Jaew Jai Rai Gub Khun Chai Taewada (Polyplus)

[lvjiao4ever]

so sad for these days' epis....I feel sorry for Aum....T-T

 

[narmfon]

Sure i'll hook u up(but it's kinda hard to translate let's just say i'll help u understand the song):

ตั้งแต่วันที่ฉันได้คุยเคียงคู่สองคนกับเธอครั้งก่อน
dtang dtae wan tee chan daai kui kiang koo song kon gap ter krang gon
since the first day that i have met and stood side by side with you back then

กลับมานอนครวญครางละเมอ
glap maa non kruan kraang la-mer
i've returned dreaming of you

คอยพร่ำหาเธอเหมือนจะอ้อนวอน
koi pram haa ter meuan ja on-won
wanting you, calling for you

เกิดอะไรขึ้นมาละเออ มันอยากรู้นัก
gert a-rai keun maa la er man yaak roo nak
what's happening to me, i really wanna know

เปลี่ยนฉันไปจากเดิม…โอ๊ย…
bplian chan bpai jaak derm … oi …
I've changed from before ...oi

จะเป็นเพียงแววตาของเธอ ทั้งคู่ฉายมาสะกดหรือเปล่า
ja bpen piang waew dtaa kong ter tang koo chaai maa sa-got reu bplao
is it the way you look at me with both your eyes that got me hypnotized

อาจเป็นดาวดวงใดใช้เธอมาหลอกเล่นกลเป็นไปไม่ได้
aat bpen daao duang dai chai ter maa lok len gon bpen bpai mai dai
or maybe a star from up above sent you down to tease me with the impossible

ออกจะงงคงเป็นเพราะเธอทำสับสน
ok ja ngong kong bpen pror ter tam sap-son
i'm confused with your mixed emotions

โอ๊ย…เดี๋ยวอยากรัก เดี่ยวอยากลืม โอ๊ย…โอ๊ย…
oi … dieow yaak rak dieow yaak leum oi … oi …
oi .. 1 minute wanna love, the next wanna forget oi..oi

ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเพราะเธอ
took sing bplian bpai pror ter
everything has changed because of you

เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon mai aat ton
you made me love you first, I can't pull back now

หัวใจมันคอยแอบแอบมอง แบบซึ้งซึ้ง
hua jai man koi aep aep mong baep seung seung
my heart is strongly beating for you secretly

เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อนนอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan long jai on non got mon took keun
you have melted my heart, everynight i'm huggin my pillow

จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
not sure how long i can bare it

หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
i'm missing you...oi ...oi..

* อยากจะกินกลืนเธอทั้งตัว
yaak ja gin gleun ter tang dtua
i want you all for myself

ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
mai yaak leua wai hai krai daai glin
don't want no one else to even smell you

อยากได้ยินเพียงเสียงของเธอ
yaak daai yin piang siang kong ter
i want to hear only your voice

เพรียกบอกรักเพ้อถึงฉันผู้เดียว
priak bok rak per teung chan poo dieow
say that you love only me

กดอารมณ์ทนไปไม่ไหวใจมันหวิวโว้
got aa-rom ton bpai mai wai jai man wiw woh
feelings get stronger, my heart's out of control, can't bare it

ไม่เจอคงขาดใจ…โอ๊ย…โอ๊ย….
mai jer kong kaat jai … oi … oi ….
if i don't see u, my heart would probably stop beating oi oi

โอ่ย..โอ๊ย…คิดถึงจังเธอ
oi.. oi … kit teung jang ter
oi.. oi.. i miss you so much

จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
how long would i be able to bare it

หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
if i'm missing you...oi..oi

I love this song!!! Ahhh... Ben is the best at singing this song!!!

 

[Lec]

Thank you Lec
You are a darling and I was right it makes me appretiate the song more.

The text really fits how innousent and unaware K'chai is and how he's feeling starts to awaken and develope.
Really love it.

Janett

yep...they chose the perfect song for this movie...there's that other song by "golf -mike" too, if u want i can post the lyrics too.

 

[Lec]

"Ying Rak Ying Jeb"
by Golf-Mike

พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
pa-yaa-yaam tam jai tong ao wai loie
Try to get over it, keep repeating to myself.

