Translation on news and Kim's interview:
(they probably ask about Kim's annual check-up)
K: Don't want to tell. I'm a little embarass. I got high colesterol (lol). I already have small red blood cell. That's the same. There is no danger. Just that I feel like fainting often. Now, I have to control the food. Stop eating junk food. The true is that when I'm working. We got to buy fastfood. now the colesterol is slightly high, I got to take care of myself. I'm not that worried because it's not that high, just a little above normal.
How is the lakorn feedback?
K: Very good. I'm very happy. It's my new character. People call me Cha-em or Long-bean (nickname given by Khun Ying in lakorn). Some people didn't believe that I can do it because I'm quiet and Rieb-roy. In PCKK, it's a big change of character.
Do you feel shy taking this role?
K: A little. I'm slightly worried if I was over-acting. But p'Anne said it's not too much. Just cute. P'Anne likes it. The rating is good. I feel happy about it.
Now, people say you and mark are Koo-Gine (Imagine-Duo).
K: yes. I'm happy that people enjoy the pairing.
Heard that your next lakorn is with Mark?
K: Yes, TRRR. with P'Mark again. see him everyday..lol. I'm happy to work with P'Mark. We just start to catch rhytm of each other. And we are close. It's comfortable. When there is a love scene with our nose touching, we don't feel shy anymore. happy ka.
At the set, who prank who.
He always pranks me. ** smile **
how about you and P' Jet.
K: still same. both of us are working. Our free-time conflict with each other.
Being distance away?
K: no, not distance. we still encourage each other. he told me to take care of myself. take some nap.
Does he help you with your diet?
K: he can't even control his own diet .. lol. We just encourage each other to eat less.
Heard that his mom really love you
K: That's normal... Like I said before. (Kim is close to Khun Jet's mom and sister 2 years before dating Khun Jet).
Can we call him your BF yet?
K: not yet. It's .. *** shy-smile **.
Report asks you have no confident in him?.
K: not that. It's just that we haven't been spending time to know each other. Still learning about each other.
Do you know that your FC making bad comment about Yaya?
K: Yes, I know. I already gave interview about this issue a few times. I think it's normal. Because of social network, the fan get closer to us. Everybody gets some haters. It's impossible to make everybody like an individual.
What do you want to tell your FC?
K: I would like to ask the FC to give encouragement to both of us. Because we are very close. each person has one's own personality. Please don't make comparison between us.
Yaya tell us that you are her closest friend in the entertainment industry. How do you feel?
K: Yes, same here. Yaya is my closest friend.
Did you talk to Yata about the new?
K: Yes, I talk to Yaya often. But not about the news. News come and go. We just talk about ususal stuff. Like going out, having lunch together.
Do you know who make the post?
K: No, I don't. But if that person have good intention, he/she wouldn't make such comment. because we are close friend.
You want to tell the poster something?
K: I'd like to ask for encouragement for both of us. Please don't compare us with each other.