I'm guessing they're literal translations of the actual titles? I chuck up it to cultural differences just like the sometimes very interesting English nicknames.
