Episode 30 – FINAL!!!!! Gonna try to make this as thorough as possible!!
Kaew: P’Putt ka.
Putt: You’re here, Kaew?
Kaew: But I probably won’t be able to stay long. I didn’t tell the people at my home because I was afraid they would be worried.
Putt: Good, so no one will interfere. Come look at this picture here. [she puts the bear down. Kaew walks over to see the picture.] When I first saw it, I thought it was me, until I saw what was written was “Mom Kaew.” Noo Nim loved “Mom Kaew” very much. [reaches for the gun and approaches Kaew]
Kaew: P’Putt!
Putt: Tell me now what happened that day!
Kaew: I told you already that I saw P’Pat and Khun Awn arguing that day and then Khun Awn…
Putt: That’s enough! You put the blame on my husband and my sister-in-law so that you will look innocent, right? The police may believe you, but I don’t!
Kaew: No, I didn’t. I just think that P’Pat and Khun Awn should know what happened on the balcony before Noo Nim fell.
Putt: Do you know that the whole 6 years that I spent in jail, I thought that after I got out I would be able to be with my child, to raise her, to hug her, but she had to leave us because of you! You think that you can get revenge for your sister? I’m the one who’s going to get revenge for my daughter!
Kaew: [fighting for the gun!] P’Putt, don’t! Let it go please! P’Putt! [Kaew manages to get away and runs away…wow, go Kaew!]
Putt: Where are you running away to?
Wedding
Announcer: At this time, I’d like to invite the bride and groom to the stage. [applause]
Putt: What are you going, Kaew?
Kaew: P’Putt, don’t!
Putt: You see this teddy bear? This is a replacement of Noo Nim. I’m going to kill you in front of this teddy bear so that Noo Nim will know that I got revenge for her! [Kaew fights with Putt and knocks over gun and teddy bear]
Bear: (Kaew’s voice) Noo Nim, I want to tell you that I love you, but I probably won’t be able to see you again…
Putt: I’m going to kill you!
Bear: [Pipat: I don’t have anything else to say and you’re still following me!
Awn: You have to talk to me until we understand each other. I told you that you can’t run away from me!
Pipat: Fine, what do you want?
Awn: You have to help me think. If Por finds out that this child isn’t his, then what are we going to do? Everything is all your fault. If you didn’t do this to me that one time, then I wouldn’t be like this!
Pipat: And what do you want? Do you want me to accept responsibility for the child? Huh? So then I can tell Putt. But be careful not to get shot by Putt…because last time with King, Putt even believed me that the woman was the one who hit on me first! [they fight]
Awn: Kaew!
Pipat: Awn, calm down!
Awn: How did you get in here? You were eavesdropping, right?
Kaew: I was visiting Noo Nim.
Awn: Tell me what you heard!
Kaew: I didn’t hear anything!
Awn: Liar!
Noo Nim: Mom Kaew! What’s wrong? [they fight and Noo Nim is thrown off the balcony]
Pipat: Awn, run away!]
Putt: Khun Pat! Khun Pat killed Noo Nim!
Kaew: P’Putt! P’Putt stay calm. [tries to calm her down]
Putt: No! I won’t allow it! The person who killed Noo Nim must pay for it!
Kaew: P’Putt! P’Putt!
Kaew calls Por. [haha…answer the phone during your wedding!]
Kaew calls Peung.
Kaew: Peung! It’s me…[phone dies]
Peung: The battery ran out! Khun Tunwa, can I borrow your phone? My battery died.
Tunwa: I think I forgot it in the car. I’ll go get it for you
Peung: I’ll go with you. I don’t want to stay here anymore. I’m gonna puke.
Kaew texts Por from the car. She texted: “P’Putt knows that P’Pat and Khun Awn killed Noo Nim and she’s on her way to the wedding!”
Por is pissed at Awn.
Awn: Where are you going? Por!
Announcer: Excuse me for a second, it seems like my groom has cold-feet. He’ll be right back. Let’s take a picture first.
Por: Tun!
