Thanks for replying my status. Well yes, I mean editing Malie's subtitles files. Here, my internet speed is so slow so I rarely watch on YouTube. I usually download the videos. For this Karm Wayla, I'm using Malie's sub but not her videos so I have to edit the sub (to timing it actually) to match with the raw that I downloaded from the other channel.