Search results

glad you're back. Where have you been?

Thank you. I'm sure the season 2 will be delayed.

Helloooooo I do hope you all are safe.

I don't know much about it but from Khun Rompaeng's Facebook she said "There will be a worship and filming in 2020, We could see the drama in 2021."

Nice hearing from you. Take good care. :)

Thank you @bit and I have updated the list here. 1 Seesan Awards 2018 (18/Apr/2018) = สีสันบันเทิง อวอร์ด 1. Boup Pe Sunniwaat – Highly popular Drama of the year / ละครยอดนิยมแห่งปี 2. Bella - Sood Pang Leading actress of the year / นักแสดงหญิงสุดปังแห่งปี 3. Pope - Sood Pang Leading actor of...

Yes, It's a Thai song. Song Name - Final Scene (Chak Sood Tai = ฉากสุดท้าย) Singer Name - Panida Sewatasai

Have a good time.

@bit You're welcome. Thank you.

@lamchieu You’re welcome and thank you very much for reading and giving me a feedback. Actually I would like to thank other friends here too for reading. First when I knew Khun Rompaeng gave the chapter I for free to fans on her facebook, I read it and I thought we would have to wait for a...

@Rosi @lamchieu @June31sg @friends The last chapter released. Chapter 5 (Raw file) Afternoon sunshine gave off glitters on the surface of the water. Because of the heat the girls who sat on the boat had to move the head covering cloth to cover their face more. Both of them smiled to...

@lamchieu I’m sorry I have been busy so I cannot post it this week. I think I could finish it next week before the weekend. I’m rushing now because the writer Khun Rompaeng told us on her facebook that she would finish the novel on the 15th of August 2019 if there is no data need to be added...

More awards for BPS 1 Seesan Awards 2018 (18/Apr/2018) = สีสันบันเทิง อวอร์ด 1. Boup Pe Sunniwaat – Highly popular Drama of the year / ละครยอดนิยมแห่งปี 2. Bella - Sood Pang Leading actress of the year / นักแสดงหญิงสุดปังแห่งปี 3. Pope - Sood Pang Leading actor of the year...

@June31sg You're welcome and agree with you about Pope deserving more Best Actor award.

@lamchieu From 4 chapters I guess Poodtaan is Garagade coming back and I don't think both sons would fight for the same girl. Anyway it is hard to guess. The writer had released only 5 chapters. There are still about 10 chapters left.

@Rosi and @all friends Chapter IV Raw file The wind blowing reduced the heat of the air. Nang Gui told Poodtaan that this was Chao Praya River. It certainly was the same world but different time. Now she saw another thing that was different from her time. The big high wall was...

Thank you very much @lamchieu I have updated. it's below 1 Seesan Awards 2018 (18/Apr/2018) = สีสันบันเทิง อวอร์ด 1. Boup Pe Sunniwaat – Highly popular lakorn of the year / ละครยอดนิยมแห่งปี 2. Bella - Sood Pang Leading actress of the year / นักแสดงหญิงสุดปังแห่งปี 3. Pope - Sood Pang Leading...

@bit You’re welcome. More information about Phrai. Thai men in Ayutthaya era had to register as a Phrai because those of them would become soldiers when Ayutthaya had wars. That might be the most important reasons then because they had war with Burma many times

@Rosi @friends Thank you @Rosi @June31sg @lamchieu I' sorry I didn't answer your post. I'm rather quiet but I think of you all.:) I would like to correct the chapter I and II again but I have no time yet. Here is the chapter III, rather long. Chapter III (Raw file) When Poodtaan...

@Rosi @ friends From Khun Rompaeng facebook. PL would have about 15 chapters. She might finish them in 3-4 months. The chapter 2 – 5 released on her facebook are still raw files. Chapter II Nang KUI dreamt that she was amid smog shivering. It was so cold that she nearly froze...

@Rosi @Friends As you know Khun Rompaeng had updated PL on her facebook and now 5 chapters have been released for fan. I have translated the chapter I. I’m not sure for the rest. Chapter I is important as it is about the background of the key character of this story “Poodtaan”. Chapter I...

Nooo, bad news for me, I don't like yaya

He looks good. Some stars often use this occasion for reputation but Pope not. He is a chill guy.

