There’s still more? Enough.” She shakes her face with tears. For long times that never taste sting like this. It you don’t belive so,
ask yourself last time when you fall down. It doesn’t count fall down in front of elevator or slide down at stairs.
“You’re too loud, how old are you?” He mutters.
“How old is me is my business.” She frowns. In fact, if he doesn’t bandage, it doesn’t sting like this. “About you, bandage quickly and has full set of tool look strange.”
“I’m a doctor."
“Like you are doctor?” She repeats his word with high-pitch voice.
“Why?” He lifts up his eyebrow. “Make face like never see.”
“I ever see doctor but never see like you.” She mutters slowly.
…What doctor has sturdy body and has emotion like composer. But just look in close range he has pretty finger like piano’s hands. Long finger, short nail and clean, moves quickly and softly like feather.
…As expected of doctor.
“I never see adult that cry like kid just wound from fall down.”
…Oh. Bad mount. I take my word back. He must be quack for sure. Only people who nearly to die want to treated by him. She’s one who chooses it to be last choice.
“Thank you.” Pattarin mutter again when he collects his tools.
“You shouldn’t go out to ride bicycle when evening like this. Here’s dark fast and don’t has any lights.” Doctor blames her like she’s
a kid that hid mother to play around and doesn’t know time to go home.
“I don’t want to stay evening like this, if my bicycle doesn’t fall down.” If doesn’t because of that sweet song too. She stand up to
grab her bicycle and walk out, never cares that surround is evening like he said. The sun is hurry to sleep left only purple-orange stripe mix with pink, dye a gray cloud that slowly float on the top of mountain.
“I will go to send you home.” Doctor closes his house and brings his bicycle behind her.
“Never mind, my home isn’t far from here.”
“I want to exercise too.” He cut off conversation.
..Oh It show that she’s only added benefit.
Pattarin can’t tell why she feels irritated. But she wills him to ride behind. He leaves a distance with her not too much. Feel relieve
when has a fellow traveler behind. If she ride alone as she said first must be very lonely. Like she said this road never has a car pass, 2 side of road is rice field. After evening it’s solitary.
When arrive at her home, doctor turn back and come home with same way. Not has any goodbye or any words. Pattarin look at his wide back until out of sight. She tries to hobble into house. Coco suddenly run to her while sways a tail, try to catch her legs. Today is very tired and hurt so, she doesn’t have strength to fighting with it anymore.
She drags her leg like that with trouble
BTW i don't have much time so my translating is slow pls patience for it and i want to apologize if my translate is wrong
Enjoy!!!
Chapter 1
An orange bus move away left only dust behind. Woman in pretty traveling dress like city people sigh and watch around with boring face. A bus station that she already arrives is bare area, an old store that sell grocery and a la carte food place around same as 7 years ago that she left away. There’s nothing develop, parking area for transport bus is sink into a hole more than half.
Pattarin sign and walk away from that area, she doesn’t interest motorcycle taxi riders that coming to ask her a destination. She walk
across the street to go to a tailor’s shop that near a petrol station. Old women sit in front of a shop which now is a little grocery store watch at her like to restore memory before greet her with wonder.
“When you come back?”
“Today grandma, 13.30 bus trip.”
“Umm, I don’t see you for a long time, Oh! Nate is behind.”
She thanks her softly and walks into a store. Natemanee is a friend since primary school and very close when study low secondary school until she went to Bangkok to study upper secondary school and university. She got a job in foreign company which if tell a name people in all country know well. Her job is advance more than friends who graduate with her, that success makes her never
think to come back here again.
Here that no dreams, no hopes only silent of forest and valley like another on said “Wild and woolly”.
“How long do you stay this time?” Natemanee turn back to ask her while they’re riding on her motorcycle.
In little district like “Khun Pha Mok” there’s little main road. If count traffic lights maybe not over than 2. Use time about 1 hour for
riding around. She remembers far between her homes to school is 3 km. can travel with car take time about 5 miniutes.
“Just for a while.” She answers with boring mood.
“Um. If you stay here for long, I will arrange our friends meeting. They may want to meet you, don’t meet each other for long times.”
“Um. Let’s make a call to arrange later.”
