https://www.youtube.com/watch?v=ETzPpAjnYqE
Song - Ek Duje Ke Vaaste
Movie - Dil Toh Pagal Hai
Cast - SRK, Akshay Kumar, Madhuri Dixit, Karishma Kapoor
Singers - Lata Mangeshkar, Hariharan
Song starts from 01:20 dialogues are in the spoiler
Kitne Hi Door Door Ho Hum Donon Ke Raaste
(No Matter How Long Is Our Roads)
Mil Jaate Hain Jo Bane Ek Duje Ke Vaaste
(We Meet Anyhow, Because We Are Made For Each Other)
Ek Duje Ke Vaaste
(Made For Each Other) X2
Jaise Dil Hai Dhadkan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(Just Like Heartbeats And Heart Are Made For Each Other)
Jaise Aankh Hai Darpan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(Just Like Eyes And The Reflection Are Made For Each Other)
Jaise Barkha Saawan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(Just Like Lightining And Rain Are Made For Each Other)
Ek Sajni Ek Saajan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(One Beloved And Another Beloved Are Made For Each Other)
Ek Duje Ke Vaaste X2
Us Rab Ne Jab Dil Diye
(When That God Gave Us Hearts)
Dil Ke Do Tukde Kiye
(He Broke Them Into Two Parts)
Dono Mein Ek Naam Leikha
(On Each Of Them, He Wrote A Name)
Ek Radha Ek Shyam Likha
(On One He Wrote Radha, On The Other He Wrote Shyam)
(Radha-Shyam Or 'Radha-Krishna' Is A Mythological Couple In Mahabharath Who Are Worshipped As Gods)
Ab Ye Dil Dhadakte Hain
(Now These Heart Beats)
Milte Aur Bichhadte Hain
(They Meet And Then They Get Parted)
Ek Duje Ke Vaaste X5
Hum Donon Ek Jaan Hain
(We Both Are One Soul)
Do Dil Ek Armaan Hain
(Two Hearts But One Desire)
Lekin Ab Is Mod Par
(But Now On This Turning Point)
Dekhein Daaman Chhod Kar
(Let Us Try (Means To Test Destiny)And Separate Our Ways)
Waqt Ka Hai Ye Faisla
(It Is The Time’s Decision)
Hum Tum Ho Jaayein Juda
(That We Both Shall Not Get Separated)
Maangein Khushiyon Ki Dua
(We Ask For Happiness In Prayer)
Ek Duje Ke Vaaste
(Made For Each Other)
Maangein Khushiyon Ki Dua
(We Ask For Happiness In Prayyer)
Ek Duje Ke Vaaste X5
Song - Ek Duje Ke Vaaste
Movie - Dil Toh Pagal Hai
Cast - SRK, Akshay Kumar, Madhuri Dixit, Karishma Kapoor
Singers - Lata Mangeshkar, Hariharan
Song starts from 01:20 dialogues are in the spoiler
Anonymous – Mohobhat Kya Hai? (What Is Love?)
Madhuri Dixit – Mohobbhat Zindagi Hai (Love Is Life)
SRK – Mohobbat? Kya Hai? Kyun Hai? Kaha Hai? (Love? What It Is? Why Is It There? Where Is It?)
Madhuri – Mera Vishwas Hai Ki Bhagwan Ne Sare Dil Ke Rishte Pehle Se Hi Jod Diya Hai. Bas Usko Milna Hum Pe Chod Diya Hai. Usne Hum Sab Ko Jodiyon Me Banaya Hai Aur Hare K Ke Liye Koi Ek Jeevan Saathi Hai.
(I Believe That God Has Made Matches For All Of Us Already. It’s Just That He (God) Has Left It Upon Us To Find Them. He (God) Has Made Us In Pairs, Every Single Person Has A Life Partner)
SRK – Jeewan Saathi? Kya Bakwas Hai? Main In Sab Baaton Ko Nahin Maanta.
(Life Partner? What Nonsense? I Don’t Believe In Such Things)
Madhuri – Muje Toh Pura Bharosa Hai Ki Kahin Na Kahin, Koi Na Koi Mere Liye Banaya Gaya Hai. Aur Kabhi Na Kabhi, Main Use Zaroor Milungi
(I Totally Trust That There Is Someone For Me Somewhere. One Or The Other Day I Will Definitely Meet Him)
SRK - Acha Acha Acha Muje Koi Batayega Please Ki Muje Kaise Malum Padega Ki Mere Liye Kaun Banaya Gaya Hai?
Mera Matlab, Kya Wo Mere Naam Ka Board Le Kar Ghum Rahi Hogi? Ya Phir Usko Dekhte Hi Kuch Badal Garagne Lagenge? Bijli Khadkne Lagenge? Kya Hoga? Main Use Kaise Pehchanoonga?
(Ok Ok Ok, Can Somebody Tell Me How Will I Find Out Whose That Someone For Me?
I Mean Does She Roam Around With My Name Board, Or The Moment I See Her, There Will Be Thunder? Some Current Crashes? What Happens? How Will I Recognize Her?)
Madhuri – Dusron Ka To Main Nahi Janti. Lekin Main Pehchaan Loongi. Who Muje Batayega. Wo Ek Ishara Dikhayega. Aur Mera Dil Samaj Jayega.