เธอไม่รัก เธอไม่รัก
ter mai rak ter mai rak
You don't love me, you don't love me.

เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ter mee krai nai jai bok maa daai loie
Just tell me who do you have in your heart.

ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
dee gwaa choie mai mong mai maa son-jai
It's better than for you not to care.

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
tam dtor gan meuan chan mai dee mai mee kaa a-rai
Treating me like I'm worthless,

เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
meuan gap kon mai mee bpra-yoht a-rai
Like a useless person.

บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็จบ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor jop
Just tell me .. that you don't love me, then it's over.

เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ter mai yaak ja pop ja pook ja pan
You no longer want to see me.

ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
mai dtong song-saan kae nan chan gor kao jai
Don't pity me, I can understand.

บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็พอ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor por
Just tell me .. that you don't love me.

ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
mai daai kor hai ter maa bplian jai
I'm not asking you to change your mind.

ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
chan eng gor tor lae jep bpuat jai
I'm also tired and my heart aches.

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
ying rak tao-rai ying jep
The more I love you, the more painful it is.


มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
mong doo bpa-dti-tin bplian bpai took wan
Looking at the calendar that changes day by day.

เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
meuan gap ter tee bplian bpai
Just like you who has changed.

พยายามลืมเธอ ให้หมดจากหัวใจ
pa-yaa-yaam leum ter hai mot jaak hua jai
Trying to erase you out of my heart.

ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจ ตัวเอง
tang tee roo waa man feun jai dtua eng
Even though I know it's against my heart.

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
tam dtor gan meuan chan mai dee mai mee kaa a-rai
Treating me like I'm worthless,

เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
meuan gap kon mai mee bpra-yoht a-rai
Like a useless person.

บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็จบ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor jop
Just tell me .. that you don't love me, then it's over.

เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ter mai yaak ja pop ja pook ja pan
You no longer want to see or have anything to do with me.

ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
mai dtong song-saan kae nan chan gor kao jai
Don't pity me, I can understand.

บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็พอ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor por
Just tell me .. that you don't love me.

ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
mai daai kor hai ter maa bplian jai
I'm not asking you to change your mind.

ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
chan eng gor tor lae jep bpuat jai
I'm also tired and my heart aches.

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
ying rak tao-rai ying jep
The more I love you, the more painful it is.

(Interlude)

บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็จบ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor jop
Just tell me .. that you don't love me, then it's over.

เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ter mai yaak ja pop ja pook ja pan
You no longer want to see or have anything to do with me.

ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
mai dtong song-saan kae nan chan gor kao jai
Don't pity me, I can understand.

บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็พอ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor por
Just tell me .. that you don't love me.

ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
mai daai kor hai ter maa bplian jai
I'm not asking you to change your mind.

ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
chan eng gor tor lae jep bpuat jai
I'm also tired and my heart aches.

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
ying rak tao-rai ying jep
The more I love you, the more painful it is.

 

[Emily]

anyone know when this lakorn is going to end. someone might really post it but it seem like it's going to keep going until next weekend. can anyone please let me know

 

[tye-niranh]

anyone know when this lakorn is going to end. someone might really post it but it seem like it's going to keep going until next weekend. can anyone please let me know

I believe it's ending Friday, May 22.

 

[foreveraap]

Here's the song in last night's ep....the one that im sure all of us was crying with Aum.

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใคร อีกคนเฝ้ามอง
roo a-rai reu bplao waa mee krai eek kon fao mong
Do you know or not, that there's someone waiting,

มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
mong doo ter lae rak ter jon soot hua jai
looking out for you and loving you whole heartedly?

ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
chan dta-gohn cheu ter tee man dang gong bpai tang jai
I shout out your name, that resonates throughout my heart;

มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม
mee baang tee tee ter dai-yin baang mai
are there times that you can hear it too?

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
aat mai glaa por poot waa chan rak ter
Maybe I'm not daring enough to say out that I love you,

ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
daai dtae bok rak ter piang nai jai
I can but say I love you only in my heart.

ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
daai dtae rak ter piang kaang dieow reuay bpai
I can only love you unilaterally always,

แต่ยังไงฉันก็จะรอ
dtae yang ngai chan gor ja ror
but however it is, I'll also wait.

