Discussion in '2018' started by jeanie1, Dec 1, 2016.
Yup. I still have a crush on him. . . a deep crush.
She made a death wish saying "may I wish for great powers (pharang, me amnat) strong enough above all others"
Luk khor attitarn: I wish/I pray
Luk Mee pharang: to have great strenght/power
Mee amnant: to have power/ great influenced
Hai tee kaeng kla: that is strong
Neur klai: above others
It's choppy because she's using her last dying breath to make the wish.
No no girl lol
Okay okay~~ I got this lol
Excuse my phonetic (alphabet) writing of the Thai words, there’s no universal standerd for when writing out Thai words using “phonics.”
“Luk kho atitarn hai luk mee palang mee amnat thee khang khla nuea krai”
“Luk” means a child, but in this case she’s referring to herself
“I would like to ask for a super power, super strength that is above anyone”
555 I came in a little late lol but @KitKat516 problem solved for us lol
Sorry @phatman ~~ yea earlier I got confused with “phara” and your “palad” 555555 it’s hard reading phonics when not in Thai script lol
Lol you guys struggle so hard, but thank you for all the translations tho. It’s very helpful.
Hehe. Thanks. I got the idea. I just wasn't sure how the word meant in this context.
From far away Tik is indeed still good looking. And when they zoomed in on him it comes across like 2 different people. One of Mew's friend reminds me of Esther so much. To me even with Saranyu's version, it didn't start moving along until he started liking her.
Yup, Saranyu was not the best looking man but his acting always make him attractive to me. Growing up, I get all giddy every time a new lakorn of his comes out
Because we are on the subject of Tik's acting deteriorating lets take a look back at his amazing~ness back in the days.
May I suggest this scene @28:30 - 33:00
Cr. ig @klink_pantip
2.4 rating is okay. im hoping it goes up more next episode!
2.4 . . . .? That's very low considering it's Tik. Haha.
its hard to get past a 3 these days. even for the most popular actors. just take a look at James Ma's lakorn. Its almost over and hasnt even hit a 3 yet. We should be glad that Pope and Chippys lakorn got into the 4's lol
I wonder why. . .either people are losing interest or there isn't anything interesting. Haha. I'm still shocked K** didn't get anything lower than 2. Hahaha.
So I fully enjoyed episode 1. The episode gave me me chills throughout. Now I want more.
I can “finally” see why people were saying Mew got chubbier in here. Some angles of her face...dang LOL. But she is still so petite & skinny to me. It’s just her face & arms.
I wish they would dress Tik to match his actual character’s age.
Me too! its wierd cause usually people in thailand hate those types of storylines but they did way better than i though. A 4 rating is a miracle these days for ch3
I thought Tik's last good lakorn where it looked like he put in some effort and had chemistry with his n'ek was Wanida. Now he looks like he's just in it for the paycheck.
Mew is really pretty in here but what happened to her voice? I don't remember it being that nasally.
For epi1, I'm pretty disappointed by the changes in Natamon's character to make her softer. I wanted to see Mew in a somewhat raeng role cause I didn't think she did that well in Rak Nakara but I thought that one changed Mingla for the worse too. Kob's version, Kob was fully aware of the past because the point of the lakorn was literally the title, the strength of her wish for revenge. So as soon as she saw Krit, it was full on revenge plan from the get go. Thought it was one of Kob's best role. She really did the hate thing with her eyes well.
Haha. I feel like Mew's voice has always been like that it's how old it got that's shocking to me. She sounds much older than she looks.
Maybe Nat will become even more raeng once she knows 100% that she was Warada in her past life. At this point, the way the writers changed things, Nat doesn't know anything for sure and is just investigating. I do wish for some raeng Mew too. Haha.
i think she will become more raeng once she comfirms that her dreams are actually her past life. I think right now shes still confused whether or not her dreams are real or not. I think she'll become more raeng. At least i hope so!
Yea I agree with @SuzieJ point. I think we are only on ep1, where as Kob’s Natamon showed up in ep7 so it already gave Kob lots of time to build up her anger when people were cruel to her as Vorada.
Mew’s voice bothers me the mostly in here. It is so nasally irky. It’s unbelievable and not flattering.
LOL ~~ yea she was def in her weight gain phase. I’m scared she’s gonna startled people in MHIL too lol cuz right now her weight ain’t declining either.
Separate names with a comma.