Pattarin thanks her when arrives home. Sunlight is now dark orange contrast with black shadow of tress. She sees birds fly back to their nest. Even if this district far from Chiangmai 4 hours by cars, but why atmosphere is different like this. She open door gate and walk in. Terria Female dog run to welcome her with happy.
It’s a dog that she sends to her mom last 2 years. It name is Coco Chanel because it’s a luxury dog that owner like to decorate hair by
tight a tuft and attach a bow. But when it’s live in country side it became filthy dog. Because it’s long hair is bind tightly and ticks is parade on it but it’s cute and lovely isn’t decrease. Because of it’s flatter and knows well that make her mom who doesn’t like animal, raise it until now.
Pattarin walk into home with Coco who tries to hold her legs. She mean really hold by stand by it 2 back legs and
use front leg to hold her and walk behind, drag until to home’s door.
“It may happy to meet you.” Paratee speak smiley when saw that.
“…. Stange dog.” She mutters. Feel loving and fatigue while try to remove it’s leg, till her leg’s free make her tire.
“Put down a bag and go to take a bath, and come down to have dinner."
She goes along with that cause fan bus that almost doesn’t open fan but open windows instead. Make her mix with dust all of the way. Put down a bag and walk into bathroom. When she comes out Khun Paratee is already finish preparing dinner. She sits down and watches to rice into a dish that spread out vapor and fragrant smell. How long that she never eat rice like this. In Bangkok, she always put her stomach with a la carte restaurant which always cook rice with big pot, left only warm and cold. Not hot until send smell to her nose like this.
Pattarin eat delicious dinner with mother who may eat more than normal. After clean all dishes, she has duty to feed Coco,
it run and beckon a tail with enthusiastic style.
After she finish pouring food to basin. She turns on to look at sky. A countryside that has no light from light bulb make her can see a
million of stars spread on black velvet. Like cover with great territory, cover and protect from another world that’s in chaos.
When she’s a kid, she likes to bring mat to lay on it in front of house to look at that light with miraculous. In summer she can catch
firefly from gold tea bush near a fence. But now it’s entering winter that no firefly to see, she feel little deplore.
After speak with mom until night. Next morning she still wakes up early because of familiar. A routine of city people that always hurry make her can’t close her eyes for sleep. But after she realize where she is, she feel relax and walk out to get fresh air. Coco
run into and walks in front of her like to show an area.
Dust of fog cover all around. Little cement road in front of her house has people walk through white fog like piece through smoke curtain. Opposite with her house has a grocery store, in a morning has a food that owner
buy from market for sell. She sees healthy grandmother walk with agile manner.
Air at here makes her fresh after sniff. She decides to bring a bicycle to ride into a district, Natemanee’s shop still close. So, she changes a way to market and see many people. After ride into Business Street that Thai-Muslim people live here. She sees many shops already open. It has fro, gold shop, tailor’s shop, grocery store until utility shop that use in everyday life such as ceramic, net, zinc piggy bank. A city people like her never see it for a long time feel exciting.
Her mom ever told, when she lives here early about 20 years ago. Anyone almost did’t knows where Khun Pha Mok is. Who hear this name all wonder. Travel to here was hard, it had only 1 bus trip to here for a day and take time all of the day. A bus and road quality is bad. Think about people who live before is worst than this? 2 side of a road is a high mountain and valley, after raining had a slide ground and road was swerve. Many bus had fall down often.
Now Khun Pha Mok is more develop, but if say to another people that has no electric and water still has someone who believe. Even if
some village that stay far away in mountain has no electricity, but they has solar cell that government support it for use. In city like us has electric but some village still like to use a well more than water supply that don’t cover.
Compare with Pai or Khun Yuam, journey don’t come to travel but like to pass here. Truly, long time ago there’s Dok Bua Tong’s filed which is some of wild sunflower species that has origin from Africa. People said it’s come to Siam by missionary.
Bua Tong Field that she swears it’s beautiful more than Doi Mae U Kor and has area many mountains. But it’s only old memory because flowers don’t make stomach full. So, villager change it into cabbage field that largest in Thailand. So sad for that.
Pattarin come back home late in the morning. Her mom wake up already and they have light breakfast together. At noon Netmanee call for persuade her to eat food at Kanom Jeen shop.