รอสักวัน ให้เธอหันมา
ror sak wan hai ter han maa
Wait for someday for you to turn back;

รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ror sak wan tang tee mai roo waa meua-rai
wait for someday, even though I don't know when it'll be.

รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ
ror dtae ter yaak hai ter roo ter daai kao jai
Wait only for you, want to let you know and understand,

เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ
hen jai gan baang mai chan rak ter
do you feel for me at all? I love you.


รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
roo a-rai reu bplao waa mee jai eek jai fao koi
Do you know or not, that there's another heart waiting,

คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
kong bpen kwaam rak tee leuan loi mai hen taang
probably it'll be a love that slips by, without seeing the way.

หวังให้เธอหันมาและ มันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
wang hai ter han maa lae man ja bplian bplaeng took yaang
Hope to let you turn back, and that it'll change everything.

เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน
ter ja dterm rak nai chong waang hai chan
You will fulfill my emptiness with love.

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
aat mai glaa por poot waa chan rak ter
Maybe I'm not daring enough to say out that I love you,

ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
daai dtae bok rak ter piang nai jai
I can but say I love you only in my heart.

ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
daai dtae rak ter piang kaang dieow reuay bpai
I can only love you unilaterally always,

แต่ยังไงฉันก็จะรอ
dtae yang ngai chan gor ja ror
but however it is, I'll also wait.

รอสักวัน ให้เธอหันมา
ror sak wan hai ter han maa
Wait for someday for you to turn back;

รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ror sak wan tang tee mai roo waa meua-rai
wait for someday, even though I don't know when it'll be.

รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ
ror dtae ter yaak hai ter roo ter daai kao jai
Wait only for you, want to let you know and understand,

เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ
hen jai gan baang mai chan rak ter
do you feel for me at all? I love you.

Wow, Lec. You're on top of things. You always response to what we want. Thanks.

 

[foreveraap]

Sure i'll hook u up(but it's kinda hard to translate let's just say i'll help u understand the song):

ตั้งแต่วันที่ฉันได้คุยเคียงคู่สองคนกับเธอครั้งก่อน
dtang dtae wan tee chan daai kui kiang koo song kon gap ter krang gon
since the first day that i have met and stood side by side with you back then

กลับมานอนครวญครางละเมอ
glap maa non kruan kraang la-mer
i've returned dreaming of you

คอยพร่ำหาเธอเหมือนจะอ้อนวอน
koi pram haa ter meuan ja on-won
wanting you, calling for you

เกิดอะไรขึ้นมาละเออ มันอยากรู้นัก
gert a-rai keun maa la er man yaak roo nak
what's happening to me, i really wanna know

เปลี่ยนฉันไปจากเดิม…โอ๊ย…
bplian chan bpai jaak derm … oi …
I've changed from before ...oi

จะเป็นเพียงแววตาของเธอ ทั้งคู่ฉายมาสะกดหรือเปล่า
ja bpen piang waew dtaa kong ter tang koo chaai maa sa-got reu bplao
is it the way you look at me with both your eyes that got me hypnotized

อาจเป็นดาวดวงใดใช้เธอมาหลอกเล่นกลเป็นไปไม่ได้
aat bpen daao duang dai chai ter maa lok len gon bpen bpai mai dai
or maybe a star from up above sent you down to tease me with the impossible

ออกจะงงคงเป็นเพราะเธอทำสับสน
ok ja ngong kong bpen pror ter tam sap-son
i'm confused with your mixed emotions

โอ๊ย…เดี๋ยวอยากรัก เดี่ยวอยากลืม โอ๊ย…โอ๊ย…
oi … dieow yaak rak dieow yaak leum oi … oi …
oi .. 1 minute wanna love, the next wanna forget oi..oi

ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเพราะเธอ
took sing bplian bpai pror ter
everything has changed because of you

เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon mai aat ton
you made me love you first, I can't pull back now

หัวใจมันคอยแอบแอบมอง แบบซึ้งซึ้ง
hua jai man koi aep aep mong baep seung seung
my heart is strongly beating for you secretly

เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อนนอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan long jai on non got mon took keun
you have melted my heart, everynight i'm huggin my pillow

จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
not sure how long i can bare it

หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
i'm missing you...oi ...oi..