Tunwa: Por! How can the groom come outside here?
Por: Kaew just messaged me that P’Putt knows that P’Pat and Khun Awn killed Noo Nim
Peung & Tunwa stunned: What?!?!
Por: Now P’Putt is on her way to the wedding! [calls Kaew]
Kaew: Por, did you get my message?
Por: Yeah, I got it.
Kaew: Por, everything got recorded onto the teddy bear and now P’Putt is on her way to the wedding. Por, P’Putt has a gun! You have to stop P’Putt.
Por: Kaew, where are you?
Kaew: I’m in a taxi. I’m on my way.
Por: Okay, I’ll take care of things here. Kaew, be careful.
Kaew: Okay.
Por: Tun, tell the security to stop P’Putt and don’t let her come into the reception at all. I’m going to go back in and when it’s over, I’m going to have P’Pat and Awn arrested. And when Kaew comes, please take care of her for me.
Tunwa: Don’t worry, Peung and I will take care of her.
Announcer: Oh there’s the groom now. I told you he’d be right back. If he didn’t come back, I think I would have to change from being the MC to the groom….but I don’t think the bride would want that.
Here comes Putt!
Tunwa: Stay calm, Khun Putt.
Peung: Khun Putt, please leave it to the police.
Putt: Kaew told you guys?
Putt: [takes out her gun] Stay back! [storms off]
Kaew: [comes running in] Where’s P’Putt?
Peung: P’Putt went into the reception. What should we do?
Kaew: Go!
While cutting the cake, Awn puts her hand on top of Por, showing superiority over him.
Putt: [barging in] Stop! You don’t have to marry anymore! You don’t have to marry her anymore!
Awn: What is this, P’Putt?
Putt: Don’t act all innocent. I know the whole truth! Your child isn’t Por’s! You’re cheating with my husband! You’re pregnant with my husband! [dun dun dun]
Por: Stay calm. Listen to me.
Putt: Por, listen to me.
Awn: Everybody, don’t listen to her! P’Putt is crazy!!
Putt: You say I’m crazy? Fine! [whips out her gun and everyone runs away] Get down here now! I said to come down! I said to get down!
Por: P’Putt. Give me the gun. [fights for the gun…gunshot]
Putt: Por, this girl is a lying bitch. She’s pregnant with Khun Pat and she threw the responsibility to you. She was afraid the truth would be revealed, and so she caused Noo Nim’s death.
Awn: It’s not true, Por! P’Putt is crazy!! Don’t believe her!
Putt: You think you can hide your evilness? But Noo Nim knows, and she’s going to be the one who’s going to reveal the truth! [plays the bear right to when Awn stays that Por isn’t the father]
Awn: It’s not true! Not true! [fights for the bear…gunshot right into Awn’s belly]
Awn’s mom: Awn!! My daughter! Help!
Pipat runs away.
Putt: Khun Pat! [chases after him]
Por: P’Putt, don’t! Peung, stay with her. [runs after Putt]
Kaew: Por, where are you? [runs after Por]
Tunwa: Peung, call the hospital, my phone is in the car.
Peung: I know, but my battery is dead!
Tunwa: Who has a phone? Someone give me a phone!
Pipat is running chased by Putt chased by Por chased by Kaew
Putt: Stop Khun Pat. Stop right now or I’ll really shoot you!
Por: P’Putt!
Pipat: [fake sweet voice] Putt ja. Putt, listen to me. I’ve been as sad as you over this whole thing.
Putt: You threw the blame onto Kaew and Awn’s child to Por, that shows that you’re sad?
Por: P’Putt, don’t get hasty.
Kaew: P’Putt, put down the gun.
Pipat: [starts to fake crying] Putt ja, my dear love. You think I’m not sad that Noo Nim died? I’m her father, why wouldn’t I love my child? You know that after that, I couldn’t sleep. I secretly cried every night. You don’t know how much in pain I’ve been for what I’ve done. Putt, I love you. I love Noo Nim. I wanted to confess everything to you, but I wasn’t brave enough. I’m evil! I’m evil!