@Fikachu and friends The last one “You don’t know women will be ฟิน/fin the most when getting some discount. I know that being a big shot is not easy, it is difficult too.” Pudtaan said. “Fa..Fin.” This girl’s words were like his mother’s. “Hm Fin. Are you confused? She sighed deeply and...

Thank you @DaRisa for sharing

@Rosi Thank you for the beautiful pictures. I would like to watch BPS again after seeing them. They are my favorite scenes too. For the scene they were looking up to the moon. I would like to give more information. There is something hidden there. They didn’t mean only as what they said. From...

@phatman I have updated the list 2 more getting information from @lamchieu Thank you @lamchieu Seesan Awards 2018 (18/Apr/2018) = สีสันบันเทิง อวอร์ด 1. Boup Pe Sunniwaat – Highly popular lakorn of the year / ละครยอดนิยมแห่งปี 2. Bella - Sood Pang Leading actress of the year /...

You're welcome @June31sg Yes, it would be a long wait. Last year Khun Nong gave an interview, she would like Bella and Pope to play together in a lakorn before Prom Likit (BPS 2 ). I think she knows too it would take a long time for PromLikit.

@Fikachu , friends one more Pra RueangRit opened his eyes together with a long sigh. That spirit still was confused and had been seeking a way for thousand years. One of the reasons might be due to his deeds and his decision. Although this life, karma easing up had made the crux of sin and the...

@Fikachu The writer Rom Paeng said “She just would like to show an update of the progress of raw files that she hasn't reviewed them yet. It's very difficult to create, but it's fun.” (So it might be changed again) This translation gets some help from Google translator. For some Thai words I...

@phatman update the list for us, pleaseee :icon12:

@lamchieu @phatman Thank you. I have checked and added it already, the last one. Seesan Awards 2018 (18/Apr/2018) = สีสันบันเทิง อวอร์ด 1. Boup Pe Sunniwaat – Highly popular lakorn of the year / ละครยอดนิยมแห่งปี 2. Bella - Sood Pang Leading actress of the year / นักแสดงหญิงสุดปังแห่งปี 3...

Promlikit (BPS 2) Focusing on Ayutthaya Khun Daeng gave an interview to Komchadluek Question : Boup Pe Sunniwaat's fans are joyful after seeing a picture that Khun Daeng has got Promlikit paper. Answer : Fans are joyful but I’m not (laugh) because hard work is coming. The Prom Likit paper...

@lamchieu Thank you. For Seesan awards I think @phatman would update soon and please tell me what DNR stand for so I will find this awards

@phatman More details about the list of 33 Golden Darts Awards (16/Feb\2019) Boup Pe Sunniwaat got 6 rewards. I don't know why some awards use "Yod Yium (ยอดเยี่ยม)" some use "Dee Den (ดีเด่น)" ยอดเยี่ยม = Yod Yieum = best, excellent ดีเด่น = Dee Den = Outstanding 33 Golden Darts Awards use...

@phatman It is very nice of you to make the list. I don’t know if you have had these already. I use google translate to help. I think there are some words or phrases you have to correct. The Mass Communication Club of Thailand (21/Apr/2018) = ชมรมสมาพันธ์สื่อสารมวลชนแห่งประเทศไทย 1. Boup Pe...

@Rosi4 I don't see the video you talked about but it is possible that it is him as they used to act in a movie together. The name of the movie is My Best Bodyguard. I don't think he would go into the Thai politics.

@Magal55 I'm sorry I do not understand your problem yet . You forgot you password and you tried to reset your password on the first page of asianfuse. Right? On the laptop you still can post by using the former ID and password , not new ID. Right? So why don't you change your password on the...

@Rosi As Hua Hin has been a seaside resort town for a long time so you will often find it in old novels or period lakorn like Prissana, Bangsean Beach in Dome Pu Jong Hong etc. In the past there were only few famous beaches (Bangsean and Hua Hin) because people at that time had not many choice...

Agree, usually women in Thailand do not have long chin. I think she has got a surgery (chin and nose). And it maybe because she is a Thai –Chinese also , she looks different from typical Thai actress. Her IG name “muayyli”, Muay (หมวย) in Thai comes from a Chinese word. Muay means younger...

