Thanks for the translation .
So the interview in this video was translated by @Amata :
About the charity
Yes, Pope mentioned about the charity. He said there is more money this year getting from people, so it is enough not only for a school but also for a hospital and so on.
About Roy Leh MaanYaa
He has got 10 scripts and he is reading. He told that lately he was a model of an advertisement, he felt hard to build his emotion. Then he realized he hasn’t been acted any lakorn for a year after BPS and KSTD. Before Roy Leh MaanYaa being shot at the end of this year, Nok Jariyaa will hold a workshop and he will join to learn acting too. He would not like to make fan disappionted.
About the fitting of Roy Leh MaanYaa making fan club fin
He said Bella and he used to play together and they get along with each other so it is easier to work together again.
After reading some scripts
Pope said there is a variety of emotions, comedy, fin, zaab…. so it would be fun.
Asked if he has to act with only Bella, not being able to act with other Nang -Akes.
He said he can do it with other actresses and he has done already (from his former lakorns) and he thinks he can make fans believe that the character he acts is a different person. He isn’t worried about the fans would still think of their image (Pope with Bella) when he acts with others. For Bella she has other lakorns to act with Great and Jame Ji as well and he believes Bella will do it well and makes fan believe in her character.
About another new lakorn
Khun Nong (Broadcast Thai..) would like Pope to play another lakorn . He said he usually doen’t act 2 lakorns at the same time as he likes to concentrate on it not being confused so that he can do his best. But Khun Nong’s lakorn is interesting so this year it may be the first time that he has 2 lakorns at the same time. Anyway he hope P’ Nong would start it a little late to make the time of 2 lakorns not much overlap. Now it is on a step of Ch3’s consideration and he doesn’t know yet who will be Nang – Ake. He has to wait.