* อยากจะกินกลืนเธอทั้งตัว
yaak ja gin gleun ter tang dtua
i want you all for myself

ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
mai yaak leua wai hai krai daai glin
don't want no one else to even smell you

อยากได้ยินเพียงเสียงของเธอ
yaak daai yin piang siang kong ter
i want to hear only your voice

เพรียกบอกรักเพ้อถึงฉันผู้เดียว
priak bok rak per teung chan poo dieow
say that you love only me

กดอารมณ์ทนไปไม่ไหวใจมันหวิวโว้
got aa-rom ton bpai mai wai jai man wiw woh
feelings get stronger, my heart's out of control, can't bare it

ไม่เจอคงขาดใจ…โอ๊ย…โอ๊ย….
mai jer kong kaat jai … oi … oi ….
if i don't see u, my heart would probably stop beating oi oi

โอ่ย..โอ๊ย…คิดถึงจังเธอ
oi.. oi … kit teung jang ter
oi.. oi.. i miss you so much

จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
how long would i be able to bare it

หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
if i'm missing you...oi..oi

Really appreciate you Lec. I don't read or speak Thai. Thanks thanks for doing that for us.

 

[menchukelly]

EPI. 13 IS SO SAD...I CRIED ON EVERY SCENE...i FEEL SO BAD FOR AUMP...CNT WAIT FOR THE NEXT EPI...AUMP MADE A RITE DECISION IN LEAVING...

Yeah,i wanted to cry but I was able to hold back my tears.Why do they keep on hurting each other? Their feelings towards each other are so transparent,meaning they are really in love,but how the heck can they stand the agony of being hurt? It's just right for Jaew to leave knowing Chai never made an effort not to let her go.

 

[menchukelly]

รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง รู้ว่าเหนื่อยถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
roo waa siang dtae kong dtong kor long roo waa neuay taa yaak daai kong tee yoo soong
I know the risk but I have to try, I know I must be tired if I want things that are too high.

ยังไงจะขอลองดูซักที
yang ngai ja kor long doo sak tee
Regardless, I'm going to try.

รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร รู้ว่าเธออยู่ไกล อยู่สูงขนาดไหน
roo waa rao dtaek dtaang gan tao-rai roo waa ter yoo glai yoo soong ka-naat nai
Even though I know how different we are from each other. I know that you are far away, so high up that it's unthinkable,

ใครๆก็รู้เป็นไปไม่ได้หรอก
krai-krai gor roo bpen bpai mai dai rok
everyone knows that it just couldn't be.

แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
dtae kam waa rak man sang hai chan dtong bpeen keun bpai
But my love tells me that I have to climb up there.

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซัก...วัน
daai gert maa jer ter tang tee mai waa yang ngai dtong long dee sak . . . wan
To get to see you, no matter what, I have to try it some day.

อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
a-yaa grag gor long siang mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
I want to love you so I'm willing to take the risk, I don't want you to be just a picture in my dream.

ลำบากลำบนไม่สนใจ ตะเกียกตะกายซักเพียงใด
lam-baak lam-bon mai-son jai dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
I don't care how hard it is, I'll only keep climbing,

ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
it's better than letting you go.

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing pror rak jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, because I truly do love you, and you won't blame me.

แม้ต้อยต่ำแต่ยังมีหัวใจ แม้ต้องเจ็บ แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
mae dtoi-dtam dtae yang mee hua jai mae dtong jep dtae man gor koom gor sook jai
No matter how low, I will still have heart; though it might hurt, it'll be worthwhile because I'd be happy.

ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
mai pit chai mai tee chan mai jiam dtua
It's not wrong of me, right? To be not so modest.

เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
meua kam waa rak man sang hai chan tam dtaam hua jai
When my love tells me to follow my heart.

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซัก...วัน
daai gert maa jer ter tang tee mai waa yang ngai dtong long dee sak . . . wan
To get to see you, no matter what, I have to try it some day.

อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
a-yaa grag gor long siang mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
I want to love you so I'm willing to take the risk, I don't want you to be just a picture in my dream.

ลำบากลำบนไม่สนใจ ตะเกียกตะกายซักเพียงใด
lam-baak lam-bon mai-son jai dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
I don't care how hard it is, I'll only keep climbing,

ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
it's better than letting you go.

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing pror rak jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, because I truly do love you, and you won't blame me.