@Rosi Hua Hin has been famous as a seaside resort town for a long time. In the reign of King Rama VI, two palaces were built there (Now they become tourist attraction). The king had led many royal family members to come to occupy a lot of land to build the palace for the summer season. The...

@June31sg *** It is such a long video. I use google translator to help but I’m not sure. Some part you might have to guess. *** This video is about Pope answering questions about the relationship with Muay Li and about an IG user posting attacking him. In the video he is asked about his knee...

@Rosi Agree I would like them to bring Khun Loong back too and they have to hurry up because the age of the actor Niroot Sirijaanyaa now is over 70 years.

You're welcome. @DaoRisa @phamx Thank you @Rachfull I nearly forget in BPS Gade often fell into Khun P's arms. :)

@Rachfull You’re right Bella messed up her line. Pope : I think (Ka Wa) if you (Or Jao) fall often like this, you would get osteoarthritis of the knee. Bella : Raises her leg and kicks in the air two times to prove it. Bella : No, my knee is ok. First time Khun P… messed up….First time...

That is the first 9 chapters. I wonder how many chapters there would be

:confused0: ! you still keep that list :aaaaa:

@June31sg In the past we used black and white television. When it changed to colour TV. Thai television channels used the word “Si = Colour” in their slogan. Chong jed Si TV for you (Jed Si = 7 colour translated directly from Thai) = Channel 7, Colour TV for You (real meaning) Thai TV Si...

@Rosi @June31sg @lamchieu @Rachfull About Nickname For the Thai nickname, it is really open for Thai parents to give their child’s a nickname. Some have no meaning, just short and easy to call but some do. Some come from things around like nature, name of the flowers, fruits, vegetables...

Yes, it says 2019 is a good year for him, his work, his health and his business.

Hello, I'm not sure if you all know it. I've just seen Boup Pae Sunniwaat by Ch3 channel has English Subtitle. Here is the link.

@lamchieu No, this is not the scene that Date singing. The scene Date singing is on the EP 6 part 3/3 - 5 : 15 mins. (uncut version)

@TheJoker Do you mean the song at the beginning of the EP 33 1/3? That song is a boat song. In Ayutthaya Era, boat song was popular. People sang not only in the water season but they could do it when they would like to, for fun, for telling a story or for various occasions when using the boat...

@DaoRisa It's about performing fee of them each event ranking 1 - 6. Pope is the 6th

@June31sg Internet let people feel easier to comment anywhere and they think no one knows who is who. So sometimes they say without responsibility.

@Fikachu you're welcome. Today it is rather quiet here. Many people go out to Loy Gratong Festival. https://sites.google.com/site/chchanokkorn/history

@Mycthao You're welcome.

@Fikachu Thank you for another video. There is one more about Pope saying. I have pasted it on the former post. About King Gonbai Background King Gonbai usually likes to tag Pope’s name when he posts on Instagram. This time he posts a picture of a scene of Pii Gaew Nang Hong persuading fans...

@Fikachu Pope was asked about fans not seeing him lately. He says he had many things to do, like preparing for the new lakorn, getting some works done at home, personal work, the charity, being a model of advertisement…. About the new lakorn He has only one lakorn now – Roy Le Maan Ya. For...

So that means, people say 'Ru Doo Fon' to generally describe rainy season but 'Ru Doo Nam Larg' to describe flooding? @Fikachu Ru Doo Nam Larg to describe there is a lot of water flowing from the high land to the lower land. It may make the level of the water in the river higher or overflow. So...

Original source: https://www.daradaily.com/news/76439/read @Fikachu @SuzieJ Khun Nong accepts that the new lakorn is Puyai Lee Gub Nang Ma but there isn’t much prepared yet because there are still other 2 lakorn, Rang Ngao 2 (will be completed soon) and Li Kit Rak Kaam Daung Dao. For the lead...

@Rosi Welcome back Rosi

@Fikachu @phatman @DaoRisa @... Ep 7 – 00 : 13 : 06 - Mirror Date said “Pai Song Kan Chong Doo Tee Ru” = “Go to look in the mirror” Kan Chong (คันฉ่อง) is a Boran word. The present word is “Garr Joug (กระจก)”. EP 7 – 1 : 03 : 02 - Kade fighting with 2 men at Talad Shee Goon (Shee Goon...

