[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

[phatman]

Hey phatman, we are at # 12 already? Why does it somehow feel like it's lesser than that? But I like you summarising every night like this you make us live it freshly again all those feelings..... hhehe we really should start to keep a file, easy to search!

The music editing is perfectly put into the added scenes fact I think it's gone to make it ever melancholy ....

I love this episode more now, leaves me all mushy inside. Because of the extended scenes it explains why Date was behaving oddly, suddenly.... the poem did affected him. The entire sequence of her family is also even sadder. Her mum may be scolding her noisy, jumpy self but under all that her affectionate glances and of the gran's..... Kadesurang is much loved. Yeah, I cried again too.

But the man is such a liar! Said he liked the poem but not the writer! And then go all gooey in his room after stealing her chalkboard. I think Joi is also in the game..... Date told him to "bring the book into my room" when everyone was leaving at the front door; I thought what book? He's been home for ages. Could the chalkboard be called a book in those days? Either way it explains the "hanging" original about him telling Joi to do that.

Now that you've said it I think it's not only Ban but also Lek & Khun Loong who ganged up putting Kade out to dry. Ahh so disappointed! Ban suggested it, Lek pushed it, and dear Loong immediately instructed for the writing materials to be put before her. All 3 jointly owned a double decker company.

I also think if hunky Ban is not an uncle he would have liked Kade in a different way; he's heard she's beautiful & glad to confirm. He looks at her every expression from across and helplessly distressed when Date/Lek joined forces to bite her.

The moon meant so much to Date tonight; her poem, him & Kade under the moonlight, now staring at it out his windows & thinking of her. Of Janward & their promising poetry together it's like it don't exist.

Yes. This episode was just amazing. Not only do we see Date change his feelings. We also see Kade developing feelings!!!!!

lol! Yeah I say no to Pope and Yaya too. Idk...there is zero chemistry even when they are next to each other. I’m excited for NaBelle! I like them a lot already just by that event today! When I think of Pope and Yaya I think of younger sister to Pope. Bella and Nadech already have some type of chemistry just looking/smiling at each other!

I petition #NaBelle for Sawan Being 2020! Lmao!

And Gotbelle for JLR! Hahahaha.

#nabelleforsawanbiang
#gotbelleforjamloeyruk

People are asking to pair these two up.
https://instagram.com/p/BjxM2lLA2P_/

Annethong likes the photo. I feel like she can make it happen!

 

[phatman]

But before Na and Bella pair up, can they pair Got and Bella first!!!
Credit to owner

Omg I've never seen so many fanmade MV's on a couple that barely had a scene together. I'm not taking into account their first lakorn because all of these came after BPS. Hahahah.

So many people throwing salt in my direction for my spoiler... you know, Pope does have a pretty good likelihood at being paired with Yaya and Kim since they're top actresses at channel 3... whether we like it or not

That exactly why we're throwing salt because we know they are more likely to pair up than anyone else. Haha.
We are family remember? And you took a pledge! Hahahaha.

#rachfullsgonnastealpopewhilephatmanisntlooking
@phatman

You sneak @$$ ho!

 

[phatman]

I think that title can only be given to one person. Plus I think BPS is more of Bella's lakorn cus she lead the lakorn. I mean it made everyone famous and Pope even more famous but Bella was the star. Also all the pra'eks that were nominated had a "memorable" lakorn last year so if Nadech has one then it's usually him that wins lol.

Yeah. Bella was the star, that's why I was surprise that Pope had all the attention at the beginning when this was Bella's lakorn. Haha. Of course now all that has changed as the lakorn aired on!!!!

All I know was you weren't for #NaBelle lol

Hehhe. Boy was I wrong.

Lol duh! I know how obsessed you are with P'Pope so no one is allowed to have him before you. So I will stand by your side til you meet/have him lololol i got you! us Californians gotta stick together.

Yup cus when the big one hits, we'll finally be our own island. CALIFORNIA LOVE!!

#teamcali

 

[phatman]

↑Phatman Said
Tru BPS Fan Test #12!!!

Extended/Deleted Scenes:
- Extended mango nam pla wan scene. Kosa Lek suggesting poetry night. All I remember from the original is they just suddenly had a poetry night. Haha.
- Longer flirting between Reung and Kade.
- Different angle of Date staring at Kade when he was trying to listen to her song!
- Kade and Date flashing back!!! Date holding that poem!!!!!!! He is obviously charmed by the one who wrote it, in our case the one who recited it. Haha.
- Mom and grandma flashback and making merit! And then transition into Kade also making merits. Definitely better played out!!! Who else thinks that was Reung as a monk walking away!!!!
- Little snippet of Mae Jumpa's return.
- Extended fight in the kitchen!

