LOL. Thuy miss you dearly. ^_^I'm back now, you two don't have to miss me so much now. :yahoo: ^_^
I miss you too, and glad to be back. :yahoo:
Thai boran is more like an ancient fantasy drama with VERY BAD special effects and over the top special powers and where men still rules over women, good verses evils, devils verse gods etc. You really have to have an acquired taste and lots of patience to watch this long boring slow type of drama. If you're one of those peoples that want things to move fast pace with modern lakorn, it will be hard to sit thru the whole boran lakorn.
But then again, if the older version from the 80 and 90 they have a good and interesting storylines... it will move really fast.
The boran lakorn that I like takes me less than a day to finish it... so that will depend on what boran we're talking about that is boring too LOL.
Hey ohMAIVdarlin, talking about subbing boran lakorn... want to help me sub Miti Mahassajun starring Boy and Benz? ^_^ I have a hard time with the ancient boran language too if I have to translate it, but I understand pretty well. I just don't think I can sub it alone. I might go crazy and give up half way LOL. :loool: hahahaha
You can check Miti Mahassajun out here uploaded by Moowharn if you don't know which one I'm talking about http://www.youtube.com/view_play_list?p=DF56759B0A6AAC79
This lakorn it's kind of sad... but it's good lakorn, and plus is nice to watch Boy's lakorn again even he's no longer here with us anymore.
I would if I can, but then like you said, the ancient boran language, gosh, they just use very hard words and I suck! LOL. I had to have my sister to help me because she's more fluently in it, but then again, she got stuck on some parts of Nang Sib Song, so she had to translate it in my language and I had to translate in English. Talk about so much work. It took me a couple of days to finish one freakin' scene. I sort of skimmed through Mithi Mahassajun and I'm not sure if it's my typical boran; it's both modern and boran, right?