@Fikachu Yes, it is a sarcastic slang and it was not too serious in the context and Date would not know. As you said in the initial episodes, Date would always posed and looked away when he realised that he was a bit too intimate with Kade. This time he did it again so Kade used that slang. It...

@Fikachu @phatman @DaoRisa @MKfan132 @lamchieu @... EP 6 - 45 : 47 – Kade falling on the floor outside the house Kate poked Date’s shoulder, he was startled turning to her suddenly. That made Kade nearly fall down if he didn’t hold her in time. But then he released his hand at once. She fell...

@Rosi4 Get well soon

Have been busy. I'll try to be back again soon, going to bed now. Good night

@TheJoker @Rachfull It may sort the words wrong. ฉันพูดภาษาไทยได้เเละคุณไม่่พูดได้ = Chan Pood Pa Sa Thai Dai Lae Khun Mai Pood Dai = I can speak Thai and you would say nothing (if you like) It should be.. ฉันพูดภาษาไทยไดัแต่คุณพูดไม่ได้ = Chan Pood Pa Sa Thai Dai Tair Khun Pood Mai...

:risas3::risas3:

@lamchieu No, there is nothing wrong with Margie and Mint. I have never watched their lakorn yet. I mean Boup Pe Sunniwaat helps Ch3 a lot this year both rating and money. If Ch3 Calendar 2019 without Pope being paired with Bella, I won’t buy it.

@Fikachu Get well soon. Yo should have more rest

Thank you. :risas3:

So I don't think I should buy then.

@TheJoker Thank you for sharing your thoughts. It's nice to understand any scene in different angles. I have just re-watched EP 5 and don’t have time to do the rest yet. I don’t re-watch the uncut version because of the English subtitle (I don’t have it) and it has 40 episodes. For the...

I agree, maybe both.:):)

another one

@lamchieu Thank you. You are right. I agree with you that she was trying to make redemption for Karakade and to refuse Karakade’s wrongdoing is a blatant lie and not justified. In fact she didn’t have to do it or to be angry at anyone. They blamed her because they didn’t know she wasn’t...

I would...เป็นลม (this means faint, right?)because his stare is too intense :risas3: @Fikachu Yes, เป็นลม = pass out, faint There is a person, who can stand there and looks into his eyes for a long time, not pass away or faint, is Bella. I wonder how she can act like that with...

yes, it's about Roy leh Maanyaa

Was it in Korea? From the background and the chair I think it maybe in Thailand, Ramathibodi hospital.

:):) @Fikachu I’m sorry answering your question late and sorry for the long post as well. English is not my native language. I just make it sure that you would understand what I mean and I find it is easier to tell you my thought, then you could get the answers there. You ask me why Date...

I think Rachfull has met the right person.:risas3::risas3::risas3:

It would help you when you learn The Thai Language. Vietnamese has 6 tones. I see Vietnamese students can learn the Thai language quickly.

@lamchieu Just copy the Thai word put on google translate then click the speaker in Thai, you will know the pronunciation of that word. Actually I don't like google translation in Thai. I think her voice is too soft, too slow and low volume. It isn't natural. But it would help you.

@CPY You don't have to buy at the book Expo. Suksapan shop has branches. Here are the ones that are in Bangkok. - National stadium (Supacharasai Stadium) your friend can go there by sky train - Ratchadumnern Road - 3rd floor, Sia Rangsit - Bangkok planetaraium

Yes, it is. Pa = ปา = To throw Pa = ป่า = Forest Pa = ป้า = Aunt Pa = ป๊า = Por (พ่อ), Daddy Pa = ป๋า = Por (พ่อ), Daddy, Candy Daddy The Thai language has 5 tones. if to pronounce a wrong tone, the meaning changes.

@Fikachu @phatman @DaoRisa @Rosi @Chario mintmario @ .............. Thank you @Fikachu for sharing your thoughts here about this scene. I’m happy that you fully understood my point about Kade's poem, It reminds me that there are other details that I didn’t explain it yet. So this gives me a...

Yes today is Chulalongkorn Day (23 Oct). The King Chulalongkorn (Rama the fifth)passed away this date.