Northern foods and she isn’t match perfectly, but here sell in cheap price makes student likes. If said only surroundings, this shop close to Sa La Win Noi River which is Main River that flow through Khun Pha Mok. When it’s dry can see grass flower fiew, green stem and white tip lie down because of wind is attractive view.
Kanom Jeen shop made from wood, has high pillars. So, this shop is above the flood river. Half of shop is on a street and half is on a
pillar that bury at riverbank. A floor is made from wood make smooth sensitivity when walk. While eating customer must sit on a floor. Pattarin like to prop up on little desk and watch through ventilator that perforate to vertical rectangle, can see grass flower field.
Owner of shop are 2 friendly middle age women. They can remember her so, they great and ask about living as people didn’t meet for long time. After eat food, she must finish with dessert that is banana in syrup topping with coconut cream.
“Let’s go to meet Jun after this?”
“Ok.” Pattarin face up from her dessert cup. Juntiwa is one of her friend when she’s young. Latest news is she can pass the exam to Maejo University. She maybe one of new generation who realize about loving hometown and moves here.
Juntiwa smile with happy when see them. She open bakery shop in front of game shop that has many children. Moreover, she
also meet Em too, last one is a teacher in mountain along with her ideology for many years. But hear her mutter like to quit to do anything that use knowledge better than try to catch children that are climbing a tree or catch them to give louse pesticides that looks like never end. Important, she said this parasite move into her hair so many times. When has it they’re all itched both teacher and students.
Pattarin knows later that Juntiwa already married with her boyfriend that study together. After marriage he moves to do business at female hometown. She feels a little sad that 2 people who has many knowledge will become only merchants that can’t make progress in their life.
“Both of them are cute, helping to works. Not so long will keep much money.” Natemanee said after left.
She answer only “Umm” That’s right that here has low cost of living when compare with big city and happy smile on Juntiwa’s face make her has no argument. But… something makes her sigh. Before this she arrogant that better than other, finally she must ignominious to here. So, she can’t blame other one that has happiness life more than her.
In evening, Pattarin usually ride her bicycle to outside village area. This road normally has no car. It’s lay parallel with pretty
quiet green rice field. Thinking about road in Bangkok that full of many fast cars and cover with pollution from dust and smoke till can’t breathe. Like it’s other world in a dream different with land in this valley.
Slow wind blow with flower smell. So, she slows down bicycle. A sweet smell that soars to her nose is from jasmine that has white
flower all of bushes in front of one house. An absent-minded make her doesn’t careful. Her bicycle swerves down into deep tire track on mud that car left when raining.
Bang!!!
Even she tries to control herself, finally she fall down to lay on a ground. Whole of bicycle overlay on one of her leg. Her kneel that
over the short is scratch has a blood and feel numb. She made wry face and continuing to lift up her body and bicycle. A sound of Sung soar together with a wind makes she stop short. Rhythm of sweet sound penetrates into heart.
Slim body stand up and hold 2 wheel vehicle walk to origin of sound. It’s from this jasmine house. A wood fence that has height same as her waist and full of jasmine that planted into a row. Can see single-stroied wood house that surround with many tree and flowers looks shady. Owner of sounds is cross one’s leg sitting on doorsill while play local instrument with happy mood like he’s in daydream.
“Who’re you, has any business?” Looked person face up and stop his hand suddenly when see woman stand behind line of trees.
From here Pattarin can’t see house owner clearly. But when he put down instrument and walk to her, she can see piercing face, thick eyebrow is lay on shining black eyes, prominent nose, thick lip. Big body in white shirt and short look like athlete more than people who play instrument very sweet rhythm just now.
Maybe she looks him for so long when he frown she just realize “Um… I hear music so I stop to listen.”
He frown more when look at she from top to toe. This man is very high makes her face up to look at him.
…This state I may very dirty, so he looks at her with strange eyes.
“Do you fall from bicycle? Your kneel has a scratch. Come to my house for clean up first.” Big hand opens the gate.
“Err… It’s alright.” Even if she’s city girl but she think must be careful first, don’t go into stranger house easily.
“So, bandage at outside bench. Come on, if let blood bleed out looks so strange.” He point to set of bench in front of house.
Pattarin unwill to walk behind because he grab her bicycle and walk into his house. Wait not more than minute he come out with first aid kit.
