The question about his Korean was brought up recently too. Many speculated that it was all editing. Woody asks the question in English, a translator translated it in Korean to wich SuJu was able to answer. After the filming was done, they record Woody's parts where he memorized the Korean script (probably in English or Thai). Personally, if he has the time to learn, more power to him.