lakorn watcher
sarNie Adult
Can somebody tell me how I can put subtitles in Thai dramas? Please give me a tutorial and tell me what programs to use.
Subtitles
- Thread starter lakorn watcher
- Start date
This one is pretty helpful, practically everything you need. http://forum.videohelp.com/threads/214768-How-to-add-permanent-subtitle-to-a-video-with-virtualdubmod
For the timing, I recommend using Media Subtitler. Aegisub is pretty good too (and if you want your subs to look pretty)
For the timing, I recommend using Media Subtitler. Aegisub is pretty good too (and if you want your subs to look pretty)
lakorn watcher
sarNie Adult
Thank you very much. I will try to do it one of these days.
lakorn watcher
sarNie Adult
I have tried using subtitle workshop 4 and for some reason when I tried to open the video, it won't open. It kept freezing on me. I've already converted my videos to avi files but it still freezes on me. Does anybody know why it's doing this to me? Please help.
I noticed the same problem when I load avi on to Subtitle Workshop for the first awhile back. So, to solve the problem I use wmv.
lakorn watcher
sarNie Adult
Amy, I'm new to this subtitle thing. After I save my subtitles, what do I have to do to be able to view my videos with the subtitles? I was watching some of the youtube tutorial on subtitle workshop where you have to drop the subtitles into the videos but whenever I drag the subtitles into the video, nothing happened. What am I doing wrong here? Please help.
Use this topic to help you http://asianfuse.net/discuzz/index.php/topic/23255-joining-subs-tutorial/
lakorn watcher
sarNie Adult
Thank you. I will look through it.