Yes, it is.:)

Here is the website you can buy it online but it is in Thai. I don't know if your friend could help. In the web the books' cover are displayed at the right of the tab "Features" just scroll down http://www.suksapanpanit.com/index.php?route=common/home

@lamchieu You're welcome. In the Thai language, many consonants, vowels and tones help us to create new words so we have more words to call or explain things. I hope it isn't too hard for you. Many students in South East Asia are learning Thai. I used to see on Youtube.

@Fikachu @phatman @DaoRisa @......... EP 4 - 46 : 34 - meeting Chi Pa Kao In the scene, when Ajarn Chi Pa Kao asked if Kade used to meditate. That made Kade thought of her grandma and mom teaching her to do it. She couldn’t sit still so her mom encouraged her to concentrate and teach her...

@Fikachu What time is it over there? Aren't you sleepy

@Rachfull @CPY @Mycthao I don't know if there is anyone used to suggest you about some books for people who learn the Thai language. It is for the beginner. Now you know all the consonants. I think these books will help you and make it easier for you learning to read. If you would like to try...

@Fikachu @Rachfull @CPY Here is what they are talking about in the video. Pope……………..Let me clamp the Mai before (He bends down pretending to clamp the microphone with his legs.) Kalamare……...Ouc!!! Pope……………..No one helps me to hold it. Kalamare……...You can clamp it while I hold it for you...

That is correct too In the scene date used the word "หักใจ" หัก = cut/break Jai = heart

@CPY :confused12:The writer is now about 87. I don't think he would write more book. His most popular novel is Phetch Phra UMa (48 books). :nut:

@Fikachu @phatman @DaoRisa @MKfan132 @........ EP 4 - 05: 22 - The scene - Kade crying and Date taught and exhorted her Date……………..Why are you crying? Kade………….….I miss home. Date……………..Person should restrain his mind for things that should restrain. (I’m not sure if I translate this...

I'm sorry I used to read only La Ong Dao and it was a long time ago. I went to pantip webboard. they says that after Mussaya broke his heart, he was not interested in any other women. And Than Chai Sadayu not only appeared in Massaya, La Ong Dao and Sakao Duen but also he did in Wael Mayura...

Welcome, you have a good time.

@Fikachu Yes, you're right. I would like them to be translated but I'm not certain if the English language would be able to keep content, meanings of words ., and feelings like the Thai version. It depends on the skill of the translator as well.

It seems she would like to be Siamese twins with Pope. It would be hard to make a surgery

@Mycthao @Fikachu @CPY Unfortunately, there are not many Thai novels translated to English. A few translated to Japanese and Vietnamese like Ku Gum. I have found some free download, some we have to buy. 1. Free download, here is the Link...

@Mycthao @Fikachu I'll try to find some. Would you like the ones that used to be Lakorn also?

hahaha What songs of Carabao. I have many but they are MP3

So do offering to monks always include daily necessities? @Fikachu Yes, it is.

what language? and how many short story there? Which is popular?

I don't like that version also. I like the one that ChatChai Plengpanich acted as Khun Grai.

it is hard to find a good one after Boup Pe Sunniwaad. I go back to read books. There are many good novels

@CPY which version? who are P' ek ang N' ek

You’re welcome @Fikachu @DaoRisa @CPY Although you and other fans here don’t understand all conversations in the drama, you enjoy it. And it can say that the people who translate English subtitle succeed. You all are so wonderful.

@Fikachu @phatman @DaoRisa @MKfan132 @....... I know about the English Subtitle from SJDK Fansub but it was closed already. I don’t know whether they have improved the English subtitle or not. The English subtitle I’m using here I bring from that version. It might be not up to date. EP 2 – 43...

Welcome @June31sg

@Mycthao @lamchieu @June31sg You’re welcome

Yes, you can. Is that IG in Thai?

@Fikachu About the charity Yes, Pope mentions about the charity. He says there is more money this year getting from people, so it is enough not only for a school but also for a hospital and so on. About Roy Leh MaanYaa He has got 10 scripts and he is reading. He told that lately he was a...

@Fikachu @DaoRisa @phatman @MKfan132 Two more Ep 1 – 1 : 41 : 07 – Some parts of subtitle were omitted. Kade………..Why are clothes this era so hard to wear? Yam…………It is not hard, let me do it for you. Kade………..Why I feel so WoungWeng It would be good if I have underpants. WoungWeng =...

