Jakjan/chakrit's news

[Cinderella]

"จั๊กจั่น" อคัมย์สิริ สุวรรณศุข ยอมรับทะเลาะรุนแรงกับ ชาคริต แย้มนาม จริง แต่ยืนยันทุกอย่างยังเหมือนเดิม หากล้มเลิกงานหมั้น-แต่ง จะแจ้งให้ทุกคนทราบ

ยังไม่ทันได้หมั้นหรือแต่ง แต่ดูเหมือนว่า ข่าวรักๆ เลิกๆ หรือทะเลาะกัน ระหว่างคู่รัก ชาคริต กับ "จั๊กจั่น" อคัมย์สิริ จะดูรุนแรง และมีอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด ล่าสุดมีข่าวเม้าท์อีกว่า ทั้งคู่มีปากเสียงกันถึงขั้นรุนแรง จนทำให้ข้างบ้านทนไม่ไหวกันเลยทีเดียว แถมมีข่าวเล็ดลอดออกมาด้วยว่า ฝ่ายชายจะแถลงข่าวยกเลิกการแต่งงาน ถามไถ่นางเอกสาวได้ความว่า

"ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ถ้าหากมีอะไรเปลี่ยน รับรองว่าจะแจ้งให้ทราบกันทุกคนอย่างแน่นอน จั่นบอกได้คำเดียวเลยว่า ณ ตอนนี้ เรายังจะมีพิธีการที่วางไว้เหมือนเดิม"

ถามถึงเรื่องมีปากเสียงกัน นางเอกสาวยอมรับว่ามีบ้าง แต่ครั้งนี้อาจจะรุนแรงกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา แต่ไม่ได้ร้ายแรงถึงขั้นเลิกกัน

"เราก็ทะเลาะกันบ้างตามประสานั้นแหละ ครั้งนี้อาจจะแตกต่างกว่าครั้งก่อนๆ ตรงที่แรงกว่า แต่ก็ไม่มีอะไรมากหรอก ขอย้ำว่าทุกอย่างยังเหมือนเดิม" จั๊กจั่น กล่าวทิ้งท้าย

look like they maybe breaking-up :w000t: :w000t: i don't really like Jakjan
Can someone please translate it.

 

[xxGREENxx]

can someone please translate, i really want to know wat they saying
thanks alot

 

[sabrinajenn]

Well I'll do a little of it.

It's saying how there's news of them fighting. But Jakjaan says everything's the same. As in their plans are still the same (getting engaged later). They do fight like in any normal relationship. Just that this time the fight was bigger.

Doesn't look good in my point of view. lol They're so loud neighbors hear them. They're fighting, getting back together, fighting, etc. And there's gossip that Chakrit's gonna break off the engagement. But she's denying that and says if something like that were to occur it would be known, ie the press would be told.