AFN (Asianfuse network)

It's a lot of work when one person is doing most of the work like editing, segmenting and subbing alone.

Thank you for translating the SAMEE CHAT clip -- you're super awesome for taking on your shoulder!

Gah, it is. Thanks to you and all the others who do translations for fans, dear Mahalo! x3 =D

I've always appreciated subbers, but after doing the work myself, it takes a lot of patience and time. Lol. I'm only translating small clips and articles. I can't imagine a whole lakorn. And you're welcome Cecilia and Maiko I don't mind helping out a bit. I had some do it for me so I'd like to return the favor and help those who don't understand Thai be happy.

Some impatient fans don't understand how time-consuming subbing is. =/ They have lives outside of subbing, too. T_T I know the fans are grateful to you, Mahalo...like me! <3 =')

Oh yeah. I see that very often and can't imagine how discouraging that may be for subbers :/ Thanks Maiko for the words of appreciation <3 Can't wait to get my hands on the synopsis for Ngao Jai. Haha. Definitely will translate that for us.

Disrespectful most of the time, too. ='( Aw, you're welcome for my appreciation! :3 And *gasp*! Really, you'd translate for us?! Holy cow, that's awesome, Mahalo! I'm feeling extremely greedy and spoiled at the moment. Whoot whoot! But...it'll probably be some time before we get to see the synopsis for "Ngao Jai." xD Ooh, the screenwriter(s) must still be writing it out...

...I need to give some more hints to Aom as to what she should include in "NJ" for us. >_< I really should... Haha, thanks for the exciting news! *Squeal* Hugs and kisses now! *Muah!* x3

Definitely! Lol. I mainly translate things associated with couples I support or lakorns that I'm interested in knowing more about. But sometimes I just translate for the heck of it because people in the thread really want to know about their favorites. Lol. No harm in doing that

No harm at all! Makes the fans appreciate you and love you even more. *Squeal* *Hug* <3