@Fikachu You’re welcome. I will try to do it again to keep the thread going

@phatman to reach the goal I would like to give more information about some scenes that English subtitle is not clear. I am starting with the EP 7 - 56:50 The scene Date is going to buy a Sung - Wan (breast chain) for Kade. This scene I guess the script writer would like to make it funny...

@Fikachu Thank you very much. So they have had the English title, but I would like to tell more about it. Roy - Leh - Maan – Yaa is usually used with women. Roy = 100 Leh = trick, cunning, intrigue etc. MaanYa = trick, pretend, deceit, crafty, artifice...

@Fikachu You're welcome. I hope there would be someone translates the meaning.

@Fikachu Its pronunciation is "Roy Leh MaanYa"

@phatman Pope attended the “MIRACLE is all around 5- Fight to Lymphoma” was held by the Lymphoma Association of Thailand in collaboration with medical schools and other organizations to encourage patients with cancer of the lymph nodes to overcome the disease.

@Fikachu The second video also saying about a postcard of 10 stamps with signature for people who join the fanmeeting, will be given in front of the show place and when go inside every seat will have another special beautiful postcard with 4 songs of Bouppe Sunniwaat and pictures of the leading...

Fikachu :risas3::risas3::risas3:

@Fikachu It is hard to guess if we don’t know what happened behind the scene. The sound on the video is not good so we have to wait if there is anyone can tell us more. I heard Pope said that fan club would like him to have 100…(I don’t know what) but he would not like to do as he thought it...

@Rosi @phatman some conversation on Video 2 This is what they talked after Mook said she was of no help to him and felt useless. Suer : Who say you don’t help me. Without you, Khun Petch would not have had encouragement to apply as representative. For me (without you) I might have been happy...

@Fikachu Thank you very much I had to find other video to review this again. It is clearer. I will write about it in my former post, Thank you

@phatman Questions about the fan meeting and………. From Pope said Yes, there will be singing, dancing and some singers will join to make the meeting more attractive. From Bella It is the first meeting that the actors and actresses from Bouppe Sunniwaat will come and each of them will have their...

@phatman @Rosi I'm sorry I seldom come here and I answer this very late. I don't know if there would be anyone do it for you already. I cannot read all posts I missed. This video is about : 1. Pope is going to merit at the end of this year. The last 2 years he did it for some hospitals but...

@Rosi @Rachfull Words “Husband and wife” in Thai usually make foreigner confused. 1. SaameePaunraya = SaameePaunya = สามีภรรยา = Husband and wife Saamee = สามี = Husband Paunraya = Paunya = ภรรยา = Wife Pariya = ภริยา = wife Paunraya...

@Rachfull The title of this video is “What type of girl that Pope Paae Taang” Paae Taang = แพ้ทาง = have a weak point or spot, to make him weak, vulnerable, give in, not be able to resist. So the title means “What type of girl that Pope like” Here is what they were talking about. ( I...

It is not clear but people on that post told that he said" putting on this dress, would go to sell beer. I repeated it many times. It would be true.

@Rosi2 and@phatman About the personal bathroom, it was not her invention. Such bathroom is not only a normal thing that existed in Ayutthaya time, but also in our generation. In BPS you had seen the bathroom, it was down there outside the house. People would not build them near their houses...

@Rosi …Here is what they were talking about. Kade….came in the room quickly Pin……Why are you in a hurry Mae Nai? Yam…..It may make you fall. Pin……Be careful Kad…...I need to go number one but I wouldn’t like to go to the restroom. Pin…....Would you have a bath? Kade….No, I wouldn’t Yam…..Or...

@Rosi Nothing can be out of your sight. I've watched that scene again. Yes, some women in the scene, Mamuang Nam Pla Wan and the women sat near the guests including the one who passed the writing board to Kade, they had their hair with the flowers. Most of them were young girls. That made me...

Rosi2 said: ↑ What a clever advertising agency! Instead of the usual cosmetics promotions showing the typical beautiful woman they added Pope in because he's famous! We won't remember her but we will recall those red lips the samee wants to kiss!! Phatman So I guess we must use BSC in order to...