“Oops… softly, it sting.” She outcry with unaware when he pour water to clean a piece of soil. That black eyes moves up to look at her
for a while and he speak smoothly, like even she if she cry louder it is useless.
“It will be more stings.”
“What are you doing!” She draws out her leg when see pliers in thick hand but other side is grab her leg tightly.
“A piece of rock is buried inside…” He brings a glass to wear and use that silver metal slowly remove piece of rocks in a wound. “This
skin must be cut off.” He suddenly grab scissor to cut it.
Pattarin close her eyes tightly while tears pour out and outcry. “Enough enough.”
“It still doesn’t disinfect and put medicine.”
“There’s still more? Enough.” She shakes her face with tears. For long times that never taste sting like this. It you don’t belive so,
ask yourself last time when you fall down. It doesn’t count fall down in front of elevator or slide down at stairs.
“You’re too loud, how old are you?” He mutters.
“How old is me is my business.” She frowns. In fact, if he doesn’t bandage, it doesn’t sting like this. “About you, bandage quickly and has full set of tool look strange.”
“I’m a doctor."
“Like you are doctor?” She repeats his word with high-pitch voice.
“Why?” He lifts up his eyebrow. “Make face like never see.”
“I ever see doctor but never see like you.” She mutters slowly.
…What doctor has sturdy body and has emotion like composer. But just look in close range he has pretty finger like piano’s hands. Long finger, short nail and clean, moves quickly and softly like feather.
…As expected of doctor.
“I never see adult that cry like kid just wound from fall down.”
…Oh. Bad mount. I take my word back. He must be quack for sure. Only people who nearly to die want to treated by him. She’s one who chooses it to be last choice.
“Thank you.” Pattarin mutter again when he collects his tools.
“You shouldn’t go out to ride bicycle when evening like this. Here’s dark fast and don’t has any lights.” Doctor blames her like she’s
a kid that hid mother to play around and doesn’t know time to go home.
“I don’t want to stay evening like this, if my bicycle doesn’t fall down.” If doesn’t because of that sweet song too. She stand up to
grab her bicycle and walk out, never cares that surround is evening like he said. The sun is hurry to sleep left only purple-orange stripe mix with pink, dye a gray cloud that slowly float on the top of mountain.
“I will go to send you home.” Doctor closes his house and brings his bicycle behind her.
“Never mind, my home isn’t far from here.”
“I want to exercise too.” He cut off conversation.
..Oh It show that she’s only added benefit.
Pattarin can’t tell why she feels irritated. But she wills him to ride behind. He leaves a distance with her not too much. Feel relieve
when has a fellow traveler behind. If she ride alone as she said first must be very lonely. Like she said this road never has a car pass, 2 side of road is rice field. After evening it’s solitary.
When arrive at her home, doctor turn back and come home with same way. Not has any goodbye or any words. Pattarin look at his wide back until out of sight. She tries to hobble into house. Coco suddenly run to her while sways a tail, try to catch her legs. Today is very tired and hurt so, she doesn’t have strength to fighting with it anymore.
She drags her leg like that with trouble
jscuttlebuggist
sarNie Hatchling
Welcome Pam! and thank you sooo much for translating the first chapter na ka! I appreciate it a lot!!
What a cute first interaction between pra'nang! Oyy too cute! I can already imagine
and thank you sooo much for translating the first chapter na ka! I appreciate it a lot!! What a cute first interaction between pra'nang! Oyy too cute! I can already imagine
pinky3
sarNie Adult
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JaeBk_O6MPM
lol.. so funny na buying the bug sauce, but doesnt have money to pay for it... they sell it for 500 bath but its only 10 baht a bag...haha
After eating the sauce , he took the photoshoot with taew... taew say she can smell it , to make it worse , its windy..
one of the lady say this is soft , wait till later u will get used to it, he would fart for u..btw taew was just joking with him about the smell.
lol.. so funny na buying the bug sauce, but doesnt have money to pay for it... they sell it for 500 bath but its only 10 baht a bag...haha
After eating the sauce , he took the photoshoot with taew... taew say she can smell it , to make it worse , its windy..
one of the lady say this is soft , wait till later u will get used to it, he would fart for u..btw taew was just joking with him about the smell.