(Interlude)

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซัก...วัน
daai gert maa jer ter tang tee mai waa yang ngai dtong long dee sak . . . wan
To get to see you, no matter what, I have to try it some day.

อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
a-yaa grag gor long siang mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
I want to love you so I'm willing to take the risk, I don't want you to be just a picture in my dream.

ลำบากลำบนไม่สนใจ ตะเกียกตะกายซักเพียงใด
lam-baak lam-bon mai-son jai dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
I don't care how hard it is, I'll only keep climbing,

ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
it's better than letting you go.

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing pror rak jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, because I truly do love you, and you won't blame me.

ตกหลุมรักจริงๆ รักเธอจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing rak ter jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, I truly do love you, and you won't blame me.

OMG! Lec,no words could ever describe how happy and grateful I am for your effort of posting the lyrics of the songs I requested here.But I've gotta say "Thank you soooooooooo much" for being so kind in sharing the lyrics of the said songs.You truly are an angel...Thanks again...

 

[menchukelly]

Wow, Lec. You're on top of things. You always response to what we want. Thanks.

Absolutely she is. You're so kind Lec dear.

 

[menchukelly]

Is it really going to end on the 22nd? So that means to say that we only got 1 episode left.Is it not possible that they could prolong the story just to complete the 3-day time slot for this drama? It's definitely gonna sadden AumP-Pae's avid fans,and I would be one of those.JJRKKCT is one-of-a-kind mixture of fun,love-hate-exciting feelings.It has driven me crazy since its first day of airing.It made me love and appreciate Patcharapa's versatility as an actress.It made me daydream of Pae lol...

 

[menchukelly]

AWWWWWW. your comment makes me NOt wanna watch tonight episode.

You've got to watch it deary so that you can see how the two lead stars hurt each other and how they react when they get hurt.

 

[menchukelly]

Thought I would share some of my favourite scenes from lakorn so far. It has been a while since I laughed so hard in a Thai series. As funny as the series is, there are quite a lot of romantic scenes between the two leads.

Ha..ha she is secretly watching him bathe in the river.

Secretly watching Khun Chai taking a fresh bath in the river is truly funny.AumP's acting in this scene was hilarious,I especially like her facial expression while she's enjoying the bathing scene of Pae.AumP's versatility just comes out naturally.

 

[menchukelly]

Thought I would share some of my favourite scenes from lakorn so far. It has been a while since I laughed so hard in a Thai series. As funny as the series is, there are quite a lot of romantic scenes between the two leads.

Ha..ha she is secretly watching him bathe in the river.

Secretly watching Khun Chai taking a fresh bath in the river is truly funny.AumP's acting in this scene was hilarious,I especially like her facial expression while she's enjoying the bathing scene of Pae.AumP's versatility just comes out naturally.

 

[menchukelly]

Thought I would share some of my favourite scenes from lakorn so far. It has been a while since I laughed so hard in a Thai series. As funny as the series is, there are quite a lot of romantic scenes between the two leads.

Ha..ha she is secretly watching him bathe in the river.

Secretly watching Khun Chai taking a fresh bath in the river is truly funny.AumP's acting in this scene was hilarious,I especially like her facial expression while she's enjoying the bathing scene of Pae.AumP's versatility just comes out naturally.

 

[menchukelly]

Ooooops,sorry guys,this post came in thrice unintentionally,I blame it on my internet connection.

 

[menchukelly]

I love this song!!! Ahhh... Ben is the best at singing this song!!!

'narmfon' deary,would you like to share where to download this song? i wasn't able to get it but luckily i got "len khong soong".

 

[Lec]

Really appreciate you Lec. I don't read or speak Thai. Thanks thanks for doing that for us.

how are u understanding the lakorn?

 

[Lec]

Is it really going to end on the 22nd? So that means to say that we only got 1 episode left.Is it not possible that they could prolong the story just to complete the 3-day time slot for this drama? It's definitely gonna sadden AumP-Pae's avid fans,and I would be one of those.JJRKKCT is one-of-a-kind mixture of fun,love-hate-exciting feelings.It has driven me crazy since its first day of airing.It made me love and appreciate Patcharapa's versatility as an actress.It made me daydream of Pae lol...

I actually heard that they were extending it to 2 more eps, so it'll prolly end Sunday.