NEED HELP!!!!

[Areeya]

HI, EVERYONE AT SARN...I WANT TO SUBBED THAI LAKORN, BUT DONT KNOW HOW TO ADD ON SUBTITLE TO EACH CLIP...IS THERE ANYBODY HERE CAN SHOW ME HOW? THIS WOULD BE MY FIRST PROJECT....I REALLY WANT TO LEARN...THANKS IN ADVANCE....

 

[transcend89]

have u tried the Fansub thread there's a tutorial there

 

[sajenna]

you need:
avi file (more easy to sub than wmv)
virtualdub+ subtitler (plug in)
subtitle workshop

 

[Areeya]

you need:
avi file (more easy to sub than wmv)
virtualdub+ subtitler (plug in)
subtitle workshop

where can i get it? I'm not really good wid reading and following the direction...it would be great if i'm verbally and physically show me...but its hard...anyway i'll read in order to get it right...thanks...where can i dl it?

 

[amythao]

Subtitle Software
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=404

Joining Subs Tutorial, Using VirtualDub
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=23255

TUTORIALS: HOW TO CUT AND ENCODE, Softwares: Divx Author & VirtualDUB
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=33321

TUTORIAL: COORDINATOR
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=28995

TUTORIAL: TIMERS, A guide to use Subtitle Workshop for timing in 13 steps.
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=28793

All these steps are credits to thuynmt, Nai_1_1, and Darvil

more help go to FanSubs Section

As someone who also sub lakorn too, I think you should choose a lakorn that no one have subs yet or those that have been drop...So you will not waste your time...best of luck...

 

[Areeya]

Subtitle Software
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=404

Joining Subs Tutorial, Using VirtualDub
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=23255

TUTORIALS: HOW TO CUT AND ENCODE, Softwares: Divx Author & VirtualDUB
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=33321

TUTORIAL: COORDINATOR
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=28995

TUTORIAL: TIMERS, A guide to use Subtitle Workshop for timing in 13 steps.
http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=28793

All these steps are credits to thuynmt, Nai_1_1, and Darvil

more help go to FanSubs Section

As someone who also sub lakorn too, I think you should choose a lakorn that no one have subs yet or those that have been drop...So you will not waste your time...best of luck...

thanks so much for the info...