[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

Rosi

Rosi

Wifey #42
lamchieu said:
As a matter of fact I do, who am I to have the power to resist our samme
Click to expand...
Haha.... you're on! Hello @lamchieu nice of you to join us!

LATEST UPDATED LIST No. 17

1) @phatman
2) @Starsapphire
3) @milquety
4) @Rosi & @Rosi2
5) @lakornkiki
6) @pangiaxiong
7) @leemyis
8) @KitKat516
9) @Koy123
10) @hdee
11) @Chario mintmario
12) @MKfan132
13) @CPY (plus 57 others, Malaysian lakorn fans)
14) @Tresor Moi
15) @Mikii
16) @DaoRisa & @Hana Dang
17) @Amata
18) @ladylia257
19) @varda
20 @neenavaj
21) @Falonglakorn
22) @Thookatha
23) @jeanie1
24) @SuzieJ
25) @MissPK
26) @wuzhangs
27) @Neyiah
28) @Rachfull
29) @Barbie Princess Jasmine
30) @chievi4tennis
31) @putri
32) @momolove
33) @greenmangoes
34) @Katelyn
35) @naimisha
36) @PBfan894
37) @lovenk
38) @Calligraphy
39) @Marin
40) @weehee23
41) @lamchiew
42) Who else in the Bhuppae Sanniwat gang please add yourselves in - thanks!!

43)
44)
 
lamchieu

lamchieu

sarNie Adult
What am I to do now that all is officially ended. This thread is my only hobby in term of movie or tv world. I’m not into any kind of drama or follow any celeb. Just watched very selective movies. BPS converted me and now it ended? Crying my heart out, don’t want to get into any other drama huhuhu
 
phatman

phatman

POPE's #1 MIA LUANG
Amata said:
@Rachfull

The title of this video is “What type of girl that Pope Paae Taang”

Paae Taang = แพ้ทาง = have a weak point or spot, to make him weak, vulnerable, give in, not be able to resist.
So the title means “What type of girl that Pope like”

Here is what they were talking about. ( I have to use some Thai words to explain)

Chompu…What type of girl that you Paae Tang? Have you ever found any girls who made your knees weak?

Pope…......To be honest I used to find some but I could not win their hearts (Jeeb Mai Tid – จีบไม่ติด) My life is like that.

Kalamare.....What type of them?

Pope..... I cannot tell that. Sometimes aThai girl, sometimes half blood , and some look like Chinese .

Chompu…..If we do not take physical appearance, jut some habits or anything else.

Pope..…It must Raum (รวม). For me it must Raum like appearance, personality, habits etc. It must Raum Raum. I cannot explain.
Raum or Raum Raum means to put things (maybe same or different) together.

Pope continued.....Pom Chop Kon Raeeb Roi. = I like a neat girl
.............................Chop Raeeb Roi Tae Na Mai Reeb Roi = like (her) neat but (her) face is not neat. (Raeeb Roi = เรียบร้อย = neat)

Kalamare.....Understand, understand, understand, look like she is Raeng (แรง) but inside is nice or Mai Raeng(ไม่แรง).

Pope..... If find this, Pope dies. (He cannot resist, he likes her)

Kalamare... Understand, understand, looks sexy, hot but cute, has good heart and dharma in mind.

P’ Ma..... Have you ever had a broken heart?

Pope.....Always

Kalamare.....What a pity?

Chompu…. P’Ma is Raeng but she practice the Dharma also.(not sure Chompu meant to practice the Dharma or to do the merit)

P’Ma… We cannot look people just from the physical.

Kalamare…P’ Ma Pai Taum Guyaparp Ma (went to have her physical improved. It would mean plastic surgery)
Guyaparp = กายภาพ = Physical

Kalamare continued…She goes every week.

P’ Ma… I would like to tell you. If my life didn’t have to work with you both (Kalamare and Chompu), I wouldn’t have to go to Korea. Our ages are very different. Do you understand?

Karamare..So you haven’t met that person yet but you always say that you would like to have someone. You told your friend you would like to.

Pope….. Yes.

Kalamare..… What is your age?
Pope..… over 30.

P’ Ma….. It is ok.

Kalamare….. 36?

Pope….. You don’t have to tell that.

