[Ch7] Suparburut Jorm Jon Part 2: Maturot Logan (Pordeecom): Michael Pattardet/Mookda Narinrak

Ntsuab-Ci

In love with Phet Thakrit <3
A little bit of update. Here's what I know. The twin in this lakorn's name is Phupha Prapairee (ภูผา ปราบไพรี) or Seur Pha (เสือผา) which Seur means Tiger as far as I know. Makes sense with a tiger on the cover. But excuse me with the spelling of the names, I tried, lmao. Anyone is welcome to correct the pronunciation. The other twin in the first part of the series' name is Pasu Prapairee (พสุ ปราบไพรี). I have no idea how to write out the pronunciation of Mookda's name in here! Lol. The length of the name scares me. It's like... Meungluang Phet Nampueng Chatuwrun (ม.ล.เพชรน้ำผึ้ง จตุวรุณ)... Lol. But I think her short name is just Phet (เพชร) which means Diamond which is kinda weird cause I'm used to it being my man's name, hahaha.

I do my check up on this lakorn very often. Not daily anymore but still very often. I've been translating all the summaries I can find and I really like the plot, hehe.




This Euro guy seems pretty cute.





Oh gawd, Mookda looks so darn pretty in these photos!




c as tagged/original owner
 

KitKat516

sarNie OldFart
S.J.M previously posted the synopsis for this part in thai.

" โจรป่า...ดอกฟ้า...ความรัก ชั่วชีวิตหนึ่งของเขา...ความหวานล้ำอย่างเดียวที่ได้พบเจอคือเธอเท่านั้น

ถ้าเพียงแต่เขาไม่ใช่ไอ้เสือผา ขุนโจรใหญ่แห่งไพรวารี และหล่อนไม่ใช่หม่อมหลวงเพชรน้ำผึ้ง คู่หมั้นนายตำรวจหนุ่มคู่อริ เขาก็คงไม่ฉุดคร่าหล่อนมาเก็บไว้ในรังโจร... ถ้าเพียงแต่โชคอยู่ข้างเขาสักหน่อย ได้เจอหล่อนช้ากว่านี้สักนิด เสือผาคนนี้คงบอกได้เต็มปากเต็มคำว่าเพชรน้ำผึ้ง คือ...ผู้หญิงของเขา เป็นคนที่เขาจะดูแลไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่ และจะไม่มีวันพาอีกฝ่ายมาตกนรกโลกันตร์เช่นนี้

ในตอนนั้นหล่อนเพิ่งอายุเต็มสิบเจ็ด จึงไม่อยากเป็นเจ้าสาวของผู้ชายคนไหนทั้งนั้น ทว่าโชคชะตากลั่นแกล้งให้หล่อนกลายเป็น ‘เมีย’ โจรโฉดแห่งไพรวารี หญิงสาวสาบานว่าจะเกลียดเขาไปจนตาย จะไม่ให้อภัยอีกฝ่ายไปจนโลกหน้า แต่สุดท้ายกลับหลั่งน้ำตาเมื่อถึงเวลาต้องพรากจากกัน

ตำนานรักระหว่างโจรป่ากับดอกฟ้าแห่งไพรวารีจะปิดฉากเช่นนี้จริงหรือ "

If anyone can translate it, it'd be appreciated! :)
OMG how did i not see this?! So excited to see this pairing!!


"A bandit, a heavenly flower, a once in a lifetime love. The sweetest moment that came into his life is: her.
If only he was not Seur Pa, an outlawed bandit of Praiwaree and she wasn't mom'luang Phetra Nampeung (dutchess) the fiance of his arch enemy the sheriff he would not kidnapped her, holding her hostage in his camp of outlaws. If only fate was kinder, allowed him to meet her later then he can fully say Phetra Nampeung is his woman. He would be able to take better care of her instead of forcing her to live such a sorry life. She was only 17 and does not want to be anyone's wife at the moment. She vowed that if he forces her hands, she would hate him for eternity. However when it was time for her to leave, she was unable to stop her flow of tears.
Is the love story between the bandit of Praiwaree and the heavenly flower really going to end like this? Stay tune."
 

Ntsuab-Ci

In love with Phet Thakrit <3
OMG how did i not see this?! So excited to see this pairing!!


"A bandit, a heavenly flower, a once in a lifetime love. The sweetest moment that came into his life is: her.
If only he was not Seur Pa, an outlawed bandit of Praiwaree and she wasn't mom'luang Phetra Nampeung (dutchess) the fiance of his arch enemy the sheriff he would not kidnapped her, holding her hostage in his camp of outlaws. If only fate was kinder, allowed him to meet her later then he can fully say Phetra Nampeung is his woman. He would be able to take better care of her instead of forcing her to live such a sorry life. She was only 17 and does not want to be anyone's wife at the moment. She vowed that if he forces her hands, she would hate him for eternity. However when it was time for her to leave, she was unable to stop her flow of tears.
Is the love story between the bandit of Praiwaree and the heavenly flower really going to end like this? Stay tune."
Omg, thank you so much for translating! Very much appreciated. <3

So I'm guessing Euro is the sheriff based on some bts. One role I am confused on is Nam's role. He's in so much photos and does not seem to be a sheriff. Maybe just a bad guy rival to Michael. Ouu, I can't wait now with the confirmed translation! Mookda does great in these roles, haha. I miss her so much.
 

Ntsuab-Ci

In love with Phet Thakrit <3
Haha, yeah. The twins were separated somehow at birth....I believe? And one is a in the police force and the other is a thief. They'll probably figure out they're twins in this second part.
 

Koy123

sarNie Oldmaid
Aww not that i dont like Now but i was looking forward to Sonya. Oh wells good either way.
Sonya got sick so they replaced her. I don’t mind Sonya, she’s cute. This will be Now and Michael 3rd lakorn so hopefully they’ll hit it off. 3rd time is a charm.
 
Last edited:

Vico

sarNie Egg
Wait, why do I get a vibe of Jam Loey Rak when I see the summary ? I thought this would be comic but is this slap and kiss ?
 

CPY

GotomySin
I will skip this as I am not a fan of Michael. Sorry.
 

byebye

sarNie OldFart
I think Mike has gotten lighter but also cuter. And Mookda, her face sometimes is like a doll. Yeah, it seemed like there's a lot of Fin scenes in this lakorn.
 

Vico

sarNie Egg
Wow, a possible bed scene ? LOVE IT ! I really can’t wait ! I feel like I’m gonna love this drama (and I already love the pairing :love:)
 

Ntsuab-Ci

In love with Phet Thakrit <3
I've been waiting so long for a motion scene of the two, finally!! Now I need more! They're adorable. That scene feels like those type of scenes where praek lies to nangek that they slept together to mess with her, lool.
 
Top