[Ch3] Ton Ruk Rim Rua (Maker Group)

[SeiRight]

Im just started wondering that I saw Dew in a lakorn before. She was sexy in there but very cold and nang'rai as usual. lol Does anyone remember any of her lakorn? I try looking for her on asian wiki but found nothing..I kind of want to watch her loool

 
I read somewhere that TRRR is her first time starring in a lakorn. Before she just had small roles in movies if I'm not mistaken.
The filming will be done within 2 months? I guess it's going to be aired in September. So sad if TRRR is Mark's only lakorn this year.
I think in TRRR he has many girls around him, at least I can see Due and Air (2 girls he often takes BTS pictures with). From a pic Air posted on her IG, I can interpret something like: There's a scene when she falls and he helps her, I think she pretends to 555 Hope that there are a lot of cute jealous scenes.
Some news of Mark in Thai for those who interested, I have to use google translate all the time 5555
http://www.rakdara.net/overview.php?c=2&id=35156
http://www.rakdara.net/overview.php?c=2&id=34800
http://www.rakdara.net/overview.php?c=2&id=34788

 

[Ninja007]

Mark & Kim .. Buddy, Battling pair
Because of lakorn PCKK, Ch3 fans got a new Duo, Mark & Kim. Another fantasy couple for very happy fans. On the screen, they are sweet and cute. Off-screen, the closeness between increase many times over. Making Oho magazine, looking for them to get their smiles for fans.

----
How was your first meeting
Kim: I met P'Mark for the first time in casting for 4HJHKK. But we didn't talk much. Until we started filming. He is a fun person to chat to. But at that time, he was too Rieb Roy(=neat and gentle). I almost thought he was a ... (lol)

Mark: (Laugh) Looking back, even I question myself. Too neat (for a man). .
First time I met Kim, My goodness. So pretty. When we filmed 4HJHKK, the boy gang gossip who is the prettiest. Everybody say it's Kim. (Hulay!)

What kind of person are you?
Kim: P'Mark is a gentleman. Like to help other people. But from a different angle, I can say that he's like Nang Rai (laugh).
He's quiet but he likes to tease. Like to prank. Never treat me like a girl.

 

[aeriatty]

Mark & Kim .. Buddy, Battling pair
Because of lakorn PCKK, Ch3 fans got a new Duo, Mark & Kim. Another fantasy couple for very happy fans. On the screen, they are sweet and cute. Off-screen, the closeness between increase many times over. Making Oho magazine, looking for them to get their smiles for fans.

----
How was your first meeting
Kim: I met P'Mark for the first time in casting for 4HJHKK. But we didn't talk much. Until we started filming. He is a fun person to chat to. But at that time, he was too Rieb Roy(=neat and gentle). I almost thought he was a ... (lol)

Mark: (Laugh) Looking back, even I question myself. Too neat (for a man). .
First time I met Kim, My goodness. So pretty. When we filmed 4HJHKK, the boy gang gossip who is the prettiest. Everybody say it's Kim. (Hulay!)

What kind of person are you?
Kim: P'Mark is a gentleman. Like to help other people. But from a different angle, I can say that he's like Nang Rai (laugh).
He's quiet but he likes to tease. Like to prank. Never treat me like a girl.

 
the part where "the boys gossip about who was the prettiest" caught my attention..of course kim is pretty..if anyone deny it, they just lying to themselves..

 

[Ninja007]

Cr: Kimberley Home@pantip
Translation

M: Kim is clumsy. Everybody likes to prank Kim because she is fun to play with. She will try to get back (laugh). Like taking a picture when I'm sleeping. But it's chilled.

K: Recently, P'Mark got the new image. Handsome, clean, drink milk and wake up early. It's his new concept after going to the beach together with the crews. It's his new image to make himself look good. After waking up in the morning, he has to be handsome. Showering and put on moisturizer. Clean look. And drink milk to get healthy. If somebody teases him, he will agree.

--
How close are you?
K: We are very close. Working together for 3 years now. Recently, we are together too much. We stated to do similar things. Like speaking at the same time. And sometime, speaking the same thing. Sometime, we even said the same sentence. Or sometime, when we hum the tune. It's the same song, Same section and at the same time.

M: Right, Happening so often. When somebody asks something, we answer the same thing at the same time (people may thought we planned for it). We are very close. Even through, we call brother/sister. But it's like a same age buddy.