P’ Ma… Oh no, now people (maybe especially men) don’t look old. The older they are, the better they look, like Ar Ning (Khun Loong in Boubpae Sunniwas)

Kalamare..… You often say you would like to have a girlfriend. Aren’t you afraid that these girls would feel sorry? (The audients sitting in front of him)

Pope ..…I believe the fan club love me as an actor/artist, not the way of affair.

Kalamare….. Really??? Ask the audients.

The Audients……..

Chompu..... There was an audient said you had a high sex appeal .

Chompu..…Do you think of being Pope’s girlfriend? Ask the audients

Kalamare..…If there is one blessing that let you be Pope’s girlfriend, would you like to get it?

The Audients….Answer at the same time… “I would.”

Kalamare..…You just said you didn’t think. Who would not think? Not only you but also I think that.
.......................Listening from Pope interviewed, the girl that he likes is the one who likes to go to Wat (วัด) , to do merit, to be a good person, to be good at work. That is myself!!
........................But when he said the girl has to be cute, sexy and has a good figure, so that is not me.

P’ Ma… (Pope likes) Raeeb Roi but face is not Raeeb Roi, but yours (Kalamare’s face is all Raeep. Let’s go to Korea?

Raeep Roi = เรียบร้อย = neat, but Raeep = เรียบ = flat, plain

P’ Ma just made a joke from Thai words telling Kalamare letting her face get plastic surgery. That would make her face not Raeep and not Raeeb Roi also. She might win Pope’s heart.
Click to expand...
Oh my gosh thank you so much for the detailed translation!!!

neenavaj said:
Lol after reading Pope’s interview on Zaap...Hahahah...feel kind of sad for the dude, he sounds like he’s really bad at love or girls just can’t give him a break! He can’t win them over...lol if you can play the most romantic guy and second greatest Dad (Por date’s Dad wins 1st title) on television, you can certainly win over a Raeng/Not Raeng girl. Lol it is a matter of time and destiny.
Click to expand...
I wonder too. Why don't girls like him back. . . .does he have a bad habit??? Hahaha. What is it!? Dying to know.
 
neenavaj

neenavaj

sarNie Adult
phatman said:
Oh my gosh thank you so much for the detailed translation!!!



I wonder too. Why don't girls like him back. . . .does he have a bad habit??? Hahaha. What is it!? Dying to know.
Click to expand...
I think he likes his bachelor life more though...He may say he wants a gf but is he willing to invest time into it...plus, Punjan did say in order to date him you have to understand where he’s coming from/his lifestyle. Punjan even said if he was a girl he would be Pope’s type lol! I can kind of see that. Punjan is handsome, good inside, and it doesn’t take much for someone to take care of him. Which does explain why Pope would prefer a woman over 30. He likes mature woman. A woman who even though you have a busy schedule she understands and is there to support even if time spent together is limited.
 
phatman

phatman

POPE's #1 MIA LUANG
neenavaj said:
I think he likes his bachelor life more though...He may say he wants a gf but is he willing to invest time into it...plus, Punjan did say in order to date him you have to understand where he’s coming from/his lifestyle. Punjan even said if he was a girl he would be Pope’s type lol! I can kind of see that. Punjan is handsome, good inside, and it doesn’t take much for someone to take care of him. Which does explain why Pope would prefer a woman over 30. He likes mature woman. A woman who even though you have a busy schedule she understands and is there to support even if time spent together is limited.
Click to expand...
It's hard to find girls over 30 who are as he says "rieb roi" and "na mai rieb roi." Haha. Usually over 30 girls are married with kids and whatnot. There's isn't anyone within the industry that's like that either. He shouod just settle for Mew. Haha. Jk. Jk. When will he find that someone. . .
 
Mycthao

Mycthao

sarNie Hatchling
Newbie here but I’ve been watching Thai lakorns on and off for quite some time now. I’ve never commented but I have to for this one. lol I don’t think I’ve ever loved one this much though. I just love how serious it gets, but never enough to make it boring. I’m so glad I gave this a chance even though I wasn’t familiar with the main leads. I’m so in love with Por Date and that love definitely transfered over to the real man himself too. lol I think the cast did a phenomenal job playing their characters and I’m a fan of them all now. I felt like this was the perfect ending, but I’m so selfish that I want Prom Likit to happen just so I can see this cast together again. Haha much love to you all from this previously lurking fan.
 
phatman

phatman

POPE's #1 MIA LUANG
3Zaap UNCUT!


