[CH3] Game Sanaeha (Lakorn Thai) : James Jirayu / Taew Natapohn

KitKat516

sarNie OldFart
Yes, but I like her. I understand her pain na. I am a daddy's girl and I cannot even imagine if my parents are not together. My world would shuttered just like Nok's right now. So when people say, get over it Nok, divorce happens all the time or she can't fix things and need to accept, I understand her character. I'd give it my all to keep my family together too.

Main reason for me to feel sorry for her is that this is a shock to her. She has NO CLUE her parents were having marital problems. They kept her in the dark. She was celebrating the parent's 25th anniversary when she accidentally saw the divorce certificate. How soul crushing is that?

Nok being a spoiled brat is not her fault too. She is the only child and her parents seemed to have given into all her demands in life so I am not surprised by her behavior. She is doing what she thinks is her right. The only part I have a little issue is her being snobby and looking down at people. Well, falling in love with Nai will teach her that lesson.

Oh, one more pity point for Nok is that her father is planning to marry a girl her age!!!! First ewwwwwwww! second, of course, she will feel that he is replacing her....they are almost the same age. Did I say ewwwwwwww yet???
Yes I understand her too. They completely spoiled her and allowed her to practically run the family. Oh and her grandmother is not helping at all with supporting her to do all these things :rolleyes:. Man how are we going to survive Wednesday to Sunday?

Lol her dad's fiance reminds me of Ja, calm.
 
Yes I understand her too. They completely spoiled her and allowed her to practically run the family. Oh and her grandmother is not helping at all with supporting her to do all these things :rolleyes:. Man how are we going to survive Wednesday to Sunday?

Lol her dad's fiance reminds me of Ja, calm.
Ja?

I am not a fan of Ice and she is doing a good job as a gold digger. lol I dislike her so much here.....
 
I found this on my YT feed!! :cheer: JT FEVER!!!

We need more JT fan vids, please. Brilliant vidders out there, please make some!

@lakornkiki I'm wondering if you'd have time to make a fan vid.

I've been rewatching this clip so many times. This one is actually mine and I included a nice song. :)
https://www.instagram.com/p/BkYs7mNjXtj/?taken-by=katelyn_arshi
I am not sure if I'll have time but I love JJ and Taew so much that I'll plan to do at least one. I need more love scenes though. I need kisses. :p
 
P

PrincessKarina

Hey guy I'm new here. I've been checking this thread for a few weeks but I didn't make an account until now lol. I think the first episode was pretty funny, which I didn't expect. I thought it would be all bitterness. I feel like this is the type of lakorn that is funny at first but gets depressing towards the middle and end. I think Nok is adorable even though she's a spoiled brat. There are definitely more sweet scenes from the drama that they haven't shown in the teasers and mv's. Anyways I'm so excited for the second episode!!
Welcome aboard! Show JT some love in here! :love: I’m hyped myself. ;)
 
Hey guy I'm new here. I've been checking this thread for a few weeks but I didn't make an account until now lol. I think the first episode was pretty funny, which I didn't expect. I thought it would be all bitterness. I feel like this is the type of lakorn that is funny at first but gets depressing towards the middle and end. I think Nok is adorable even though she's a spoiled brat. There are definitely more sweet scenes from the drama that they haven't shown in the teasers and mv's. Anyways I'm so excited for the second episode!!
Welcome Toasty! Yes, I am happily surprised too.....I find the Dad and Mom funny and really charmed the way they love their daughter. This lakron is so far so good.
 

040156

sarNie Adult
What the hell guys. The thread just jumped 15 pages hahahaha! Though i am not complaining... I just feel so old for sleeping last night hahaha though considering how intense ep 1 is, somehow i don't regret it. Seems episode 1 will induce spazzing good for 1 whole week. I'll be a zombie for months for sure. Hahaha. Love you guys, you're so funny. I do support this #groupattack but i still want a drinking game for every time Nai gets physically attacked haha!