Putt: Yes! You are evil! Did you know that for the 6 years I was in jail, how tormented I was? I killed King, destroyed Kaew’s mom and Kaew thinking that they were evil! But in reality, the person who should have suffered was you! Not them!
Pipat: Putt…Putt. Stay calm.
Putt: You never loved anyone else besides yourself! I was wrong that I was stupid to love someone evil like you! Someone evil like you and someone stupid like me, we were the ones who made everyone else had to receive our bad karma, including our child! [wow! She totally turned a 180 so quickly!]
Pipat: Putt, I’m sorry! I was wronged. I’m really sad!
Putt: Stop saying you’re sad!
Pipat: I’m sad. I’m really sad. We can start over right? If Noo Nim knew that we started over, she would be happy.
Putt: Noo Nim would be more happy if I sent you to apologize to her yourself! [about to shoot him]
Por: [tries to get the gun] P’Putt don’t!
Kaew: P’Putt, don’t dirty your hand for this stupid guy.
Por: Kaew, what are you doing there? Get out of the way!
Kaew: P’Putt, listen to me. If you kill this guy, you’ll have to go to jail again. This guy already ruined your life enough. Don’t risk your life for this stupid guy again. It’s not worth it, P’Putt! [Pipat grabs Kaew.]
Pipat: Shoot!
Putt: What are you going to do?
Pipat: Everything that happened is all because of you! Look at yourself! Who can stand someone this crazy and stupid? I endured living with you for many years, how great is that already? Appreciate it!
Por: What are you saying?
Putt: You dare to insult me?
Pipat: I’ll tell you Putt. Noo Nim left you not because of me! But it was because she couldn’t stand to be with a crazy mother like you! [they fight…Por is shot!]
Kaew: [Por falls down] Por! Por!
Por: Kaew!
Pipat runs away again.
Putt: Khun Pat! [shoots him]
Pipat: Putt! [falls down the escalator…yay!]
Por: Kaew! Kaew!
Kaew: Por!
Putt: Por! I’m sorry! No! No!!!! [puts gun to her head]
Kaew: P’Putt, don’t! [kills herself] Someone, please call the ambulance! Someone call! Por, listen to me. Por, you told me not to run away from problems. You can’t run away from problems either. Por don’t leave me! Por! Por, you have to fight! We have to get through this together.
Por: Kaew, I’m sorry. I made you cry again.
Kaew: Por! No one is at fault. You didn’t do anything wrong. You promised me that you were going to stay to take care of me until everything is done. You have to stay. You can’t leave me. I love you, Por. I love you so much, Por.
Por: Even if I have to die right now, it will be worth it.
Kaew: Por, don’t die! I won’t let you die!
Por: [sings the song] “If even I sleep, I’ll only have you.” Kaew, I love you. Love you…everyday….Today I’ll love you….Tomorrow, I’ll love you.
Kaew: Por! No! No! Por! Por, don’t leave me! [police come in] Please help. Please help.
[What a wedding…4 people shot]
Awn’s Funeral [oh wow, she did die…in the magazine, it said that she just lost the baby]
Jeng: Auntie krup, the food for the monks is on the table. As for the offerings, someone is buying it. If we go give offerings like this, will Kaew be able to bear it?
Jae Thoom: Yeah, I just saw her really sad yesterday.
Pa Fong: We have to give her time.
Jae Thoom: I feel bad for that family. But this is what they call karma, and you didn’t even have to wait for the next life.
Pa Fong: I only feel bad for the people who are still here…
Pipat in the hospital. [What?!?!?! Why is he still alive???]
Doctor: Today the patient is more aware of himself.
Pee: So will P’Pat ever be able to move the same again?
Pipat: What do you say, doc? My wounds are all healed! Why can’t I move? When am I going to be better?
Doctor: If you mean get better to do normal things again, it probably won’t be possible. The bullet entered the spinal cord and the fall made him paralyzed. The patient will have to stay in the hospital for the rest of his life.
Pee: You mean that P’Pat will be paralyzed for the rest of his life?
