Here is the summary of this lakorn.
Sorry if my translate is off. I try my best to make scent of the summary since I use goggle translate. I hope some one with better Thai can help know if my summary is on spot or if its off.
Summary in Thai:
“The Kill List” (ล่า ล้าง บัญชี) ได้นางเอกสาว “เชียร์ ฑิฆัมพร” มารับบทนักฆ่าฝีมือเยี่ยมที่สาวเชียร์บอกบู๊หนักสุดตั้งแต่เคยแสดงละครมา และเป็นการประชันบทบาทครั้งแรกกับพระเอกรุ่นพี่ “อ้น สราวุธ” รับบทนายตำรวจหนุ่มที่ต้องเข้ามาสืบคดีจนได้มาเจอกัน เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อองค์กรลับแบล็คมาสก์ ส่ง “แองจี้” (เชียร์ ฑิฆัมพร)นักฆ่าสาวที่มีฝีมือเก่งกาจไปชิงเอา “The List” จาก “เจมส์”(เอเอ รัชเมศฐ์) สมาชิกระดับสูงขององค์กรที่กำลังตีตัวออกห่าง โดยปลอมตัวเป็นโสเภณีชั้นสูงเพื่อเข้าถึงตัวเจมส์ ทำให้ได้พบกับ “นีน่า”(แพร เนตรชนก)โสเภณีอีกคน แองจี้เกิดความรู้สึกผูกพันธ์กับนีน่า เพราะคิดว่านีน่าอาจจะเป็นน้องสาวที่เธอเข้าใจว่าตายไปแล้วตั้งแต่เด็ก ทำให้การชิง “The List” จากเจมส์ผิดพลาด องค์กรลับแบล็คมาสก์จึงสั่งเก็บแองจี้กับนีน่า แองจี้กับนีน่าได้รับการช่วยเหลือจาก “แซม”(อ้น สราวุธ) นายตำรวจหนุ่มที่ทำคดีของเธอ และรู้ว่าองค์กรลับแบล็คมาสก์มีเบื้องหลังที่น่าสะพรึงกลัว ทั้งนี้นักฆ่าสาวกับนายตำรวจหนุ่มจึงต้องร่วมมือกันไขความลับขององค์กรนี้ เพื่อเปิดโปงและค้นหาความจริงที่ว่า...ทำไมแองจี้จึงต้องมาเป็น...นักฆ่า
Summary in English
"The Kill List," is about a Black Mask organization who sends "Angie" (Cheer) a skilled killer to find one of the organized James (AA Punyapon) who have disappear with the "The List." Angie disguising herself as a high-class prostitute in order to get close to James. Along the way Angie meet Nina (Pear) a prostitute. There something about Nina that Angie have a bond with. It might be because she remind Angie of her younger sister who have die since they were kids. Secret organization "Black Mask" order people to kill Angie and Nina at the time they both were rescued by Sam (Aon) a police officer who was working on the case. After finding out who after her, Angie team up with Sam to find out the secret behind "The List" and to unmask who are the
Black Mask organization and the truth? Why they are after her? Why she a killer? Coming soon to CH. Mono29
Sorry if my translate is off. I try my best to make scent of the summary since I use goggle translate. I hope some one with better Thai can help know if my summary is on spot or if its off.
Summary in Thai:
“The Kill List” (ล่า ล้าง บัญชี) ได้นางเอกสาว “เชียร์ ฑิฆัมพร” มารับบทนักฆ่าฝีมือเยี่ยมที่สาวเชียร์บอกบู๊หนักสุดตั้งแต่เคยแสดงละครมา และเป็นการประชันบทบาทครั้งแรกกับพระเอกรุ่นพี่ “อ้น สราวุธ” รับบทนายตำรวจหนุ่มที่ต้องเข้ามาสืบคดีจนได้มาเจอกัน เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อองค์กรลับแบล็คมาสก์ ส่ง “แองจี้” (เชียร์ ฑิฆัมพร)นักฆ่าสาวที่มีฝีมือเก่งกาจไปชิงเอา “The List” จาก “เจมส์”(เอเอ รัชเมศฐ์) สมาชิกระดับสูงขององค์กรที่กำลังตีตัวออกห่าง โดยปลอมตัวเป็นโสเภณีชั้นสูงเพื่อเข้าถึงตัวเจมส์ ทำให้ได้พบกับ “นีน่า”(แพร เนตรชนก)โสเภณีอีกคน แองจี้เกิดความรู้สึกผูกพันธ์กับนีน่า เพราะคิดว่านีน่าอาจจะเป็นน้องสาวที่เธอเข้าใจว่าตายไปแล้วตั้งแต่เด็ก ทำให้การชิง “The List” จากเจมส์ผิดพลาด องค์กรลับแบล็คมาสก์จึงสั่งเก็บแองจี้กับนีน่า แองจี้กับนีน่าได้รับการช่วยเหลือจาก “แซม”(อ้น สราวุธ) นายตำรวจหนุ่มที่ทำคดีของเธอ และรู้ว่าองค์กรลับแบล็คมาสก์มีเบื้องหลังที่น่าสะพรึงกลัว ทั้งนี้นักฆ่าสาวกับนายตำรวจหนุ่มจึงต้องร่วมมือกันไขความลับขององค์กรนี้ เพื่อเปิดโปงและค้นหาความจริงที่ว่า...ทำไมแองจี้จึงต้องมาเป็น...นักฆ่า
Summary in English
"The Kill List," is about a Black Mask organization who sends "Angie" (Cheer) a skilled killer to find one of the organized James (AA Punyapon) who have disappear with the "The List." Angie disguising herself as a high-class prostitute in order to get close to James. Along the way Angie meet Nina (Pear) a prostitute. There something about Nina that Angie have a bond with. It might be because she remind Angie of her younger sister who have die since they were kids. Secret organization "Black Mask" order people to kill Angie and Nina at the time they both were rescued by Sam (Aon) a police officer who was working on the case. After finding out who after her, Angie team up with Sam to find out the secret behind "The List" and to unmask who are the
Black Mask organization and the truth? Why they are after her? Why she a killer? Coming soon to CH. Mono29
