Mafia Tee Rak-(Methamahaniyom)

[pink_juliet_kashie]

Hey, do you guys think that the title "Ahia Tee Ruk" sounds gay and stupid if Nok Chatchai was to have another lakorn?

i wouldn't know becuz kashie doesn't understand thai..ehehe...wat does tat mean? and who's Nok..ish it the director?

 

[pink_juliet_kashie]

oh Kristy, how could you miss that sad part of Chakrit! i almost cried with him lol, his face and his emotions were so sad, his eyes were watery when he looked at Pat was standing next to Por as Por's bride and was about to become Por's wife, he really hurted that the only lady he loved was about to be with someone else and he would lost her forever, he expressed that feeling so well, he is really talent lol. i felt so sad for him during that scene,i guess it was the saddest part in the MTR, he tried everything he can to have Pat back with him, but Pat would still not go with him because she had already chose Por no matter what, Pat said that "It's too late" i was like, what? why too late, as long as you not marry yet, you still can choose for the one you love plus she also knew that chakrit love her too and she even told Krit that she love him too but....Krit said " no but, as long as i love you and you love me, that's all it matter. Please we don't care about other people right now at this moment because i want this night to be the most memorable night for my whole life because i may not be able to see you again after this night..........." then they hugged each other, hmm so sad... ...she was just so annoyed and stupid in that part. However i really like the scene when they were on the truck and they had to stay over night at the driver's house, it was such a romantic and sad part lol, i'll have to go back and look at them again lol

yeah it's kinda lame..i love you..but i can't marry u...argh! juz like chakrit said...i love you you love me..not buts...awww...soo sweet..

oh! i LOVE LOVE LOVE tat part..wen Chakrit snatched Pat away...see the beautiful banner Kristy made me..i love tat part and the one where he hugs her from behind in the field...ahh...tat was the best episode..episode 13...i tink..ehehehe

 

[pink_juliet_kashie]

wow kashie.lol. i know you'll go crazy for him in sawan being.lol. i mean i role is gonna be so agressive. it's gonna be drools all over again for me too.lol.

yeah! probably but Kristy sawan being won't air until maybe earlie next year and his wedding isn't until the 12th of Januaray...so yeah! to me rite now he's not excatly fully taken yet...it's wen Noi & him actuallie do their wedding tat i would slowly exceed from drooling ova him...so i'm prepared...LOL

 

[dhan9]

yeah it's kinda lame..i love you..but i can't marry u...argh! juz like chakrit said...i love you you love me..not buts...awww...soo sweet..

oh! i LOVE LOVE LOVE tat part..wen Chakrit snatched Pat away...see the beautiful banner Kristy made me..i love tat part and the one where he hugs her from behind in the field...ahh...tat was the best episode..episode 13...i tink..ehehehe

oh Kashier, i'm the same, i loved those parts too lol, they were so sweet but yet so sad, i loved those type of scenes lol, they are so emotional that they make us fall so deep into their charactere.

hmm u know what those type of scenes reminded me of the lakorn chakrit did with noon, they had many of those type of sweet/romantic but yet sad scenes, i bet you haven't give yourself a chance to watch that lakorn yet right? if you're really like those scenes in MTR and Baung Bajathorn, i'm pretty sure that you're fall in love with chakrit and noon in their lakorn also, just like Chakrit and Marsha where the p'ek and n'ek loved each other and they do understand each other lol, so i really hope that you'll give yourself a chance to see that one if you're a real chakrit's fan, it's a must see cuz it's one of his best lakorn lol.

 

[Cinderella]

This was a god series I loved it! chakrit was excellent as always, The only thing that annoyed me was the ending.

 

[pink_juliet_kashie]

oh Kashier, i'm the same, i loved those parts too lol, they were so sweet but yet so sad, i loved those type of scenes lol, they are so emotional that they make us fall so deep into their charactere.

hmm u know what those type of scenes reminded me of the lakorn chakrit did with noon, they had many of those type of sweet/romantic but yet sad scenes, i bet you haven't give yourself a chance to watch that lakorn yet right? if you're really like those scenes in MTR and Baung Bajathorn, i'm pretty sure that you're fall in love with chakrit and noon in their lakorn also, just like Chakrit and Marsha where the p'ek and n'ek loved each other and they do understand each other lol, so i really hope that you'll give yourself a chance to see that one if you're a real chakrit's fan, it's a must see cuz it's one of his best lakorn lol.

nope! haven't seen it yet Dhan9..i'm planning to though..maybe during my winter break...to busy now a dayz..eheheehe...plus i'm still tryin 2 get the good dubbed version..cuz i wanna understand all the sweet tings they are saying..like in Buang Bajatorn...aww...

 

[pink_juliet_kashie]

This was a god series I loved it! chakrit was excellent as always, The only thing that annoyed me was the ending.

it didn't annoy me..but wah..i thought it was kinda rushed...like does all lakorns have 2 end @ excatly 15 episodes? like maybe more lilo cutes scenes here and there after the wedding...like Oum Ruk..

 

[Prisna]

.lol. Oh yeah. About the rating thing. I'm not sure what it got but I'll ask one of Pat's fan what MTR's last rating was.

You can't beat a youngster like me.lol. I'm too swift for you. One blink and he's mine.

Old lady is better than youngster cuz I can take him even though you didn't blink.LOL

Kashie, I love your Krit banner, faint.

