You're right. You cannot cross in front of a shaman when they're doing their ritual kind of stuff. My mom is a shaman and she stresses this ALL the time to us.
There's a few things you can tell from the video that shows that it's not real. The little boy that's hitting the gong is suppose to...