I think BPS in lakorn has more detail than the book. :confused0: Perhaps Khun Nong or P' Mai may give us such answer on instagram, but I don't have any account.

@Rosi Is it in Ep 12 the scene of Mamaung Nam Pla Wan and poetry play? In the lakorn there were 2 scenes showing about other Khun Loong’s children. The first scene was kade playing with them and the other one was Khun Loong passing away. All of them were still young, not like those women with...

Please let me correct this. This video Bella said Pope " Kee Glaeng" not "Kee geck" Bella said “People think he is quiet but he is not. He likes teasing people (Kee Klaeng). He is playful( Kee Len), naughty (Soun) and funny (Ta Lok).

@DaoRisa หล่อน = Lon, It means you, she, her In Padiwarada means “You”. It is used to call only a woman. We usually find in old novels and period lakorn. It is not popular at the present. This word has a gap between the speaker and the listener. The speaker may not familiar with her enough to...

He said " Na Mai Wai" might mean "his face doesn't look good" There was a women said in the video "his face is sick." @phatman Na Mai Wai (If you would like to use google translator.) หน้า = Face, ไม่ไหว = cannot (maybe cannot show his face) I don't know why , just know what he said.

Hi this thread runs so fast, there are many pages to read. -FIN & there is a boat song in this scene.

Nothing to say, just miss them

Original Here is one from The Voice. He won

Thank you. Google translator helps me a lot both in Thai and in English. Hope you like the version I've just sent, it is from the voice.

Sorry my poor Eng, What did you ask me? above!

Oh yes it is, thank you. nuz·zle ˈnəzəl/ verb rub or push against gently with the nose and mouth. to gently rub or press your nose or head against someone to show you like them

He said"a little, just acting, if it's real, the ear would have been kissed and bitten---He actually didn't say "kiss" he said "Sai" but I cannot find that word in English. What you call when you kiss an ear and move your mouth and nose to right and left at the same time.

@Chario mintmario @Rosi @phatman I have read the poems that you share many times compared with the Thai version. I think the person who translated and wrote these poems are very good at the Thai language, Thai poetry and the English Language. But there are some lines that I’m not certain, so I...

I agree with you about BPS. I like the lakorn version a lot as well. It is hard to find a lakorn version is better than the book version so I usually like book version more. Some lakorn seem the script writer changes nearly all the important contents of the book like Sampatan HuaJai. Honestly I...

@Rosi @phatman @Chario mintmario @... Before talking about the poetry in the context of Buppae sunniwas next time. I would like to tell you briefly about the literature Kanok Nakorn. I think it would help to understand Kade’s klon. I have interpreted that khon here too in the context of the...

@phatman In Thai หาแถงแง่ฟ้าหาง่าย-------------เบื่อหน่ายบงนักพักตร์ผิน หาเดือนเพื่อนเถินเดินดิน-------คือนิลนัยนาหาตาย เพ็ญเดือนเพื่อนดินสิ้นหา-------เพ็ญเดือนเลื่อนฟ้าหาง่าย เดือนเดินแดนดินนิลพราย------เดือนฉายเวหาสปราศนิล In English - The translation from the video. I didn’t see the last...

I have read them again. They are different from many people who interpret including mine, especially Date's poem

They are different. I 've pasted 2 charts here Klon hok (Klon 6) – Kade’s Klon The line links show words that must have vowel rhyme . Just try to listen Kade’s Klon on the video. Kade’s Klon has consonant ryhme too. It would help to understand. Klong Blue and black circles show...

Oh thank you. they have been translated. but poem style.

It is not strange if some people will have different interpretation in the same poetry. The person who know what it means in his context would be the writer. But most of them passed away. Then they let the readers, listeners be able to use their own imagination. :risas3: I've watched the...

@Rosi Thank you for sharing the video, lovely scene. @Rosi @phatman @... I have to tell you the moon in Kade's Klon, Kade refered to Jaanwaad not herself. There are many things about this scene that I haven't told you yet. Do you remember after listening both Jaanwaad's and Date's Klong...

@Rosi That moon Kadesurang refered to Jaanwad not herself. Perhaps it would be enjoyable to discuss or interpret Jaanwad's, Por Date's Klong and Kade's Klon from Buppae Sunniwas's context. If we really know what were behind this poetry play, we will understand this scene and enjoy it more...

