Searching for subbers and timers to create a subbing team.

Discussion in 'Thai' started by Lovely Sunshine, Jan 24, 2019.

  1. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    Hello! I'm currently looking for people who can help me sub and time lakorn.
    This is my facebook page: https://www.facebook.com/GlowingCharismaSubbingTeam/?modal=admin_todo_tour
    If anyone is interested in joining the team to help sub and time, you can comment below or contact me on my fb page. Even though I only understand Thai language like 59% but not 100%, I still want to help sub lakorn for people who like to watch lakorn. I really need subbers and timers to join me, so feel free to contact me if you are interested. Thank you! <3
    The list of lakorn that I am thinking about are here:
    Tom Yum Rum Sing
    Ruk Sood Plai Fah
    Kohn Teun
    Reuan Pae
    Note: You can look for more info on my facebook page.
     
    S.J.M and SuzieJ like this.
  2. SuzieJ

    SuzieJ sarNie Oldmaid

    I wish I could help but idk how to time and I don’t speak Thai :( I hope you find some people to help! Thanks for trying to help us international fans out. It’s greatly appreciated :)
     
    Lovely Sunshine likes this.
  3. spanky

    spanky sarNie Oldmaid

    I can help translate some lakorn. I don't know how to sub.
     
    Lovely Sunshine likes this.
  4. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    Oh thank you :). Are you Thai or are you fluent in Thai?
     
  5. alissaax

    alissaax Just staring into those eyes, warms my heart. ♡

    Your translate is incorrect in one of your videos, its robber/ thief not poor.
     
    Lovely Sunshine likes this.
  6. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    oops. my bad. I was trying to translate it and wasn't sure if it was right. That's why I needed more subbers, as well as translators.
     
    SuzieJ likes this.
  7. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    Thank you for telling me! It really makes sense after you told me! :). When I tried to translate, I was thinking like why it was weird ahaha.
     
    SuzieJ likes this.
  8. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    I have already fixed the grammar, as well as the video.
     
  9. Destinys

    Destinys sarNie Juvenile

    @Lovely Sunshine You did it! Good luck on your search. Wish I could be of more help. Contact me with any more questions na. :icon12:
     
    Lovely Sunshine and SuzieJ like this.
  10. spanky

    spanky sarNie Oldmaid

    Yes.. about 90%

    Certain old fashion words and new "slang" I'm not too familiar with
     
  11. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    I just want to make another announcement. If anyone does not know how to sub, I will time the lakorn and then teach anyone how to sub. It's pretty easy.
     
  12. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    Hello for anyone who wants to join in subbing, translating, and/or timing, feel free to comment here or contact me on my FB page. I really need more translators and subbers mostly.
     
  13. spanky

    spanky sarNie Oldmaid

    I have better time in the summer I can help better then.

    For now I can help translate (only words. I can't read it)
     
    Lovely Sunshine likes this.
  14. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    U mean...you would want to volunteer?
     
  15. spanky

    spanky sarNie Oldmaid

    Yes I can. I have available time in the Summer.

    As for now I can help just w/translation
     
    Lovely Sunshine likes this.
  16. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

    Oh okay :). Thank you for volunteering :). Is there a way I can contact you? like through facebook or something else?
     
  17. spanky

    spanky sarNie Oldmaid

    DM me here and I'll give u my messenger
     
  18. Lovely Sunshine

    Lovely Sunshine sarNie Egg

Share This Page