Joining Subs Tutorial

[aychenneres]

i did exactly the same thing you were doing.
i can't seem to figure it out.
can anyone help?

You have to rename the file "VSFilter.dll" to "VSFilter.vdf" in order to see the option for textsub.

 

[Au Nawapol & Bogie_Lover]

Hi. I need some help...My VirtualDub program has crashed...
I can't use it anymore...Can anyone help me?

 

[PhoneO_5]

I've been thinking I might start subbing using this freeware stuff. But, before I do, I was wondering what is the difference between this and hard subbing? Is hard subbing like adding borders to the words? Thanks.

 

[amythao]

PhoneO_5

Posted 03 August 2010 - 10:25 PM
I've been thinking I might start subbing using this freeware stuff. But, before I do, I was wondering what is the difference between this and hard subbing? Is hard subbing like adding borders to the words? Thanks.

Hardsub means the subtitles are rendered right onto the video, meaning they are part of the video frames themselves. Softsub means the subtitles are stored separately, and whatever video player you are using displays them on top of the video.

This means softsubs can be turned on or off by the person watching the video, but hardsubs can't. On the other hand, hardsubs can be shown in any font the subber wants, can use any color they want, and can use special graphic effects (like flashing each syllable during a song, for example).

Hope this help you.

Credit: Yahoo! Answers