New Scenes:
- He always likes to stay after events to sign autographs and take pics because he knows his fans wait a long time to see him. So it's something he does to give back to them and he's never tired of it.
- Mom watches his lakorns like a normal person. If the scene is a fin scene she'll fin with it. If It's boring she'll fall asleep. He doesn't watch his intimate scenes with his mom, aka those LSP or pre LSP scenes because he's embarrassed. So he'll watch it by himself in his room.
- Ok this was said in the original too, but I didn't catch it then. Pope's nickname back during his college days was Na! For ThaNawat!!! I wonder if people still call him Na!
- He has flirted with many girls and the hosts made a comment about something that made him go, it makes sense because if that girl doesn't flirt back he moves on to the next girl.
- His ajaarn who made that surprise video visit was the reason he studied drawing/art. One day he'll go back and visit that ajaarn.
- KSTD came so quickly after BPS that he was worried people might not be able to adjust from Khun P' Meun.
- He shows himself do all these charity events so that others will do the same.
- When things don't work out between the him and the girls it's not only because they don't contact him back, sometimes he himself doesn't contact them back.
- Some girls that he's courted has become close friends.
- He doesn't explain the reason girls reject him he says better ask them.
- You're not a jao choo unless you're seeing someone already or are married already. So he doesn't consider himself a jao choo. He's met plenty of girls who flirt with many guys as well so he says it's fair, but he won't flirt with them. XP
- His girl don't have to be someone who does merits, but if she does with him it's even better.
- Hmm. They cut out the last segment of when the host was like I am your type, but I'm not pretty. Haha.
 
Last edited:
phatman

phatman

POPE's #1 MIA LUANG
Mycthao said:
Newbie here but I’ve been watching Thai lakorns on and off for quite some time now. I’ve never commented but I have to for this one. lol I don’t think I’ve ever loved one this much though. I just love how serious it gets, but never enough to make it boring. I’m so glad I gave this a chance even though I wasn’t familiar with the main leads. I’m so in love with Por Date and that love definitely transfered over to the real man himself too. lol I think the cast did a phenomenal job playing their characters and I’m a fan of them all now. I felt like this was the perfect ending, but I’m so selfish that I want Prom Likit to happen just so I can see this cast together again. Haha much love to you all from this previously lurking fan.
Click to expand...
Hi friend!! Welcome!!!!! Welcome!!! So happy to see BPS garner more and more fans!
 
Rachfull

Rachfull

sarNie Oldmaid
Amata said:
@Rachfull

The title of this video is “What type of girl that Pope Paae Taang”

Paae Taang = แพ้ทาง = have a weak point or spot, to make him weak, vulnerable, give in, not be able to resist.
So the title means “What type of girl that Pope like”

Here is what they were talking about. ( I have to use some Thai words to explain)

Chompu…What type of girl that you Paae Tang? Have you ever found any girls who made your knees weak?

Pope…......To be honest I used to find some but I could not win their hearts (Jeeb Mai Tid – จีบไม่ติด) My life is like that.

Kalamare.....What type of them?

Pope..... I cannot tell that. Sometimes aThai girl, sometimes half blood , and some look like Chinese .

Chompu…..If we do not take physical appearance, jut some habits or anything else.

Pope..…It must Raum (รวม). For me it must Raum like appearance, personality, habits etc. It must Raum Raum. I cannot explain.
Raum or Raum Raum means to put things (maybe same or different) together.

Pope continued.....Pom Chop Kon Raeeb Roi. = I like a neat girl
.............................Chop Raeeb Roi Tae Na Mai Reeb Roi = like (her) neat but (her) face is not neat. (Raeeb Roi = เรียบร้อย = neat)

Kalamare.....Understand, understand, understand, look like she is Raeng (แรง) but inside is nice or Mai Raeng(ไม่แรง).

Pope..... If find this, Pope dies. (He cannot resist, he likes her)

Kalamare... Understand, understand, looks sexy, hot but cute, has good heart and dharma in mind.

P’ Ma..... Have you ever had a broken heart?

