Numfon trust Stefan...lots of girls around is normal

BlueMoon

SArNWorld STAFF


It's in Thai if anyone would like to translate please do....
:p

'น้ำฝน' เชื่อใจแฟน 'สเตฟาน' ดังสาวๆ ตอมเป็นเรื่องปกติ

แหม...จู่ๆแฟนหนุ่ม สเตฟาน กลายเป็นพระเอกฮอต แถมเนื้อหอมอีกตะหาก สาวน้อยสาวใหญ่หลงใหลนัยน์ตาโศกกันทั้งเมือง ว่าแต่ น้ำฝน-กุลณัฐ ปรียะวัฒน์ จะหนักอกหนักใจบ้างมั้ยหนอ? เห็นตามไปคุม โดยเล่นละคร “แรงฤทธิ์พิศวาส” ทางช่อง 7 ด้วยซะเลย ซึ่ง ฝน เผยว่า “ก็ไม่กังวลอะไร้ เรื่องผู้หญิงชอบถือเป็นเรื่องปกติของดาราที่มีชื่อเสียง ต้องมีอะไรเข้ามาเยอะอยู่แล้ว ฝนผ่านจุดนั้นมาแล้ว” เวลาคุยกันสองคน มีอ้อนเสียง อ่อนเสียงหวานมั้ย ฝน “ไม่มีอ่ะ ว่าแต่เขาตอบพี่ๆนักข่าวว่ายังไงบ้างนะ ยังไม่ได้เตี๊ยมกัน (หัวเราะ) เราก็ไม่ได้หวานกันมาก” เห็นไปดูคอนเสิร์ตเดินตามต้อยๆ “ก็ไปกันสองคนเดี๋ยวหลง คนเยอะ (เสียงอ่อยๆ)” ฝนมักจะขี้งอนรึว่าดุแฟน? “ดุค่ะ ดุมากๆ ส่วนเขาขี้อ้อน มั้ยก็ไม่นะ ด้วยลักษณะนิสัยจะกวนๆ คุยเก่ง ไม่มีอะไร พิเศษ” พอดังก็ต้องคุมเยอะกว่าปกติสิ “ไม่มีเลย ถามว่ากังวลมั้ยก็ไม่ ปกติมันเป็นอะไรที่ปรับตัวไปเอง มันต้องอยู่ที่ตัวเขา ไม่ได้อยู่ที่ตัวเรา ฝนว่าต้องปรับไปตลอดชีวิตแหละ ถ้าหากเราจะแต่งงานกับใครสักคน” มีคิดเรื่องของอนาคตการแต่งงานมั้ย? “ฝนเป็นคนไม่คิดเรื่องของการแต่งงาน ฝนมีความรู้สึกว่าชีวิตคนเราไม่มีอะไรมากำหนด เราไม่มีกำหนดว่า 30 ต้องแต่งงาน ของยังงี้เป็นเรื่องวันเวลาจะเป็นตัวกำหนด จะถามใช่มั้ยว่าวัยมีปัญหารึเปล่า ถ้าฝนจะมีแฟน อายุมากกว่าหรือน้อยกว่าไม่มานั่งคิดว่ามันจะมีปัญหาอะไรมั้ย บางทีเรามีแฟนอายุมากกว่า เราอาจจะไม่ได้แต่งงานก็ได้ ไม่ได้ซีเรียส” เตรียมใจมั้ยชาตินี้จะไม่ได้แต่งงาน? “ฝนเตรียมใจว่า ถ้าได้แต่งก็แต่งเองล่ะ ไม่ ว่าโดยเหตุผลอะไรก็ตาม ถ้าดวงมันจะไม่ได้แต่งก็อย่าพยายาม วันนึงอาจจะจบกันแบบไม่ดี บางทีอยู่อย่างนี้แฮปปี้ กว่า เขาก็เป็นคนเสมอต้นเสมอปลาย ถึงแม้ว่าตอนนี้เขาจะมีชื่อเสียงขึ้น ก็ยังมีความเป็นตัวของเขาอยู่ กวนๆ ฝนเป็นคนชอบชีวิตที่เรียบง่าย ฉะนั้น คนที่อยู่กับฝนได้ จะต้องไม่เว่อร์ เชื่อใจกัน ก็ดูๆกันรู้จักกันมา คบกันมาปีครึ่ง ก็ดีค่ะ” สนิทกันขนาดนี้ใช้แฟนได้ยังล่ะ? “ฝนขอใช้คำว่าเพื่อนไปก่อนแล้วกัน เพราะว่าเรายังต้องมีอะไรที่ต้องศึกษากันเยอะ มีตัวแปรเยอะมาก การพัฒนาโดยอาชีพของเขาให้มันค่อยเป็นค่อยไปดีกว่า” พอเขาดังมีสาวๆเข้ามาหา เรากลัวการเปลี่ยนแปลงมั้ย? “ไม่ระแวง เพราะว่าเขาเป็นคนเลือก ไม่ใช่ฝนเป็นคนเลือก เราต้องเคารพว่าใครจะเลือกทางเดินแบบไหนก็ต้องปล่อยให้เขาเป็น ไม่ใช่ว่าพอเขามีชื่อเสียงแล้วตามคุมใส่กุญแจมือ เธอต้องอยู่กับฉัน 24 ชม. คนเราแม้แต่งงานกันแล้วก็ยังเลิกกันได้เลย มันไม่ใช่เป็นตัววัดว่ามีชื่อเสียงแล้วจะเปลี่ยนไป”.


Credit Thairath News (April 28th 2006)
 

SaoSophab

sarNie Hatchling
OMG wish i could read thai! LOL thanks for posting that pic though! Stefan looks hot as always! hehe
 

~Sandy~

Memories with Oil from his U.S. Tour in Nov 2009!
Him and Namfon dating? Come on, someone please translate LOL
 

mainhiathao

sarNie Granny
please someone translate i would if i know but i don't please someone..?...
 
Top