Recent content by moofangz810

 Oh.... I thought if the DVD set comes with subtitles, I will definitely buy it for keepsake as this is my first Thai drama that I've watched and I like Bie and Noona so much.. But without subtitles, i wouldn't be able to understand what they would be saying since I don't understand Thai...

Thanks so much, Cecilia, for your wonderful translations. :D. I CAN'T STOP WATCHING EPISODE 18.. hehe.. Can I ask a favour from you? I really want to know what they were saying in these few scenes though.. if it's not too troublesome for you..   1)The scene where Ang's mum and Ang were talking...

Would the DVD set be with subtitles?

Can I ask 1 qns? Why does Koburi feel sad when he saw Ang taking 1 cup less?

Thanks Cecilia, for taking the effort to translate for us. :D But don't you think being able to spend a lifetime together with your loved ones is better than having to spend a lifetime alone? I don't know... I just feel thatn I rather have Koburi alive than being dead... :( My heart sank...

I was thinking if the scriptwriter can change the ending of this version where Koburi is not killed in the war but as a consequence of being a soldier of war, Koburi may lose something like his sight or hearing instead of having him dead... that would be a sad but nice ending at least...

Why the ending has to be the same as for the other versions? Why can't they make the ending as an exception for 2013 version? I'm feeling so sad for koburi. And I really hate sad endings...

Thank you dear ceci for your translations. :D Oooooohhhh....I am so eager to know what happen in episode 18 now!!!

Thanks Cecilia for the wonderful translations. :D  Can I ask what were the Granny saying to Ang and Ang's mother before Koburi came back from the base?

Why did Koburi show a sad face when Ang opened the door for him?

Gee... i'm so interested to know what the whole epsiode 17 is talking about.. :yes:

Hi everyone, Can I ask a question? Bie and noona did a musical together right? Was that before or after Khu Kam?

Sure no problem. Thanks so much darling. :D I look forward to all your future posts. :thumbsup:

Hi cecilia,   I don't understand Thai language and am truly grateful for your effort to do these translations for those special parts. I was able to understand what the episode is saying after reading your translation. YOUR EFFORT IS TRULY APPRECIATED by those who can't understand Thai language...