--
What is the other person like when he/she is in love?
K: When he's in love, he will be quiet. When the phone rings, he will pause. Then, he will talk quietly.

M: Kim talks like a baby. Like a normal girl, who wants to be taken care of, to be protected, to let her do things she likes.

--
What kind of competition, you think you will win for sure?

K: Making funny pose, I will win for sure. But using Thai language, I have to give up.

M: Eating, I will beat Kim for sure. But making funny pose, I won't lose. But it depends who is more creative.

--
How is the result of being fantasy couple?

K: Got more fans. Especially the people who likes to see us together, called MK (Mark & Kim). In beginning, I was confuse what is a "Jinn", "Fin" and "Going to Finland" ... lol

["Jinn" (slang for fantasy. ).
"Fin" (slang for very happy).
"Going to Finland" (slang for being so happy like going to heaven and can't find a way back yet).]

M: Have to give credit to PCKK ... for making people like our pairing this much. Thank you to the fan. And the MK fans. For following us. Making us pair up again. But the true is our pair like a battling-pair. When we are together, it makes people surround us feel like being in a battle. (laugh)
---
No matter how battling is this pair, the fans won't change their mind. The more battling, the more fantasy. So the fans can enjoy Mark-Kim lakorn more.

 

[Ninja007]

Translation for the last half of that 2nd page.
______________________________
Check lists! Are you really a buddy?

Favourite color:

K: I like white & Pink. PMark will probably like red, blue and black.

M: I like black. Kim will probably like pink. She like something sweet.

--

Favourite food:

K: I like chocolate. And PMark likes Somtum (Papaya salad). He likes sour stuff, like a pregnant woman.

M: I like Somtum. I think Kim like Cake and Chocolate.

--

Movie/Lakorn you like

K: Recently, I like PMak Prakanong (Mario & Mai) and Koo-kum. PMark probably likes the same thing because we went to watch it together.

M: I like PMak Prakanong and Koo-kum. I think Kim will like the same thing.

--

Favourite Items

K: I like bag and shoes. For PMark, he will like something about Ironman for sure.

M: I like Ironman. Kim will probably like something girlish, like shoes

--

Extremely scary thing

K: I dont like animal with wings, especially butterflies. I cant even stand any item with butterflies print/drawing on it. PMark is afraid of Took-Kae (Giant Gecko).

M: I dont like cockroaches ,small animals with wings and Took-kae (Giant Gecko). For Kim, I know she doesnt like butterflies.

--

Favourite Singer

K: I love Lana Del Rey. PMark likes Michael Buble

M: I like Stamp and Michael Buble. For Kim, I guess she likes Adele

 

[SonYukView4ever]

Mark & Kim .. Buddy, Battling pair
Because of lakorn PCKK, Ch3 fans got a new Duo, Mark & Kim. Another fantasy couple for very happy fans. On the screen, they are sweet and cute. Off-screen, the closeness between increase many times over. Making Oho magazine, looking for them to get their smiles for fans.

----
How was your first meeting
Kim: I met P'Mark for the first time in casting for 4HJHKK. But we didn't talk much. Until we started filming. He is a fun person to chat to. But at that time, he was too Rieb Roy(=neat and gentle). I almost thought he was a ... (lol)

Mark: (Laugh) Looking back, even I question myself. Too neat (for a man). .
First time I met Kim, My goodness. So pretty. When we filmed 4HJHKK, the boy gang gossip who is the prettiest. Everybody say it's Kim. (Hulay!)

What kind of person are you?
Kim: P'Mark is a gentleman. Like to help other people. But from a different angle, I can say that he's like Nang Rai (laugh).
He's quiet but he likes to tease. Like to prank. Never treat me like a girl.

 
Dang! I would have LOVE to see the ACTUAL interview instead of just reading it. lol  I want to see both's actual reactions when they answer each other's questions from the interviewer. LOL.
 
Darn, time sure has fly by MK since the 4Huajia.  Now, they have become one item onscreen hahhaha MK of course duh!!!!!!  
But darn it, Kim is right.  Mark was such a gentleman then. LOOOL.  Love Kim's laugh thinking about Mark as a gentleman Loool but now, he's a monkey (ling) lol, always pranking people. 555555555555555555555555555555555555555
 
Ah, I sure love them.  Thanks Ninja for translation!

