news on pat

tinah

sarNie Coma
สกัดดาวรุ่ง 'แพท' หาว่าดังแล้วหยิ่ง


โดดเด่นมีงานเยอะกว่าเพื่อนๆในกลุ่ม “พาวเวอร์ 3” แพท-ณปภา ตันตระกูล นางเอกจากละคร “แรมพิศวาส” ทางช่อง 3 ก็เลยหนีไม่พ้นถูกว่าดังแล้วหยิ่ง แพท เผย “มันแค่ กระแส ถ้าแพทไม่ดังไม่มีคนรู้จักคงไม่มีใครว่าแพท หยิ่ง พี่ๆนักข่าวไม่รู้จักแพท ก็ไม่รู้จะเขียนอะไร แพทเจอเพื่อนๆในกองถ่ายตลอด ทุกคนเค้าไม่ได้ซีเรียส ทุกคนจะถามว่าทำงานเหนื่อยมั้ย มีเวลาพักหรือเปล่า ไม่มีมาเขม่นกันเอง” บางคนมองว่า แพท หยิ่งเพราะคุณแม่เข้ามาเจ้ากี้เจ้าการ “ก็เข้าใจว่าพี่ๆคิดยังไง บอกเลยว่าคุณแม่เป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้ว ไม่ใช่ว่าแพทเข้ามาแล้วคุณแม่ถึงเป็นแบบนี้ แพท อยู่กับท่านมา 20 ปี รู้ดีว่าท่านเป็นคนจู้จี้ขี้บ่น จะประมาณว่ากินข้าวหรือยัง ทำไมไม่กิน ต้องสัมภาษณ์ สัมภาษณ์นานหรือยัง 20 ปี แพทเจอแบบนี้ชิน แต่พี่ๆไม่ชิน แม่แพทเป็นห่วงเรามากที่สุด กลัวเราจะไปงานไม่ทัน กลัวไม่กินข้าว กลัวไปเรียนไม่ทัน ทำให้พวกพี่ๆมองว่าดังแล้วลืมตัว ดังแล้วสัมภาษณ์ไม่ได้ แพทว่ามาช่วงหลังๆข่าวน้อยลงแล้วนะ เพราะพอข่าวหยิ่งหายไป กลายเป็นลืมตัว พอลืมตัวหายไปก็เบี้ยวงาน ก็วนมาลืมตัวอีก แม่ดูแลทุกเรื่องเพราะห่วงเรามากกว่าค่ะ”.
 

KristyS

Lakorn Obsesser
I think it says that she's famous and arrogant.But Pat had answers to every question of her being arrogant and stuff and it's not true.So now I am relieved.I hate news reporters they always give out false information.
 

MiSzEz_PlOy

sarNie Hatchling
tinah said:
สกัดดาวรุ่ง 'แพท' หาว่าดังแล้วหยิ่ง


โดดเด่นมีงานเยอะกว่าเพื่อนๆในกลุ่ม “พาวเวอร์ 3” แพท-ณปภา ตันตระกูล นางเอกจากละคร “แรมพิศวาส” ทางช่อง 3 ก็เลยหนีไม่พ้นถูกว่าดังแล้วหยิ่ง แพท เผย “มันแค่ กระแส ถ้าแพทไม่ดังไม่มีคนรู้จักคงไม่มีใครว่าแพท หยิ่ง พี่ๆนักข่าวไม่รู้จักแพท ก็ไม่รู้จะเขียนอะไร แพทเจอเพื่อนๆในกองถ่ายตลอด ทุกคนเค้าไม่ได้ซีเรียส ทุกคนจะถามว่าทำงานเหนื่อยมั้ย มีเวลาพักหรือเปล่า ไม่มีมาเขม่นกันเอง” บางคนมองว่า แพท หยิ่งเพราะคุณแม่เข้ามาเจ้ากี้เจ้าการ “ก็เข้าใจว่าพี่ๆคิดยังไง บอกเลยว่าคุณแม่เป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้ว ไม่ใช่ว่าแพทเข้ามาแล้วคุณแม่ถึงเป็นแบบนี้ แพท อยู่กับท่านมา 20 ปี รู้ดีว่าท่านเป็นคนจู้จี้ขี้บ่น จะประมาณว่ากินข้าวหรือยัง ทำไมไม่กิน ต้องสัมภาษณ์ สัมภาษณ์นานหรือยัง 20 ปี แพทเจอแบบนี้ชิน แต่พี่ๆไม่ชิน แม่แพทเป็นห่วงเรามากที่สุด กลัวเราจะไปงานไม่ทัน กลัวไม่กินข้าว กลัวไปเรียนไม่ทัน ทำให้พวกพี่ๆมองว่าดังแล้วลืมตัว ดังแล้วสัมภาษณ์ไม่ได้ แพทว่ามาช่วงหลังๆข่าวน้อยลงแล้วนะ เพราะพอข่าวหยิ่งหายไป กลายเป็นลืมตัว พอลืมตัวหายไปก็เบี้ยวงาน ก็วนมาลืมตัวอีก แม่ดูแลทุกเรื่องเพราะห่วงเรามากกว่าค่ะ”.
[post="160230"][/post]​
can you translate that for me ..i would love it...thanx...
 
Top