I am happy to read about JamesJi being desirable this time around. No more, "he looks like a boy beside her" or "i can't take him seriously with that face". I was told this lakorn will destroy all the motherly instincts i have for him. Maybe I'll have to join the Nai-Foundation-for-Unwed-Mothers-Who-Got-Pregnant-From-His-Bedroom-Stares. Someone bring @phatman in here! There are lots of things going on here it seems haha
 

phatman

POPE's #1 MIA LUANG
What the hell guys. The thread just jumped 15 pages hahahaha! Though i am not complaining... I just feel so old for sleeping last night hahaha though considering how intense ep 1 is, somehow i don't regret it. Seems episode 1 will induce spazzing good for 1 whole week. I'll be a zombie for months for sure. Hahaha. Love you guys, you're so funny. I do support this #groupattack but i still want a drinking game for every time Nai gets physically attacked haha!

I am happy to read about JamesJi being desirable this time around. No more, "he looks like a boy beside her" or "i can't take him seriously with that face". I was told this lakorn will destroy all the motherly instincts i have for him. Maybe I'll have to join the Nai-Foundation-for-Unwed-Mothers-Who-Got-Pregnant-From-His-Bedroom-Stares. Someone bring @phatman in here! There are lots of things going on here it seems haha
What who said my name??? Haha. Seems like I need to watch this like. . . .now. Haha. Oh gosh my family is gonna kill me. M-F Thai drama all day everyday! Haha.
 

Katelyn

sarNie Oldmaid
I wish I have more time for more translations but this is the spoiler from before with a little revision.


Rough translation - 0:15-4:36
Nok: You look so happy, mom! What about my happiness and dad's? Don't you ever think about us? Why are you being so selfish?
Nai: Khun Nok, it's not what you think!
Wisaka (Nok's mom): Yes, I'm selfish. I love having fun and hang out with my friends but I never had any boyfriends.
She got tired of getting blamed and Tawat (Nok's dad) happens to arrive.
Wisaka: The person who is the most desperate to divorce is your father.
Nok: Not true.
Tawat: Nok.
Wisaka: If you don't believe me then go ahead and ask your father who is the beauty queen named Pimonkae.
Tawat: Stop, Wi!
Wisaka: Why should I stop? You have the guts to asked me for a divorce to marry with woman who's as young as your daughter. Why are you afraid to tell her the truth?
Nok: It's not true, right Dad?
Tawat: Nok, listen to me first.
Before Tawat can explain, Muenchanok left.
Nai: Don't Uncle. If you follow, Khun Nok would react worst. I'll go.
Tawat: Please look after her.
Muenchanok ran to the front of the hotel and felt someone grabbed her wrist. And that someone is Luckanai.
Nai: Come back with me.
Nok: It's none of your business!
Nai: Your father is worried about you.
Nok: And how is this related to an outsider like you?
Nai: Khun Nok listen to me first. Your dad and mom still love you just the same.
Muenchanok proceeded to insult Luckanai about him being an orphan and he tried hard not to get angry.
Nok: A person like you knows nothing. You have a mother and father? It's a family matter which has nothing to do with you, a freeloader/occupant.
Nai: As for me, I am involve. Even if I'm not the real son, both have raised me. I know gratitude.
Nok: Are you saying I am ungrateful to my parents?
Nai: I'm saying that your father has done everything for your happiness. Now he wants his own happiness and you won't allow him. Don't you think that you’re being selfish, love only yourself?
That made Nok so angry that she slapped Nai.
Nok: Don’t talk as if you’re better than me. An ambitious orphan, willing to do anything to be a millionaire's son and has no intention of doing good deeds to pay back his gratitude. But you will do anything to get away from low-born status.
Nok moved to get away but trip on her high heel shoes and fell down the middle of the road.
Nai: Khun Nok!!
Nai quickly saved Nok from the oncoming car. Nok was in shock of her near death experience. She had a flashback of Luckanai (she nicknamed him Lucky) who had saved her just like this before when they were younger. At that time he fainted just like now.
Nok: Lucky, Lucky, Lucky wake up! Can you hear me? Luck! Luckanai! Lucky!
Luckanai slowly opened his eyes but he was worried about Nok.
Nai: Khun Nok! Khun Nok, are you ok?
Muenchanok didn't know how to react to that and then walked away. He got up slowly and follows her.
 
Last edited:
Top