Comments:
- Hey it was Kosa Ban who suggested Kade "play" too. Haha. We thought it was Kosa Lek trying to throw Kade under the bus.
- They creator's are cruel. How can they create such romantic atmosphere and then transition to such depression. Although I must say the transition was smooth and very well edited. I actually really like it. Btw. I cried a liter again.



I agree with you this episode is lovely especially about poetry scene. Thank you for sharing things here. I enjoy reading very much. It makes me more talkative too. I usually only read.

After reading your posts, I would like to talk to you about this episode. I used to watch this in SDJK fansub. Some parts of subtitle are omitted or incomplete and the rerun added some scenes so I think it is the time to make some subtitle (only of this episode) clearer for you, true fans.

First I have to tell you a little about Thai Poetry. Thai poetry has 5 important types, each type has subtypes.

The poetry that Janwad and Por Date wrote, called Khlong while Kade’s was Klon.

Kade’s Klon comes from a Thai literature named Kanok Nakorn written by Prince Krommamun Phitthayalongkon. It took him 7 years (between 2458 – 2465 B.E. or 1915 – 1922 A.D.) to finish this literature, so no one in Ayutthaya Era knew about it.

Khun Lung asked everyone to have dinner in his house and persuaded them to play poetry afterwards.

1. After Janward and Por Date wrote their Khlongs.

Kosa Pan - Mae Karakade, aren’t you joining in?

Por Date - She never does it. No one knows if she can write poetry or not.

But it seems like she can’t.

Muen Rueang - Won’t you compete? Mae Karakade

Kade - Compete what, Muen Rueang?

Muen Rueang - This (look at a slate in front of him). You can write Khlong or Klon. (up to you)

Kade - If it is Klon Pratoo I would be able to do it. (Kade was joking)
Pratoo = Door. Klon that she said she meant bolt for locking the door.
This word is the same spelling and pronunciation as Klon (Poetry)

Muen Rueang - Laugh

………………………

Ko sa Lek Being insulted like this, won’t you try?

Khun Lung Called a servant to take a slate with pencil stone for Kade. That pushed her in pressure to do something.


2. Por Date and Kade scene outside the house

Por Date didn’t say that he liked the Klon, but didn’t like the writer (Kade).

Kate felt guilty as she didn’t write that Klon by herself and she saw Por Date laughed many times after the poetry play. She thought he laughed at her.

-------------------------

Por Date - I like that Klon.

Kade - I’m sleepy.

Por Date - Wait.

Kade - Er…The truth is…….

Por Date - I like that Klon, not because of who writing it.

Kade - Stared at him and thought if he knew she didn’t write it by herself.


Kade nearly confessed that she didn’t write that klon but Por Date interrupted and emphasized I like that Klon, not because of who writing it.
It means he just liked it and didn’t care who wrote it. (It is like - then Kade didn’t need to say anything).
He said that as if he knew Kade was confessing. That is why Kade thought in her mind if he knew she didn’t write it.

In real life Date would not be able to know Kade did it or not except she would have told him.
Maybe he was not certain and might suspect and guess from her manners and the way she stared at him.
Besides, He might not like her to confess as it would make her feel embarrassed.
Anyway his words seemed like to let her think that he knew what she was doing.

OHHHHHHH That makes sooooo much sense! Since that scene aired wayyyy back I have been so puzzled as to why Kade would say, "Does he know I didn't write the poem?" From Date's, "I like the poem, not the writer." Omg. So that's indicating that Date already knew she didn't actually write the poem and he didn't care because he still liked it! Aaaawwwweeeee. I'm so pleased now. I'm gonna go back to rewatch the entire episode. Wait for my phatcaps. This one might take 5 posts. Hahaha.

Thankyou sooo much love.

 

[phatman]

https://instagram.com/p/BjvrzLLl4X0/ Aww...new scene!!!

Hehe. I came back to see the spoiler.. . .and I realized this clip K'Nong uploaded is different from the one that aired!!

 

[phatman]

"Mai dai chop wah krai pen khun taeng." Ok that does make sense what you said @Amata about him not caring who wrote it!

So then. . . it's an indirect confession!!

 

[pangiaxiong]

Yes. This episode was just amazing. Not only do we see Date change his feelings. We also see Kade developing feelings!!!!!



And Gotbelle for JLR! Hahahaha.

#nabelleforsawanbiang
#gotbelleforjamloeyruk



Annethong likes the photo. I feel like she can make it happen!

Ohhhh I agreed. Gotbella def for JLR and I could see SB with Nabelle.

Omg too many damn ships to jump. I'm such a traitor LOL.
Really? Ann like the photo? I saw the Nong arunosha liking it and broadcast thai but whatever someone just cast them together.

