lol..i'm not that good too. I was just browsing on facebook when SDJK uploaded the poem scene. That time, there were a lot of comments from Thai fans who read the novel and they all were trying to translate the poems. I found many people agree with that user, so i quoted him/her. In the novel, there was an indication that Kade chose that poem to encourage Janward. But it didn't translate to the screen.Wow. Another great interpretation! It makes sense too! I'm not great with that as you can see. Hahaha. I'm pretty simple when it comes to this kind of stuff.