(I Don’t Know About Others. But I’ll Recognize Him. He (God) Will Tell Me. He Will Give Me A Sign And My Heart Understands)
SRK – Huh? Ye Sab Kya
(Huh? What Is All This?)
Madhuri – Yahi To Mohobhat Hai.
(This Is Love)
SRK – (Laughs) Mohobbhat? (Laughs Sarcastically)
Madhuri Dixit – Mohobbhat Zindagi Hai (Love Is Life)
SRK – Mohobbat? Kya Hai? Kyun Hai? Kaha Hai? (Love? What It Is? Why Is It There? Where Is It?)
Madhuri – Mera Vishwas Hai Ki Bhagwan Ne Sare Dil Ke Rishte Pehle Se Hi Jod Diya Hai. Bas Usko Milna Hum Pe Chod Diya Hai. Usne Hum Sab Ko Jodiyon Me Banaya Hai Aur Hare K Ke Liye Koi Ek Jeevan Saathi Hai.
(I Believe That God Has Made Matches For All Of Us Already. It’s Just That He (God) Has Left It Upon Us To Find Them. He (God) Has Made Us In Pairs, Every Single Person Has A Life Partner)
SRK – Jeewan Saathi? Kya Bakwas Hai? Main In Sab Baaton Ko Nahin Maanta.
(Life Partner? What Nonsense? I Don’t Believe In Such Things)
Madhuri – Muje Toh Pura Bharosa Hai Ki Kahin Na Kahin, Koi Na Koi Mere Liye Banaya Gaya Hai. Aur Kabhi Na Kabhi, Main Use Zaroor Milungi
(I Totally Trust That There Is Someone For Me Somewhere. One Or The Other Day I Will Definitely Meet Him)
SRK - Acha Acha Acha Muje Koi Batayega Please Ki Muje Kaise Malum Padega Ki Mere Liye Kaun Banaya Gaya Hai?
Mera Matlab, Kya Wo Mere Naam Ka Board Le Kar Ghum Rahi Hogi? Ya Phir Usko Dekhte Hi Kuch Badal Garagne Lagenge? Bijli Khadkne Lagenge? Kya Hoga? Main Use Kaise Pehchanoonga?
(Ok Ok Ok, Can Somebody Tell Me How Will I Find Out Whose That Someone For Me?
I Mean Does She Roam Around With My Name Board, Or The Moment I See Her, There Will Be Thunder? Some Current Crashes? What Happens? How Will I Recognize Her?)
Madhuri – Dusron Ka To Main Nahi Janti. Lekin Main Pehchaan Loongi. Who Muje Batayega. Wo Ek Ishara Dikhayega. Aur Mera Dil Samaj Jayega.
(I Don’t Know About Others. But I’ll Recognize Him. He (God) Will Tell Me. He Will Give Me A Sign And My Heart Understands)
SRK – Huh? Ye Sab Kya
(Huh? What Is All This?)
Madhuri – Yahi To Mohobhat Hai.
(This Is Love)
SRK – (Laughs) Mohobbhat? (Laughs Sarcastically)
Kitne Hi Door Door Ho Hum Donon Ke Raaste
(No Matter How Long Is Our Roads)
Mil Jaate Hain Jo Bane Ek Duje Ke Vaaste
(We Meet Anyhow, Because We Are Made For Each Other)
Ek Duje Ke Vaaste
(Made For Each Other) X2
Jaise Dil Hai Dhadkan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(Just Like Heartbeats And Heart Are Made For Each Other)
Jaise Aankh Hai Darpan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(Just Like Eyes And The Reflection Are Made For Each Other)
Jaise Barkha Saawan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(Just Like Lightining And Rain Are Made For Each Other)
Ek Sajni Ek Saajan Hai Ek Duje Ke Vaaste
(One Beloved And Another Beloved Are Made For Each Other)
Ek Duje Ke Vaaste X2
Us Rab Ne Jab Dil Diye
(When That God Gave Us Hearts)
Dil Ke Do Tukde Kiye
(He Broke Them Into Two Parts)
Dono Mein Ek Naam Leikha
(On Each Of Them, He Wrote A Name)
Ek Radha Ek Shyam Likha
(On One He Wrote Radha, On The Other He Wrote Shyam)
(Radha-Shyam Or 'Radha-Krishna' Is A Mythological Couple In Mahabharath Who Are Worshipped As Gods)
Ab Ye Dil Dhadakte Hain
(Now These Heart Beats)
Milte Aur Bichhadte Hain
(They Meet And Then They Get Parted)
Ek Duje Ke Vaaste X5
Hum Donon Ek Jaan Hain
(We Both Are One Soul)
Do Dil Ek Armaan Hain
(Two Hearts But One Desire)
Lekin Ab Is Mod Par
(But Now On This Turning Point)
Dekhein Daaman Chhod Kar
(Let Us Try (Means To Test Destiny)And Separate Our Ways)
Waqt Ka Hai Ye Faisla
(It Is The Time’s Decision)
Hum Tum Ho Jaayein Juda
(That We Both Shall Not Get Separated)
Maangein Khushiyon Ki Dua
(We Ask For Happiness In Prayer)
Ek Duje Ke Vaaste
(Made For Each Other)
Maangein Khushiyon Ki Dua
(We Ask For Happiness In Prayyer)
Ek Duje Ke Vaaste X5