Pope.....Always

Kalamare.....What a pity?

Chompu…. P’Ma is Raeng but she practice the Dharma also.(not sure Chompu meant to practice the Dharma or to do the merit)

P’Ma… We cannot look people just from the physical.

Kalamare…P’ Ma Pai Taum Guyaparp Ma (went to have her physical improved. It would mean plastic surgery)
Guyaparp = กายภาพ = Physical

Kalamare continued…She goes every week.

P’ Ma… I would like to tell you. If my life didn’t have to work with you both (Kalamare and Chompu), I wouldn’t have to go to Korea. Our ages are very different. Do you understand?

Karamare..So you haven’t met that person yet but you always say that you would like to have someone. You told your friend you would like to.

Pope….. Yes.

Kalamare..… What is your age?
Pope..… over 30.

P’ Ma….. It is ok.

Kalamare….. 36?

Pope….. You don’t have to tell that.

P’ Ma… Oh no, now people (maybe especially men) don’t look old. The older they are, the better they look, like Ar Ning (Khun Loong in Boubpae Sunniwas)

Kalamare..… You often say you would like to have a girlfriend. Aren’t you afraid that these girls would feel sorry? (The audients sitting in front of him)

Pope ..…I believe the fan club love me as an actor/artist, not the way of affair.

Kalamare….. Really??? Ask the audients.

The Audients……..

Chompu..... There was an audient said you had a high sex appeal .

Chompu..…Do you think of being Pope’s girlfriend? Ask the audients

Kalamare..…If there is one blessing that let you be Pope’s girlfriend, would you like to get it?

The Audients….Answer at the same time… “I would.”

Kalamare..…You just said you didn’t think. Who would not think? Not only you but also I think that.
.......................Listening from Pope interviewed, the girl that he likes is the one who likes to go to Wat (วัด) , to do merit, to be a good person, to be good at work. That is myself!!
........................But when he said the girl has to be cute, sexy and has a good figure, so that is not me.

P’ Ma… (Pope likes) Raeeb Roi but face is not Raeeb Roi, but yours (Kalamare’s face is all Raeep. Let’s go to Korea?

Raeep Roi = เรียบร้อย = neat, but Raeep = เรียบ = flat, plain

P’ Ma just made a joke from Thai words telling Kalamare letting her face get plastic surgery. That would make her face not Raeep and not Raeeb Roi also. She might win Pope’s heart.
Click to expand...
Thank you SO MUCH @Amata !!! Great info and a very specific translation.

So I got a bit of it right. Yayyyy I've been working hard to learn more vocab

So Pope goes for halfies sometimes. He should try full, I think he'd like it. We farang girls have a lot of stamina :naughty2::naughty2:
 
Rachfull

Rachfull

sarNie Oldmaid
Rosi said:
Yayy yayyyy Amata your're back!! Thanks for the translation you really lay it out with the Thai words and all that. I like the part which he says if the type of girl he wants exists, Pope dies! hehe.....

@Rachfull what farang are you that you can understand Thai? I'm so deflated @phatman 's good at it, and now you.... I'm so jealous. Woww you guys living in USA you're better at the Boran language watching from about 15,000 miles away
Click to expand...
I didn't even get half of what @Amata translated so well, @Rosi :risas3: I'm just paying special attention to what they're saying while watching dramas, practicing watching raw, looking up vocab... my understanding is still extremely basic.
 
Starsapphire

Starsapphire

sarNie Hatchling
Rosi said:
I get all chesty with tears again at the thought of her mum seeing an old photo of Kade living in the past. Isn't the very thought of that just so very sad? Kade's heartbreaking plea when she first arrived Ayutthaya & hated by everyone was, "Mom...Grandma.... Do you know where I am? I don't want to be here anymore...." But her mum doesn't know that. How the much she longs to see her daughter again, Kade is out there wishing for the same but fates had decreed they will never be in each other's lives again - and some things are just beyond what ordinary humans can do.

