Ahhh The only way I know how to get the song to download and play on my phone is to download the Documents app onto my iPhone. Go onto the web in Documents, download the file, then play it in the music player provided in Documents. If that makes sense...
That or if I’m not lazy, I download from my computer and then transfer over the songs into my phone so that it plays on my music player on my iPhone ^_^