[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

lamchieu

sarNie Adult
Let me elaborate a little bit, the Vietnam fanpage have subbed so I'll translate here. While they're enacting the loh som phou scene on stage:
P: Did you ever play loh som phou??
B: som phou? I have seen it but never played before
P: Really? Come, let me teach you lol
B:.....
P: He won't get angry right? (meaning Weir lol)
MC: He's in Japan now, he won't know lol
P: It's just acting (I think he's explaining to Weir in order not to be killed when Weir is back lol)
 

Rachfull

sarNie Oldmaid

MKfan132

sarNie Coma
Let me elaborate a little bit, the Vietnam fanpage have subbed so I'll translate here. While they're enacting the loh som phou scene on stage:
P: Did you ever play loh som phou??
B: som phou? I have seen it but never played before
P: Really? Come, let me teach you lol
B:.....
P: He won't get angry right? (meaning Weir lol)
MC: He's in Japan now, he won't know lol
P: It's just acting (I think he's explaining to Weir in order not to be killed when Weir is back lol)
OMG haha :pancarta:. Thanks for the translations @lamchieu :).
 

Rachfull

sarNie Oldmaid
Let me elaborate a little bit, the Vietnam fanpage have subbed so I'll translate here. While they're enacting the loh som phou scene on stage:
P: Did you ever play loh som phou??
B: som phou? I have seen it but never played before
P: Really? Come, let me teach you lol
B:.....
P: He won't get angry right? (meaning Weir lol)
MC: He's in Japan now, he won't know lol
P: It's just acting (I think he's explaining to Weir in order not to be killed when Weir is back lol)
Poor Pope, living in constant fear of being beat up by Weir... :risas3:
 

Rachfull

sarNie Oldmaid
GUYS I FINALLY CAUGHT UP after playing catch up for about a week... and then starting tomorrow I'm going to stay off media for ten days in a row, so I won't be on. Don't do anything TOO exciting while I'm gone :risas3:
I've missed you guys, but it's so hard to find time to get on for more than a few minutes during meals. Hopefully things will calm down some after midterms, though :thumbup:
 
Top