 

[katia]

bong prisna you seem to really love chakrit! lol, can't really blame you cause he is such a charmer

 

[Prisna]

bong prisna you seem to really love chakrit! lol, can't really blame you cause he is such a charmer

Yes, I love him dear, he my favorite and #1 actor. Not just me that love him, but NongKisty and NongKashie love him as much as I do. hehe

 

[dhan9]

nope! haven't seen it yet Dhan9..i'm planning to though..maybe during my winter break...to busy now a dayz..eheheehe...plus i'm still tryin 2 get the good dubbed version..cuz i wanna understand all the sweet tings they are saying..like in Buang Bajatorn...aww...

ok, good that you're waiting for the good dubbed version one so you won't miss out all those sweet things, i'll waiting for you to see it then, and oh when will be your winter break? here is summer and i'm on my summer beak now and i'll be leaving for Cambodia next week on the 3rd Dec, hmm how excited lol.....hmm and my sister asked me to bring some of chakrit's good lakorns for her to see because she's crazy about him too :wub:

Kashie, i loved your banner of chakrit there, he looked a mighty hot and so sexy there :drool: lol,

 

[dhan9]

Yes, I love him dear, he my favorite and #1 actor. Not just me that love him, but NongKisty and NongKashie love him as much as I do. hehe

hey bong Prisna, you forgot to include me also lol, how could you?

 

[dhan9]

thanks for the song ^^. i think i have a better one though cuz the one i have is louder and doesn't have the noise afterwards.lol. thanks so much though!! anyone interested in then one i have?

thanks Kristy for those two songs, hmm can i ask you a favor? can you please translate those two songs for us that don't understand thai, cuz i really want to know the meaning of those songs lol, thanks in advance.

 

[katia]

dalin you can get the translation at PatnPorAffection. most of pat's OST lyrics are there. If ur a fan of Pat's then you should join. It's a very friendly forum.... One of my fav forums actually

 

[pink_juliet_kashie]

Old lady is better than youngster cuz I can take him even though you didn't blink.LOL

Kashie, I love your Krit banner, faint.

dang! tat quicky...well u betta be quicker than that..cuz Kashie's got skills..wahh! LOL

thanx don't u juz want to see tat face / body every morning...**sigh**

 

[pink_juliet_kashie]

ok, good that you're waiting for the good dubbed version one so you won't miss out all those sweet things, i'll waiting for you to see it then, and oh when will be your winter break? here is summer and i'm on my summer beak now and i'll be leaving for Cambodia next week on the 3rd Dec, hmm how excited lol.....hmm and my sister asked me to bring some of chakrit's good lakorns for her to see because she's crazy about him too :wub:

Kashie, i loved your banner of chakrit there, he looked a mighty hot and so sexy there :drool: lol,

lately i've been watching a lot of lakorn in thai audio and it bugs me soo much cuz i can't understand...**Tears** so i'm waiting for teh good dubbed version...my break will be in 3 weeks or so..then wen we get off i'll turn 17...LOL...

thanx...i knew u girls would like it...ehehehee...

 

[pink_juliet_kashie]

thanks Kristy for those two songs, hmm can i ask you a favor? can you please translate those two songs for us that don't understand thai, cuz i really want to know the meaning of those songs lol, thanks in advance.

Kristy translated the openning song a while back in the thread...eheehe...2 lazie 2 go look it up.sorrie...if u have problems finding it...kashie'll do it then...ehehehe

but i couldn't find the translation of the female song @ PatPorAffection....KRISTY!!

hey does anyone know if they released the real..full version of the openning song yet..

 

[pink_juliet_kashie]

ARGH! WHERE IS KRISTY

-kristy yu nai??

 

[dhan9]

Kristy translated the openning song a while back in the thread...eheehe...2 lazie 2 go look it up.sorrie...if u have problems finding it...kashie'll do it then...ehehehe

but i couldn't find the translation of the female song @ PatPorAffection....KRISTY!!

hey does anyone know if they released the real..full version of the openning song yet..

i couldn't find those translated songs anywhere, may be i missed them somewhere, but if anyone kind enough to post up those translated song for me please, i really appreciated it, thanks in advance lol.

 

[pink_juliet_kashie]

trans by hunny from patnpor_affection
Mafia Tee Ruk Opening Theme(Bplae Wa Kop Koon)

Chun mai kier…
I never
Ja kit warng jai nai chok chadaa
Thought of trusting in fate
Kwarm mai nae non kong gun wela
The uncertainty of time
Wa mun plien kow ma hai jert jer
That changes for us to meet

Diew roy yim, diew gor roi namta
A smile, then shed of tears
Hai chun dee jai tee roo wah
I feel gratified to know
Tee paan ma chun mee ter
That the past I had you
Yoo trong nee, samur…
Always beside me
Mai wa tong jer arai
All we encountered
Jon chun mai roo wa ja sadaeng
That I don’t know how to react
Taub taen ter yarng rai
To repay you

**Mai wa keun lae wun
No matter how many days and night
Ja plien pun bai ben yarng rai
Will change and alter
Nai om kaut tee wung dee
In the grasp of this helping hand
Ja mee tee hai ter samur bai
Will always have a place for you
Oob ba suk raya tarng
The distance we struggle
Mai aht kwang paap ter ang wang
Can not prevent the pictures of loneliness
Bon tang tee saen glai
On the far away path
Chun ja reep bai
I’ll long to go
Hai ter rong hai pror kon yarng chun
For you to cry because someone like me

Yark kor hai pleng nee
I want this song
Tai tot taen jai duay ai oon
To express my feelings in my heart with all my warmth
Hai pleng nee plae wa kop koon
Let this song mean thank you
Kop koon ter ik krung
Thank you again
Tee yarng ruk samur…
For always loving me
Mai wah tong jer arai
No matter what we encounter
Mae mee tang hai taub taen
If there’s anyway I could repay you
Ja toom tae mot jai
I will do it with all my heart


Repeat **

here Dhan9...enjoy..tis is the translation for the openning...the guy song..i dun have the gal one...