Mafia Tee Rak-(Methamahaniyom)

KristyS

KristyS

Lakorn Obsesser
Done spraying water...

Pat: Mint, are you ok? Go home! Don't use your mafia style here.

Krit: One word mafia, two words mafia. Isn't this the mafia you said you loved?!

Pat: I must have been blinded for quite awhile, but now I can see cleary. Get out of my life because I'm going to start a new life with the guy that loves me. Go!! Go!! I don't ever want to see your face anymore. Go!!

Krit walks away... Pat sad... Krit looks back... Gets in the car.... Pat looks as he goes off... Song comes in and Por thinks back.
 
A

anoi90

sarNie Egg
KristyS said:
Lady done serving...

Poo: Pak Boong, why don't you go back to P'Mint? He loves you a lot.

Pat: I don't want to hurt his feelings. I wouldn't be fair if my heart already has someone else.

Poo: But Koon Cheun is going to marry Lily.

Pat: I know, but I still can't get over it yet.

Poo: I understand, but there's no point in waiting for him like this. If he really loved you, he wouldn't have letted you get away to eay. Look, till now, he's still not coming to get you. Maybe, he might feel relieved that you're finally out of his way. Don't forget, he's a mafia. He might have thought that if he were to marry someone, it should be someone like a mafia. So they can understand each other.

Pat thinking... Goes in and cry.
Click to expand...
thanks for the transation,
but how about the thing that Pat said to Krit at the end. Because I do not know much Thai, that's why I am keep asking for translation for some part of the movie.
Again, thank you all very much.
 
A

anoi90

sarNie Egg
KristyS said:
Done spraying water...

Pat: Mint, are you ok? Go home! Don't use your mafia style here.

Krit: One word mafia, two words mafia. Isn't this the mafia you said you loved?!

Pat: I must have been blinded for quite awhile, but now I can see cleary. Get out of my life because I'm going to start a new life with the guy that loves me. Go!! Go!! I don't ever want to see your face anymore. Go!!

Krit walks away... Pat sad... Krit looks back... Gets in the car.... Pat looks as he goes off... Song comes in and Por thinks back.
Click to expand...
thanks for the translation.
Pat must be very mad at Krit
 
KristyS

KristyS

Lakorn Obsesser
Awww :( . Today's episode's gonna be sweet though! From what Sunny said. Also, next epi is gonna be sweet/romantic how Pat's gonna get shot and then Krit carries her or something :( . Makes me wanna cry so badly.
 
Prisna

Prisna

sarNie Oldmaid
KristyS said:
Awww :( . Today's episode's gonna be sweet though! From what Sunny said. Also, next epi is gonna be sweet/romantic how Pat's gonna get shot and then Krit carries her or something :( . Makes me wanna cry so badly.
Click to expand...
awww, that seem very sad, can't wait to see it. N'kristy you better prepare some tissue because I might need some later. hehe.
 
KristyS

KristyS

Lakorn Obsesser
I'll have a tissue box prepared this time.lol... Awww. Sunny said there are going to be many huggings between kritnpat. So sweet... They hugged each other like they're going to depart for life :( .
 
P

pink_juliet_kashie

sarNie Oldmaid
Kristy you're too fast...

LOL..finallly got around to watch episode 12...goodness..i knew chakrit wuzn't capable of tat..but LOL..i wished he would have though...it'll be a first for Thai lakorns..pra'ek shooting nang'ek on purpose...GOODNESS! P'Krit looks hecka evil during tat scene..esp wen he knee down to look at pat..tat crazie look in him...LOL..made me tink back 2 evil krit in Sang Seang...

"one word mafia..two word mafia..isn't this the mafia you used to love" <--- tis is wat he says...how cute...LOL...tat scene wuz cute wen he kept saying he loves her..i wished Chakrti would scream tat to me outside my window...**dazed** eheehe..but seriously she treated him so badly..i hate Pat now..she's mean...she didn't even apologize to Pitta for taking her man...Por doesn't deserve Pitta after tis....

What did Pitta say to Mint? tat made him tink back to it wen he saw how sad Pat wuz...

can't wait for episode 13 Pat & Chakrit's been away from each other too long
 
P

pink_juliet_kashie

sarNie Oldmaid
[off-topic]

yeah! i got his autograph..treasure it...

i like them together becuz they're like the image of "truelove"...but i wuzn't prepared for the marriage yet...i wuz getting prepared fro Jan...then i juz heard the news and i'm like...huh! my heart dropped a mile....awwwww....

yes tinah he's FULLY TAKEN now....**tears** there's someone waiting at home for him now...no more fantasies...dun want to tink about other ppl's hubsands...waahh! but i pray he doesn't take a rest after SB too...look @ p'Tik.i miss him soo much now..he only does like 1 lakorn per year..and he hasn't one out tis year even..argh! it's okay...i'll lean on my Chakrit for the moment..it doesn't seem like he's going anywhere soon..
 
T

tinah

sarNie Coma
man, tik isnt even marry yet but we hardly see him. imagine when he does get marry, we probaly wont see him at all!

haha. chakrit is still around though. seem like his year is ending pretty well. his movie "opatika" became successful and im thinking this lakorn too. then, he got many lakorns coming his way.

by the way, is this lakorn ending ths week?
 
D

danielle

sarNie Hatchling
ok episode 13 was really good, but can anyone translate what pat was saying to chakrit in the vegetable truck? i just saw the preview for the next part and damn chakrit and pat both got shot, wow i can;t believe it's ending next week
 
X

xoxo033

sarNie Hatchling
Oh Mah Gahh ep.13 is so sweeeeeet and sad
can sumone explain to me why does Pat leave Chack when she still love him????
 
U

u00htg2

sarNie Hatchling
xoxo033 said:
Oh Mah Gahh ep.13 is so sweeeeeet and sad
can sumone explain to me why does Pat leave Chack when she still love him????
Click to expand...
Because she's stupid! Urggh! She pisses me off so bad.

Something about not hurting Min. Stupid! Like it's not going to hurt him more later on to find out that she loves someone else.
 
Prisna

Prisna

sarNie Oldmaid
Pat dream crack me up, like N'kristy said she laugh her lung out,same for me. I felt bad for Krit, :cried: I told him can back to me whenever Pat dont want him anymore, LOL, he maybe really lover her not me. hehe I hope he come to me tonight. LOL. Pat treats Krit so mean (like a dog, splash water then tell him to leave what a broken heart way) :sad:
 
You must log in or register to reply here.
Top