I don't know what's in the novel if her mum had that dream or its a telepathy. But knowing from Episode 4 that Kade actually died in the accident, I couldn't bear at all to watch Rheungrit as a monk because the entire of everything surrounding him is too hurting. I was crying a lot then so sometime in May I wrote my own painkiller on that one, a sort of closure for him. In my short story Kade's spirit left her broken body (after Prik whipped her), returned to her present & she met Rheungrit the monk; she met her family. To them all, it's as if they were together in a dream. But her happy life afterwards, married to Por Date, and of her children those future happenings were from journals she left in secret places in the temples of Ayutthaya. During that brief return she reminded Rheungrit of their dream to become archeologists, and if he knows where to look he will find written archives of her life where the fates have thrown her. She left trails which closes in on his every birthday, a present from someone divided by time.

So when I saw yesterday her mum telling granny not to be sad anymore, Kade's with someone she loves, she's married, with lovely children - those were the very same things I wrote! How she knew, by dream or whatever, it's vague here but the fact that she knows all the details right up to the children, it was like my contents of Kade's birthday journals to Rheungrit.
Click to expand...
@Rosi Where is this short story of yours? It sounded so lovely! I need this antidote now! Can you please post it?
 
Rosi

Rosi

Wifey #42
lamchieu said:
What am I to do now that all is officially ended. This thread is my only hobby in term of movie or tv world. I’m not into any kind of drama or follow any celeb. Just watched very selective movies. BPS converted me and now it ended? Crying my heart out, don’t want to get into any other drama huhuhu
Click to expand...
It doesn't end, you know..... before I was very familiar with how things are run over here with the threads, we got news that SJDK will release subbed episodes of the director's cut when the reruns' done. That's something to look forward to, isn't it? Anyways we're not going anywhere, for now I don't have the heart for anybody else's movies but I'm watching Pope's LRT and it's really something to watch! There's shades of Por Date in there, when he wants the girl (Kratin) to call him Khun P, he did all the dirty tricks he could think of. With a bland face telling his Dad she's rude to a royal guest because she's possessive of him when actually it's no such thing! Well, I can't not watch Pope or Bella for long periods so this movie is an aside until I can get to the weekend and marathon again on BPS.
 
Rachfull

Rachfull

sarNie Oldmaid
Rosi said:
It was your dream but I can't ever forget your that dream for you too ever. I was angry you didn't handled it properly. It's Destiny he's sent to you & you're not even like "hey, stay there while I change to something more comfortable :naughty2::naughty2:" but you said you're going to take a shower!! You don't know killjoy lines ehh?? Jeeze
Click to expand...
I was very disappointed in myself too, @Rosi :facepalm: I gave myself a thorough talking-to the next day for wasting that golden opportunity.

I didn't even speak to him!!! I kept thinking, "Oh, he doesn't understand English, so he won't understand what I'm saying!" But in my dream he understood everything just fine so I could've had a full conversation with him too and I blew it :facepalm:

Plus he left while I was in the shower :facepalm::facepalm::facepalm:
 
Last edited:
Rachfull

Rachfull

sarNie Oldmaid
lamchieu said:
What am I to do now that all is officially ended. This thread is my only hobby in term of movie or tv world. I’m not into any kind of drama or follow any celeb. Just watched very selective movies. BPS converted me and now it ended? Crying my heart out, don’t want to get into any other drama huhuhu
Click to expand...
You can watch BPS again, that's what you can do :risas3: Or you could go on a samee drama-watching spree like @phatman and I did:thumbup:
 
Rachfull

Rachfull

sarNie Oldmaid
Mycthao said:
Newbie here but I’ve been watching Thai lakorns on and off for quite some time now. I’ve never commented but I have to for this one. lol I don’t think I’ve ever loved one this much though. I just love how serious it gets, but never enough to make it boring. I’m so glad I gave this a chance even though I wasn’t familiar with the main leads. I’m so in love with Por Date and that love definitely transfered over to the real man himself too. lol I think the cast did a phenomenal job playing their characters and I’m a fan of them all now. I felt like this was the perfect ending, but I’m so selfish that I want Prom Likit to happen just so I can see this cast together again. Haha much love to you all from this previously lurking fan.
Click to expand...
Welcome, new BPS pal!!! Yes, much love for Pope/samee here :risas3: we'll add you to his list of wives-- though I have to warn you, he often skimps on nights with the other wives to spend nights with me :naughty2::risas3::risas3::risas3:
 
You must log in or register to reply here.
Top