I don't know if you've found the song yet. The name of the song in Thai " Tang Rak Tang Gliat" Here the video

Pin kicked Joi because he said "Meun Tan, afraid.... he has died already " It was not the time to say that as it is ominous. It should have been said after they were sure that he was really dead. Even these days we won't say anything like that in such situation. In this lakorn, it just made...

What you said about the book that Date told Joi to bring into his room, is very interesting and it makes sense. I didn't think about it before. It was possible the book was the board but there was no scene that give us more information. Now I would like to know I typed a word wrong. haha , have...

Where did you get "Mai dai chop wah krai pen khun taeng" from? Cool!! Por Date really said that in Thai. Thank you for the phatCaps, nice pics

@phatman Said Tru BPS Fan Test #12!!! Extended/Deleted Scenes: - Extended mango nam pla wan scene. Kosa Lek suggesting poetry night. All I remember from the original is they just suddenly had a poetry night. Haha. - Longer flirting between Reung and Kade. - Different angle of Date staring at...

English, Thai, Khmer, Vietnamese, and English Karaoke subtitle available for this video, just click on the Setting . For the English subtitle, some words used are different from the one you've just pasted here . I don't know which one is better or both of them are good.

Aor Jao means "YOU"

I like reading your post about BPS after you watched the rerun version. How can you do that? It seems you never let any scenes go out of your eyes. Many times after reading, I had to go back to watch those scenes again.

It 's like.. This relationship ends up....... may have to start again....... with a new one........ (the last word in Thai of the first line is not clear, but I have checked and corrected it again. Sorry for that?)

Thai women use "ka" after name when they call someone who is closed . In BPS, many scenes Kade called Khu P" ka. Just paste only Thai words below on google translation and click to listen their pronunciations. In English they are the same but in Thai, the letter and the pronunciations are...

He said " o I would like to give you more information. The word "Taeng ngan" includes ceremony between two family. The word Ork Reurn the meaning maybe wider, may Taeng ngan or may not . Some couples Ork Reurnn until they have children without getting married or Taeng ngan. They just come...

Friends, tomorrow will have a volleyball match again at 18.00 pm So I don't think BSP wouldn't be on air tomorrow. Just let you know.

:thumbup: I'm not surprised. I still watch this lakorn everyday, cannot find any better than this.

About the fan subbers , as I watched BPS from SJDK Fansub, I think the subbers do it great there . They help international fans very much and I appreciated that . There are just some dialogues that are incorrect or incomplete. If they do not cause any big problem of misunderstandings and...

Friends, I have just read on the page 759 and It was about Pope telling lie that there were not kissing scenes. After I watched the video 3 zaap, I think the language, the context of corresponding in the talk show and wrong subtitle would cause misunderstanding . Pope tried to explain about...

Pope asked what? Saliva? Bella nodded

Im watching here. http://www.ch3thailand.com/%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C

Which song? and Who were N ek and P ek then?

Hdee said I actually knew the term but didn't know the meaning. There's a song I loved in Wanida called Bhuppae Sanniwat....thats when I heard it first...then I heard it in few more lakorns so I thought it must be an old classic. I was waiting for that song to be included in the BPS OST...

From Ch3thailand.com website, he is 175 cm tall

I don't know if anyone posted.

You mean this scene? My English is not so good but I will try. What Kate said to Por Date at the door ...... “I would like to remind you, I’m not an outsider but insider. You cannot do this secretly (furtively). If there is anything you would like to tell me, please do. One day you will...

Ice Sarunyu singing the ost live

They might use dried fish that time but these days we use dried shrimp for mangoes sauce. It (Ma Maung Nam Pla wan, mangoes and the sauce) is very popular. You can find the sauce in some supermakets but it is cheaper and better to make in the household. You can keep Nam Pla Wan (the sauce)...

hahahaha Boat Songs

Rosi2 said: ↑ But seriously CPY (& the gang), why did Por Date brought up the boat song when he asked Kade what song she's singing to the moon. If we are thinking he's having naughty thoughts like the horse thing, they are too new into this "him starting to notice her" thing, and you don't do...

Thank you for those pictures. I like them all.

beautiful

hahaha