 

[SonYukView4ever]

wow Kim loves Lana Del Rey. that's so interesting.  I haven't been much into Lana, but she is pretty and has interesting concept make up and clothing. Is she a singer/ lol

 

[Sweet_09]

Wow da interview of MK is so sweet...they r so close, too close to answer everything right! Kim hate butterflies lol but i love butterflies but hate moth, flies, spider is a totally for me...i'm okay with dragonflies lol, scary of bees hehehehe dont wantto get stun etc.

Mark u say it, i hate cockroaches...all sizes! Ironman, who would miss Oh wow and a total YES on Gecko lol. Mark miss, Adele lol why u miss Mark...

Oh ho they went and watch 2 movies together lol Koo Gum (her pra'ek in RP) & P'Mak (supporting their fellow friend Mario) that so cute of them! Go MK!!

 

[SonYukView4ever]

whats also so funny is Kim calls Mark a "nang-rai". LOOL  :rofl:  :rofl:

 

[-AyLove-]

Thank You so much for the translation, Ninja.
 
I love their interview. It's so cute. Reading the interview did make me scream for sure. Hehehhe.... I love reading MK interview. It's so cute how they both talk about the same thing and said the same thing at the same time! Hahhaha.. CUTE!

 

[SonYukView4ever]

I wanna post this just because I agree with it so much and I agree with Kim. Kim is such a wise person.  She seems very wise and mature; really is someone anyone with a good heart can look up to. #wisdom Her thoughts and words post on IG are usually really wise; thoughtful and with good intention. #like
 
From Kim's IG 

 

[icebe]

Im just started wondering that I saw Dew in a lakorn before. She was sexy in there but very cold and nang'rai as usual. lol Does anyone remember any of her lakorn? I try looking for her on asian wiki but found nothing..I kind of want to watch her loool

 
Porn Prom Onlawaeng with Boy and Bella as pranangs, she played the secretary Bella's fiancé was cheating with
other than that lakorn and some movie I don't remember seeing her before...

 

[SonYukView4ever]

Porn Prom Onlawaeng with Boy and Bella as pranangs, she played the secretary Bella's fiancé was cheating with
other than that lakorn and some movie I don't remember seeing her before...

 
That's it! LOL Omg. I knew I had seen her. God, how could I not remember?! Thanks for your help icebe.  I much appreciate it.
 
Yea, it was Porn Prom Onlawaeng with Boy and Bella.  I remember now. I remember she appeared in ep. 1 or so because I didn't watch the lakorn really far either. And she was having an affair with Bella's douchebag BF that she didn't know was cheating behind her back.
 
Now, I might go back and watch her for the lakorn. Not sure if I will finish..but will give it some try. Lol

 

[SonYukView4ever]

back in the day looooool
 

 
cr tagged

 

[fantastic_27]

Hahaha those questions were to cute,..they know each other so well no need to test them. Hehehehe yes more followers more MK lakorns. I do agree out of all girls Kim was the prettiest. Yaya her style was to much tom, and her hair style was up to much. Mint her style was to plain and her hair was never down to make he rook pretty, and Margie I was never really a fan of her. Kim she had a nice attitude, and she was pretty with her hair down. And in the drama I never really knew how fat she was until the boys were making fun of her.

 

[Ninja007]

Kim is never fat. The boy just like to tease her.

And everybody is pretty in their own way.

 

[aeriatty]

they know what each other preferences, weakness, complete each other sentence, saying things at the same time..but they are not in love with each other..i guess this is what people call soulmate but not life partner..
 
haha, i guess i'm blabbering again..need to focus on my OTL exam but reading books is boring so ..       

 

[SonYukView4ever]

awwww soulmates but not partners in life sounds so sad even if it applies to any given couples in life. sad.
sometimes we found our soulmates but we cannot be with them so sad. :'( Im still waiting for my soulmate. Lol

 

[fantastic_27]

Lol, She wasn't fat i 4HJHKK, but in SNNT she was kind of fat, and everyone were commenting saying that she was fat and didn't match because she was bigger then Mark, but even if she was she was the thickest, and prettiest one in SNNT, I'm glad they choose her with Mark, and hey Kim did get skinnier over the years.

 

[SonYukView4ever]

btw, I stumbled upon that picture when I came across it on Kim's FB.  I laugh so hard because that's such a memorable picture of them 3NNT couples. looool 555