Realistically, Nabelle got more of a chance in pairing than Gotbella.

 

[phatman]

Before going into my episode 12 PhatCaps. I just wanna share the evolution of Por Date's feelings.

I like Janward?


I definitely hate this girl. . .


. . . but I'm worried for her.


What is this feeling?


It's a beautiful feeling.


I surrender to this lady.

 

[phatman]

Ohhhh I agreed. Gotbella def for JLR and I could see SB with Nabelle.

Omg too many damn ships to jump. I'm such a traitor LOL.
Really? Ann like the photo? I saw the Nong arunosha liking it and broadcast thai but whatever someone just cast them together.

Realistically, Nabelle got more of a chance in pairing than Gotbella.

Yes Anne liked it!!

Yeah Nabelle has a higher chance. I think it may be because Got isn't as ambitious towards that lead role. He's just like whatever, give me work.

 

[phatman]

Episode 12 PhatCaps Part I!!

Don't mind us, we're just very comfortable that's all.

Like uncle, like neice!

When is this gonna end. . .

Better learn how to flip your hair like Kade.

Hmmmm? Beautifully recited.

He looks a he just got stung and hasn't realized.

What just happened?

Don't know, but love is gonna happen that's for sure.

Unexpectingly good.

You daughter hadn't the only smart one!

Expectingly good.

You didn't expect her to fail right??

What do you say Date? Feeling lucky tonight?

He lowkey trying to rub it in his son's face.

It was alright. . .

Liar. You know inside and out you are the fattest liar.

Meanie.

Yes give him your dirtiest Kik look.

To be continued. . .

 

[Amata]

"Mai dai chop wah krai pen khun taeng." Ok that does make sense what you said @Amata about him not caring who wrote it!

So then. . . it's an indirect confession!!

Where did you get "Mai dai chop wah krai pen khun taeng" from? Cool!! Por Date really said that in Thai.

Thank you for the phatCaps, nice pics

 

[pangiaxiong]

Bella has such a sweet and fun vibe to her. Ive never once thought she was stuck up or anythingm idk why she has so many haters that say she has attitude issues. Proud that she won her award. And yeah idk how pope didny win the popularity award either. He had the most explosive popularity this year

Yeah I dont understand that too. Bella never once come off as stuck up to me and she's always polite and laughing. Haters will be haters. Screw them to hell and back. Karakade will get them haha.

And about Pope not winning...he'll def get his chance! I know it! But like @KitKat516 was saying, BPS was lead by Bella. Her playing the characters Karakade and Kade was what sparks people interest with her as the beautiful and evil Karakade. Then the witty and sassy smart Kade from the future who introduce so many interesting thai foods to the people of Ayuttaya. Kade's foods, her nang'rai face and her romane with Kade was the force that pull people and the one that usually doesn't watch Lakorn into watching this drama. I think that is why she won the award.

Then there is Pope, Date who feeling over the course of the drama changed for better. His sex eyes, stalking, sniffing and hand porn etc was what made every single girls, ahjummas, halmeonis and even some ahjussi crazy for him. Pope truely became famous because of playing Date and he played his part so well.

But in the end, BPS wouldn't be so successful if not for Bella and Pope awesome/explosive chemistry and for the awesome supporting casts that we all grew to love even though they were beeches at first hahaha..ahum E'Prik, Louis' character and Clara who is the only charater I still dislike and doesn't care much about.

Everyone was great except Clara, she didn't do much, they could cut her out...hmmump!

Then a big thanks to P'Mai who is such an awesome director and know how to make everything so romance and for coming up with that LSP.

Thanks to all the singers and most beautiful OST and the editing team.

BPS got one of the most amazing editing team, casts, minus Clara and OSTs. Everything was beautifully done to almost perfection, almost.

Bella winning was great but we next need a Big award to BPS cast and production team.

 

[pangiaxiong]

Episode 12 PhatCaps Part I!!

Don't mind us, we're just very comfortable that's all.
View attachment 16487 View attachment 16488
Like uncle, like neice!

When is this gonna end. . .
View attachment 16489
Better learn how to flip your hair like Kade.

Hmmmm? Beautifully recited.
View attachment 16490
He looks a he just got stung and hasn't realized.

What just happened?
View attachment 16491
Don't know, but love is gonna happen that's for sure.

Unexpectingly good.
View attachment 16492
You daughter hadn't the only smart one!

Expecting good.
View attachment 16493
You didn't expect her to fail right??

What do you say Date? Feeling lucky tonight?
View attachment 16496
He lowkey trying to rub it in his son's face.

It was alright. . .
View attachment 16494
Liar. You know inside and out you are the fattest liar.