Doctor: Yes.
Pipat: Not true! You have to care for me! I have to get better! I don’t want to be like his, doc!
Pee: You have to accept it. Everyone got what they did. You’re like this because of what you’ve done.
Pipat: What are you talking about? I didn’t do anything. Doc, why are you just standing there? Come make me better!
Nurse: Khun Pipat, calm down.
Pipat: Help me! Pee, why are you just standing there?
[I guess this really is a worse fate for him….suffering like this is worse than dying]
They’re making offerings for Noo Nim and Putt. Por enters. [I knew they were making it look like Por was dead!]
Pa Fong: Por, even though you no longer have P’Putt, you still have Kaew and all of us.
Por: Thank you very much, Mom.
Jae Thoom: I’m so glad we’re back in Rayong. Now we have everyone, including Por and Pee.
Jeng: Just those? Over there is another pair.
Tunwa: It looks so delicious! Try some. [feeds himself] Eat then you get fat, I’ll get fat myself.
Peung: Khun Tun!
Tunwa: Thank you Peung for giving me a chance, even though I…
Peung: Stop saying you’re not handsome, because for me, you’re the handsomest!
Tunwa: Really?
Peung: No, but at the very least, you never make me sad. I’m glad I made the right choice.
Jae Thoom: Flirting even in front of the shrimp? So jealous! Look at you…you’re so embarrassed that you’re all curled up.
Peung: Curled up?
Jae Thom: I didn’t mean you, Peung. I meant the shrimp. Look, it’s all curled up. Aww..poor thing, come get lost in my mouth.
Peung: It’s not peeled yet!
Pa Fong: Usually, Peung is brave and isn’t scared of anybody since she was a kid. This is the first time I’ve seen Peung embarrassed.
Tunwa: Peung, want a “bite”?
Peung: Shrimp?
Tunwa: “Bite” (also meaning “word”) of love? [HAHA] I read in a book that girls like jokes like this. [soooooo cute!!!]
Next couple!
Kong: Is the ocean beautiful, Pee?
Pee: Right now I can’t see; it’s all dark.
Kong: Then it’s like what I see now. It’s all dark. But I think the first time we came to Rayong was when the ocean was the most beautiful.
Pee: Don’t worry, Kong. I already asked permission from your Mom that I’m going to take you to get better at America. I already told the hospital and the doctors said that they can make you better.
Kong: Thank you, Pee. Thank you very much! [they hug]
Pee: But let’s see….when you can see again, will you still want me to be by your side?
Kong: That’s your issue.
Pee: How is it only my issue? It’s yours too. What do you say…do you want me by your side?
Kong: It’s up to you. If you want to stay, then stay. If you don’t want to stay, who can make you?
Pee: What do you say? I’m really asking you. Do you want me to stay? Tell me.
Kong: Are you tricking me?
Pee: I’m not tricking you. I’m really asking you. Tell me. Do you want me to stay?
Kong: I’m going to tell me Mom to have P’Kaew stay with me when I get the surgery instead of you, if you keep tricking me. [trips and falls…awww so cute]
Pee: Look at this, you’re clumsy like this, how can I leave you alone?
Kong: You’re really going to leave me alone? [all embarrassed]
Pee: Hold on Grandma….be careful. This way. Grandma is so clumsy, tripping over everything.
Kong: You don’t like it, tripping over love? [HAHAHA Awwww soo cute!!]
Por and Kaew…déjà vu!
Por: Are you ready? [opens her eyes, turns on the song, but it’s the newer version of the song this time around] Six years ago, I arranged it like this to ask you to marry me, but our wedding didn’t happen. But this time, I’m not sad because if all of this didn’t happen, I wouldn’t have been able to prove to you how much I love you, my sweet Kaew flower.
Kaew: No matter yesterday, today, or tomorrow, I’ll love you too. [aww I love that she says it this time!]
Por & Kaew: (at the same time) Let’s get married.
THE END. [Awww…no wedding, no PorKaew…but’s okay, it was still sweet!]