AFN (Asianfuse network)

It's one of my fav!

Aw I like it. Thanks for sharing sweetie. No idea what the lyrics says but it has such a sad heartbreaking tone! :_(

The very first verse says “is it h3ll or heaven that cursed me to meet you...” the female line lines, “I hate you so much yet I love you in the end...but when I finally really fall for you, we are to part way.”

Really luv this song.. like how it makes the reference to fireflies

Oh wow thanks for those translations of the song! Loving it! @xodxo

The English translation sounds harsh and unromantic but the Thai verse is really deep, sad and almost very beautifully romantic. Hehe

I thought it was harsh. But that tone/melody is beautiful! I like it. Do you know the translations to the whole song? @xodxo

@PrincessKarina here is the whole translation . I just luv this website, so many translations of Thai songs(: http://deungdutjai.com/2013/01/12/koogumbirdthongchai/

@maimyang beautiful!! :)

There’s also this version https://youtu.be/6LmOqVC-aek .