Meanie.
View attachment 16495
Yes give him your dirtiest Kik look.

To be continued. . .

Love that looks Kade direct to Date. Like beech please! Hahaha

 

[phatman]

Where did you get "Mai dai chop wah krai pen khun taeng" from? Cool!! Por Date really said that in Thai.

Thank you for the phatCaps, nice pics

It's what you translated. Haha. I listened to it carefully and wrote it down to try to break it down.

 

[pangiaxiong]

Yes Anne liked it!! View attachment 16486

Yeah Nabelle has a higher chance. I think it may be because Got isn't as ambitious towards that lead role. He's just like whatever, give me work.

Thanks! We need Got to quite taking whatever roles and man it up to lead role. Maybe we should start a petition for him to wake up and take praek role and also one to Ch3 too.

Send or tag him and Ch3 with all of those Gotbella MVs hahah

 

[phatman]

Yeah I dont understand that too. Bella never once come off as stuck up to me and she's always polite and laughing. Haters will be haters. Screw them to hell and back. Karakade will get them haha.

And about Pope not winning...he'll def get his chance! I know it! But like @KitKat516 was saying, BPS was lead by Bella. Her playing the characters Karakade and Kade was what sparks people interest with her as the beautiful and evil Karakade. Then the witty and sassy smart Kade from the future who introduce so many interesting thai foods to the people of Ayuttaya. Kade's foods, her nang'rai face and her romane with Kade was the force that pull people and the one that usually doesn't watch Lakorn into watching this drama. I think that is why she won the award.

Then there is Pope, Date who feeling over the course of the drama changed for better. His sex eyes, stalking, sniffing and hand porn etc was what made every single girls, ahjummas, halmeonis and even some ahjussi crazy for him. Pope truely became famous because of playing Date and he played his part so well.

But in the end, BPS wouldn't be so successful if not for Bella and Pope awesome/explosive chemistry and for the awesome supporting casts that we all grew to love even though they were beeches at first hahaha..ahum E'Prik, Louis' character and Clara who is the only charater I still dislike and doesn't care much about.

Everyone was great except Clara, she didn't do much, they could cut her out...hmmump!

Then a big thanks to P'Mai who is such an awesome director and know how to make everything so romance and for coming up with that LSP.

Thanks to all the singers and most beautiful OST and the editing team.

BPS got one of the most amazing editing team, casts, minus Clara and OSTs. Everything was beautifully done to almost perfection, almost.

Bella winning was great but we next need a Big award to BPS cast and production team.

Oh wait. So P'Mai actually came up with the LSP?! It wasn't in the book?? @jeanie1 ??

 

[phatman]

Thanks! We need Got to quite taking whatever roles and man it up to lead role. Maybe we should start a petition for him to wake up and take praek role and also one to Ch3 too.

Send or tag him and Ch3 with all of those Gotbella MVs hahah

I want to tag the mv's too, but how do you do that in IG??

 

[pangiaxiong]

Oh wait. So P'Mai actually came up with the LSP?! It wasn't in the book?? @jeanie1 ??

No what I meant was dircting a sexy a@@ LPS hahaha. I think it was in the book, correct me if I'm wrong. Sorry

 

[pangiaxiong]

I want to tag the mv's too, but how do you do that in IG??

Use the @ sign and then their name. I know they will see it because when people do that to me, I see their post to me. Otherwise just PM them in IG hahaha with the vid

 

[phatman]

. . .continued.

Episode 12 PhatCaps Part II

Date: *smiles*
Kafe: Why is this fool laughing at me. . .?

Love Date's little chuckles. So cute!!!

Date: Oh she is so funny.

I die each time Pope smiles and shy's away like this!

Kade: Where does that fool think he's going? I'm gonna get you.

Mesmerized by Bella's beauty!

Date: There's a shadow over there.

Can he smile any longer?? He's been smiling since that Poem.

Kade: Shoot. Gotta leave!
Date: Wait up girl, where do you think you're going?

This scene paused at this moment makes the whole scene a lot more romantic. Just look at him looking at her!!

Date: I know who you are, but you don't have to tell me.
Kade: Crap. I need to get out if this place!

So simply shot, yet beautiful and glowing because of the color contrast!!

Date: The "moon" is pretty.
Kade: That moon up there?? It's a freaking half of a moon.

Kade, I think he meant you. I mean you just recitted that poem. Shouldn't you be aware??

(So my interpretation of this scene, I can't remember if I've said anything before. Date is indirectly telling Kade she's beautiful tonight, which means at this point Date is already in love with Kade, but because Kade hasn't reciprocated that love, their love is only half-filled hence the half moon comment that Kade keeps making. So basically Kade is indirectly rejecting him. Hahaha.)

To be continued. . .